Traducción De La Letra De Chuyện Hẹn Hò De Quang Lê Al Francés

DescubrirContribuirBuscarIniciar sesión¿Eres artista? ¡Aprovecha al máximo tus letras con Musixmatch Pro!Ir a Pro

Tâm Sự Người Lính Trẻ • 2007

Chuyện Hẹn Hò

Quang Le

ContribuirTraducciones (7)CompartirVerificado por el artista15 contribucionesover 1 year ago Traducciones Chino-tradInglesFrancesJaponesCoreanoNoruegoSuecoLetra originalTraducción en French

verse

Hẹn chiều nay mà sao không thấy em?A cet après-midi, pourquoi ne me vois-tu pas ?Gió hiu hiu, lòng bỗng nghe lạnh thêmLe vent doux se sent soudain plus froidChiều mù sương hay mù khói thuốc anhAprès-midi brumeux ou son enfuméEm không lại, anh nhủ lòng sao đây?Pourquoi tu ne me le dis pas encore ?

verse

Em cứ hẹn chiều mai, rồi lai không thấy emJe continue de prendre rendez-vous demain après-midi, puis je ne te reverrai plusÁo ai xanh hờ hững đi vào đêmChemise bleue indifférente à quiconque va dans la nuitĐợi một giây, nghe bằng thế kỉ sầuAttends 1 seconde, écoute le siècle de la tristesseEm mới yêu lần đầu, anh đã yêu lần sauJe suis tombé amoureux la première fois, je suis tombé amoureux la prochaine fois

chorus

Chắc tại chiều hôm qua không còn nắngPeut-être qu'il ne faisait pas beau hier après-midiĐể thêm hồng đôi má thắm giai nhânPour ajouter des joues rosesChắc tại mưa nơi vùng xa tít đóProbablement à cause de la pluie dans cette région éloignéeSợ mưa lạc đường, làm ướt áo em anhPeur que la pluie se perde, mouillant la chemise de mon frère

chorus

Hay tại ngày hôm kia em gần khócOu l'autre jour j'ai failli pleurerAnh vụng về, quên lau mắt, thu mưaJe suis maladroit, j'ai oublié de m'essuyer les yeux sous la pluieThôi em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhéBon, je vais prendre rendez-vous mais je ne viendrai pasĐể anh buồn như anh chàng làm thơQu'il soit triste comme le gars qui écrit de la poésie !

verse

Em có hay trời buồn, trời chuyển mưa đó không?Sais-tu que c'est triste, il pleut ?Biết yêu em là biết nghe chờ mongJe sais que l'amour attend d'entendre des informationsChuyện tình yêu muôn đời kiếp đến nayHistoire d'amour éternelle jusqu'à maintenantNàng cứ quên hẹn hoài, chàng cứ mong chờ aiElle n'arrête pas d'oublier le rendez-vous, il n'arrête pas d'attendre quelqu'un

chorus

Chắc tại chiều hôm nay không còn nắngPeut-être qu'il ne faisait pas beau hier après-midiĐể thêm hồng đôi má thắm giai nhânPour ajouter des joues rosesChắc tại mưa nơi vùng xa tít đóProbablement à cause de la pluie dans cette région éloignéeSợ mưa lạc đường, làm ướt áo em anhPeur que la pluie se perde, mouillant la chemise de mon frère

chorus

Hay tại ngày hôm kia em gần khócOu l'autre jour j'ai failli pleurerAnh vụng về, quên lau mắt, thu mưaJe suis maladroit, j'ai oublié de m'essuyer les yeux sous la pluieThôi em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhéBon, je vais prendre rendez-vous mais je ne viendrai pasĐể anh buồn như anh chàng làm thơQu'il soit triste comme le gars qui écrit de la poésie !

verse

Em có hay trời buồn, trời chuyển mưa đó không?Sais-tu que c'est triste, il pleut ?Biết yêu em là biết nghe chờ mongJe sais que l'amour attend d'entendre des informationsChuyện tình yêu muôn đời kiếp tới nayHistoire d'amour éternelle jusqu'à maintenantNàng cứ quên hẹn hoài, chàng cứ mong chờ aiElle n'arrête pas d'oublier le rendez-vous, il n'arrête pas d'attendre quelqu'un

outro

Chuyện tình yêu muôn đời kiếp đến nayHistoire d'amour éternelle jusqu'à maintenantNàng cứ quên hẹn hoàiElle n'arrête pas d'oublier la date...Chàng cứ mong chờ aiQui attend-il...Writer(s): Tran Thien Thanh Añadir a favoritosCompartir

Créditos

Trần Thiện ThanhLyricist y 2 másLê Hữu NghịLead VocalsMostrar todos los créditos

Contribuciones

Última edición over 1 year agoBảo LêEspecialistaSincronizadoBảo LêEspecialistaEditadoBảo LêEspecialistaAñadidoQuang Le GraduadoSincronizadoQuang Le GraduadoEditadoQuang Le GraduadoAñadidoQuang Le GraduadoEditadoQuang Le GraduadoAñadidoRPT MCKGraduadoSincronizadoQuang Le GraduadoEditadoQuang Le GraduadoAñadidoLê Đức LựcCuratorAñadidoMostrar 15 colaboradoresTâm Sự Người Lính TrẻÁlbum • 2007 • 11 pistas1Biển MặnQuang Le2Từ Đó Em BuồnQuang Le3Yêu Người Như Thế ĐóQuang Le4Tạ Từ Trong ĐêmQuang Le5Không Bao Giờ Ngăn CáchQuang LeAñadir letras6Chuyện Hẹn HòQuang Le7Tình Thiên ThuQuang Le8Tâm Sự Người Lính TrẻQuang Le9Anh Về Với EmQuang LeAñadir letras10Chuyện Một Người ĐiQuang Le11Tình Có Như KhôngQuang LeAñadir letrasIr al álbumAre you an artist? Distribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.Explore Musixmatch ProProductosPara creadores de músicaPara EditorasPara sociosPara la comunidadTranscripciones de pódcastDescubre Letras de cancionesCompañíaVistazo generalSobre nosotrosPersonasPrensaContactoBlogComunidadVistazo generalGuía de ediciónConviértete en un CuratorCentro de AyudaPregunta a la ComunidadBlog de la ComunidadArtistas:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9© MusixmatchAcuerdo de Licencia con el Usuario FinalPolítica de privacidadPolítica de CookiesDerechos de autor🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere