Tra Từ: 牡丹 - Từ điển Hán Nôm

文V Tra Hán ViệtTra NômTra Pinyin

Có 2 kết quả:

mẫu đan • mẫu đơn

1/2

牡丹

mẫu đan

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hoa mẫu đơn

Một số bài thơ có sử dụng

• Ái liên thuyết - 愛蓮說 (Chu Đôn Di)• Đăng Huyền Đô các - 登玄都閣 (Chu Khánh Dư)• Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 02 - 和參贊大臣行營賞菊十詠又賦十詠其二 (Cao Bá Quát)• Lạc trung - 洛中 (Trịnh Hoài Đức)• Liễu chi từ kỳ 6 - 柳枝辭其六 (Thành Ngạn Hùng)• Mẫu đơn - 牡丹 (Vương Cốc)• Ngọc tỉnh liên phú - 玉井蓮賦 (Mạc Đĩnh Chi)• Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 2 - Vịnh Giáng Hương - 觀弟明齊續徐式傳偶成其二－詠絳香 (Ngô Thì Nhậm)• Tần trung ngâm kỳ 10 - Mãi hoa - 秦中吟其十－買花 (Bạch Cư Dị)• Thưởng mẫu đơn - 賞牡丹 (Lưu Vũ Tích) 牡丹

mẫu đơn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hoa mẫu đơn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại cây có hoa nhiều màu rất đẹp — Còn chỉ người con giái đẹp. Đoạn trường tân thanh có câu: » Dạy rằng cứ phép gia hình, ba cây chập lại một cành mẫu đơn « — Mẫu Đơn 母丹: Là một thứ hoa đẹp hơn các loại hoa, gọi là hoa vương vua các hoa, ngày xưa gọi Mộc thược dược: 木芍藥: Hoa có nhiều cạnh giống hoa tường vi ( hường ), có nhiều màu vàng, tím, trắng, đỏ, chính sắc và gián sắc, là có nắm chia, cây cao năm sáu thước. Xuân nở hoa đến đầu hạ. Có tên riêng là Phú—quý—hoa vì có vẻ sặc sỡ sang giàu, lại có tên Diêu Hoàng, Nguỵ tử 姚黃, 魏紫: Vàng họ Diêu, tím họ Nguỵ. Vì hai họ ấy đã tìm ra được hoa ấy màu vàng, tím đẹp hơn cả. » Mây mưa mấy giọt chung tình, đình trầm hương khoá một cành mẫu đơn «. ( C.O.N.K. ).

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm cựu ca giả [Hồ thượng tặng ca giả] - 感舊歌者【湖上贈歌賈】 (Đại Biểu Nguyên)• Đài - 苔 (Viên Mai)• Đăng Huyền Đô các - 登玄都閣 (Chu Khánh Dư)• Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 02 - 和參贊大臣行營賞菊十詠又賦十詠其二 (Cao Bá Quát)• Liễu chi từ kỳ 6 - 柳枝辭其六 (Thành Ngạn Hùng)• Mẫu đơn - 牡丹 (Liễu Hồn)• Ngọc tỉnh liên phú - 玉井蓮賦 (Mạc Đĩnh Chi)• Nhàn thuyết - 閒說 (Vương Kiến)• Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 2 - Vịnh Giáng Hương - 觀弟明齊續徐式傳偶成其二－詠絳香 (Ngô Thì Nhậm)• Tích mẫu đơn hoa kỳ 1 - 惜牡丹花其一 (Bạch Cư Dị)