Trà Xanh Là Gì? Em Gái Trà Xanh Là Gì ? Tìm Hiểu Ngay - Học Tiếng Trung

Trà xanh 

Hai từ “trà xanh” có số lượt tìm kiếm cao nhất trên mọi công cụ tìm kiếm. Điều gì đã khiến cum từ “trà xanh” bỗng dưng đứng top trending ?. Ý nghĩa của trà xanh là gì ? Cùng TIẾNG TRUNG DƯƠNG CHÂU tìm hiểu ngay nhé !

tiengtrung.com

“Trà xanh” là gì?

Chứng kiến một tuần trôi qua với “trà xanh” top 1 tìm kiếm google tại Việt Nam. Cụm từ này hiện đang đứng top tại Việt Nam từ scandal tình cảm của một ca sĩ nổi tiếng. “Trà xanh” dùng để ám chỉ “người thứ ba”.

Trà xanh tiếng Trung là gì ?

Em gái trà xanh (绿茶婊 – Trà xanh biểu) là 1 từ lóng của cộng đồng mạng Trung Quốc xuất hiện vào năm 2013. Thuật ngữ này nhằm để chỉ những cô gái luôn tỏ vẻ trong sáng ngây thơ nhưng thực chất lại thủ đoạn và đầy toan tính, thích đùa giỡn tình cảm và luôn hứng thú với người đã có chủ.

Lý do những cô gái này mang tên gọi là Trà xanh vì trà xanh mang ý nghĩa tượng trưng cho sự tinh khiết, mới mẻ, ngây thơ và trầm lắng. Đây chính là những yếu tố, đặc điểm bên ngoài mà họ luôn luôn thể hiện một cách rõ nét nhất. Nhưng thực tâm nội tâm của họ lại luôn luôn thích chơi đùa với tình cảm của “hoa đã có chủ”. Các bạn đã hiểu sương sương về “trà xanh” chưa nhỉ ???

Trà xanh’ là ám chỉ ai? Tại sao lại khiến cộng đồng mạng ‘sôi máu’ khi nhắc tới

Tại sao hai từ “Trà xanh” lại hot đến thế trên cộng đồng mạng những ngày vừa qua ?.Có thể hiểu đơn những cụm từ cùng trường nghĩa tương tự như “Em gái mưa”, “Tuesday”, “Con giáp thứ mười ba”, “người thứ 3” , “tiểu tam”,… Những cụm từ cùng trường nghĩa đã quá là quen thuộc với cộng đồng mạng rồi. Trà xanh là cảnh giới cao hơn của các cụm từ đó.

Dân tình đồn thổi trà xanh mang mác con nhà lành. Nhưng lại là “badgirl” trong bộ váy ngắn. Bên ngoài trong sáng, dịu hiền, ngây thơ. Bên trong thì trăm ngàn mưu kế.

Hiểu một cách đơn giản nhất, kẻ thứ 3 là người đáng ghét, phát hoại hạnh phúc gia đình. Kẻ đáng trách nhất thì “trà xanh” còn bị ghét hơn nữa bởi sự thảo mai, giả trân.

Một số giải nghĩa “Trà xanh” của cộng đồng mạng

Cộng đồng mạng lần lượt chia sẻ cảm nghĩ về “trà xanh” khiến dân tình được mở mang :

• Thứ nhất : “trà xanh” hiểu theo nghĩa đen thì chúng ta dùng để pha nước uống hàng ngày. Pha 1-2 lần nước là phải bỏ trà đi và dùng trà mới. Thế nên trà xanh thì không hề dễ uống, chọn được trà xanh ngon thì rất đắt. Còn về các loại trà lên men khác như hồng trà. Hồng trà càng để lâu lên men thì càng có giá trị hơn. Trà xanh càng để lâu thì lại càng rẻ tiền.
• Thứ hai : Ngoại trừ nghĩa đen thì nghĩa bóng của “trà xanh” chính là ranh giới. Cột mốc giữa gái ngoan nhà lành và gái lầu xanh đó. Từ này ám chỉ những cô gái xinh đẹp, rạng người, sang chảnh không đi làm nhưng vẫn có tiền ăn chơi. Cuộc đời của Trà xanh sẽ chuyển biến sang hồng trà khi kiếm đủ tiền. Nói cho cùng, đa số đàn ông đều có “tài” cặp kè với nhiều phụ nữ, cô cần tiền tôi cần tình, như vậy cũng xem là đã công bằng rồi còn gì. Tất nhiên là nó không công bằng với vợ/người yêu của người đàn ông kia”.
• “Ngoài ra, trà xanh khác với tuesday nha mọi người. Tuesday là đi giật chồng, còn trà xanh là bánh bèo ưỡn ẹo giả tạo tính toán. Nhưng tóm lại là tôi ghét cả trà xanh và Tuesday ạ”.
• “Nói tóm lại, “Trà xanh” là phiên bản cao cấp hơn của Tuesday, bởi họ tinh tế hơn, sâu sắc hơn, mưu mô hơn, thấu hiểu lòng người hơn. Tuesday có gan đốp chát với bạn gái của người ta, còn “trà xanh”? Không bao giờ!

Thay vào đó, họ sẽ dùng lời nói và hành động, dần dần bêu xấu hình tượng người yêu trong mắt bạn trai, khiến họ cảm thấy các cô nàng “trà xanh” này mới là người tốt bụng nhất, hiền lành nhất, dễ tính nhất, ngoan ngoãn nghe lời mình nhất và bắt đầu có ý định tự xa rời người yêu. Như vậy, trong mắt người ngoài, đây là lỗi thuộc về người bạn trai, có mới nới cũ, họ lại chẳng có tội lỗi gì.

Lưu ý 

Một điều cần phải lưu ý là chúng ta không được nhầm lẫn giữa “trà xanh” và những cô gái dịu dàng, uyển chuyển, nết na nhé. Tất nhiên không phải hoàn toàn thuộc vài thái độ. Trà xanh thường “xi nhan rẽ trái nhưng thực chất là rẽ phải”. Ngoài ra, không nên nhầm lẫn giữa “trà xanh” thực sự và bạn gái vốn sẵn có tính tình dịu dàng, uyển chuyển. Tất cả còn phụ thuộc vào thái độ, thông thường “trà xanh” nghĩ trong lòng một đằng, thốt ra ngoài lại một nẻo. Thế nên những câu nói bên trên mới trở thành biểu hiện để nhận diện họ, còn trong trường hợp nó được biểu lộ một cách chân thành và thực sự đầy tính quan tâm, con trai đừng vội hiểu lầm đối phương là “trà xanh” nhé!”

Tổng hợp ngữ pháp tất cả của 6 cấp độ HSK chỉ bằng 1 cuốn sách với 69 Chuyên Đề Ngữ Pháp – Luyện Dịch Và Thi HSK. Tham khảo ngay TẠI ĐÂY

Mọi thông tin thêm về các khóa học mọi người có thể liên hệ tư vấn trực tiếp :

♥ Inbox fanpage Tiếng Trung Dương Châu

♥ Shop Tiki : https://tiki.vn/cua-hang/nha-sach-tieng-trung-duong-chau

♥ Shop Shopee : https://shopee.vn/nhasachtiengtrungduongchau

♥ Shop Lazada : https://www.lazada.vn/shop/nha-sach-tieng-trung-pham-duong-chau

? Hotline: 09.4400.4400 – 09.8595.8595

?️ Cơ sở 1 : số 10 ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội.

?️Cơ sở 2 : Số 22 – Ngõ 38 Trần Quý Kiên – Cầu Giấy – Hà Nội

 

5/5 - (1 bình chọn)