Trang Thơ Lý Thanh Chiếu - 李清照 (42 Bài Thơ) - Thi Viện

☆☆☆☆☆ 114.45Nước: Trung Quốc (Nam Tống, Kim)42 bài thơ1 bình luận24 người thích: Kim0192, Khương-Duy, Chung Trần Ngọc Đoan Trang, Dương Xích Vũ, Cầm Thanh, ph0ngphieuhu0ng, Hiền Tư, lttkk, Gerrard Sy, snowdrop_416, Hàm anh trớ hoa 含英咀華, Sos Sniper, 小希, ngô cẩm ly, Vũ Sa Nhã Đoan, Tử Quỳ Phí Hinh, Chau Anh, Nini, Linh Linhh, Cố Kỉ, khong phai cú, Nguyễn Hoàng, Phương Tiểu Di Cô Nương, Châu

• Bình luận

Thơ đọc nhiều nhất

- Nhất tiễn mai - Biệt sầu- Tuý hoa âm- Thanh thanh mạn- Như mộng lệnh kỳ 2- Như mộng lệnh kỳ 1

Thơ thích nhất

- Nhất tiễn mai - Biệt sầu- Thanh thanh mạn- Hạ nhật tuyệt cú- Tuý hoa âm- Như mộng lệnh kỳ 2

Thơ mới nhất

- Xuân tàn- Ngọc lâu xuân- Điệp luyến hoa - Vãn chỉ Xương Lạc quán ký tỷ muội- Ngẫu thành- Hạ nhật tuyệt cú

Tác giả cùng thời kỳ

- Lã Bản Trung (5 bài)- Triệu Đỉnh (1 bài)- Tăng Kỷ (8 bài)- Lý Cương (1 bài)- Hướng Tử Nhân (9 bài)

Dịch giả nhiều bài nhất

- Nguyễn Xuân Tảo (10 bài)- Ngô Như Sâm (8 bài)- Nguyễn Đương Tịnh (7 bài)- Nam Long (3 bài)- Lê Xuân Khải (2 bài) Tạo bởi Vanachi vào 22/04/2005 17:13, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 20/11/2007 14:09 Lý Thanh Chiếu 李清照 (1084-1155) hiệu Dị An cư sĩ 易安居士, người Tế Nam, Sơn Đông. Bà chẳng những là một tác gia vĩ đại trong nữ thi nhân, mà còn là một tác gia vĩ đại trong Tống từ. Bà là con gái của học giả trứ danh Lý Cách Phi. Năm 18 tuổi, bà kết hôn với con trai Tể tướng Triệu Đĩnh Chi, tức Hồ Châu thái thú Triệu Minh Thành, có thể nói là một mối nhân duyên tốt đẹp nhất thời Bắc Tống. Đôi tài tử cùng nhau xướng hoạ thơ từ, chỉnh lý văn chương, sống một đời thanh tao u nhã. Năm Tĩnh Khang 1126, quân Kim đánh Tống, bà theo chồng chạy xuống phương nam, không lâu sau trượng phu qua đời, thân gái dặm trường thực khiến người ta thương xót. Một mình phiêu bạc, vãn cảnh rất thê lương, đấy đã gây thành bối cảnh ảm đạm trong toàn bộ Sấu ngọc từ 漱玉詞 của bà.Bà quan niệm từ khúc cần hợp luật, ý tứ thanh nhã, coi thơ và từ là hai thể loại hoàn toàn độc lập (biệt thị nhất gia). Tác phẩm của Lý Thanh Chiếu có hai thời kỳ: trước đại biến Tĩnh Khang là những từ khúc về tình yêu đôi lứa thiết tha đằm thắm. Sau khi Tống triều nam di, tác phẩm của bà là nỗi nhớ thương cố quốc, tình cảm cô liêu u tịch, phong cách kín đáo thâm trầm, xót xa cho kiếp hồng nhan bạc mệnh, hình thành phong cách riêng Lý Dị An, đẩy uyển ước từ phái lên vị trí đỉnh cao thời Lưỡng Tống. Từ của bà chỉ còn sót lại hơn 20 bài, song đều là những châu ngọc, gấm thêu.Lục Du trong Lão Học am bút ký viết: “Dị An cư sĩ giỏi viết chữ, vẽ rất đẹp, từ khúc nổi tiếng, lời lẽ rất chau chuốt. Cho đến bây giờ các vị học giả, mỗi lần đọc Kim thạch tự lục thì tâm thần sảng khoái đến cùng cực. Không hiểu sao, một người đàn bà không còn trẻ nữa mà có thể sinh ra những lời hoa gấm như thế. Thật là đại kỳ! Thật là đại kỳ!” Lý Thanh Chiếu 李清照 (1084-1155) hiệu Dị An cư sĩ 易安居士, người Tế Nam, Sơn Đông. Bà chẳng những là một tác gia vĩ đại trong nữ thi nhân, mà còn là một tác gia vĩ đại trong Tống từ. Bà là con gái của học giả trứ danh Lý Cách Phi. Năm 18 tuổi, bà kết hôn với con trai Tể tướng Triệu Đĩnh Chi, tức Hồ Châu thái thú Triệu Minh Thành, có thể nói là một mối nhân duyên tốt đẹp nhất thời Bắc Tống. Đôi tài tử cùng nhau xướng hoạ thơ từ, chỉnh lý văn chương, sống một đời thanh tao u nhã. Năm Tĩnh Khang 1126, quân Kim đánh Tống, bà theo chồng chạy xuống phương nam, không lâu sau trượng phu qua đời, thân gái dặm trường thực khiến người ta thương xót. Một mình phiêu bạc, vãn cảnh rất thê lương, đấy đã gây thành bối cảnh ảm đạm trong toàn bộ Sấu ngọc từ 漱玉詞 của bà.Bà quan niệm từ khúc cần hợp luật,…

1. Hạ nhật tuyệt cú5
2. Ngẫu thành2
3. Xuân tàn1

Sấu ngọc từ 漱玉詞 39

Chính tập 28

1. Bồ tát man kỳ 11
2. Bồ tát man kỳ 32
3. Điểm giáng thần kỳ 1 - Khuê tứ 3
4. Điệp luyến hoa - Vãn chỉ Xương Lạc quán ký tỷ muội1
5. Giá cô thiên1
6. Giảm tự mộc lan hoa 1
7. Hành hương tử kỳ 1 - Thất tịch3
8. Hảo sự cận1
9. Hoán khê sa kỳ 31
10. Hoán khê sa kỳ 42
11. Lâm giang tiên4
12. Mãn đình phương - Tàn xuân1
13. Ngọc lâu xuân1
14. Ngư gia ngạo - Ký mộng3
15. Nhất tiễn mai - Biệt sầu 11
16. Như mộng lệnh kỳ 15
17. Như mộng lệnh kỳ 25
18. Niệm nô kiều4
19. Oán vương tôn kỳ 31
20. Phụng Hoàng đài thượng ức xuy tiêu 4
21. Than phá hoán khê sa1
22. Thanh bình điệu2
23. Thanh thanh mạn 4
24. Thiêm tự thái tang tử1
25. Tuý hoa âm 8
26. Ức Tần Nga2
27. Vĩnh ngộ lạc - Nguyên tiêu2
28. Vũ Lăng xuân - Vãn xuân 8

Tồn nghi 8

1. Điểm giáng thần kỳ 22
2. Hoán khê sa kỳ 12
3. Hoán khê sa kỳ 51
4. Lãng đào sa kỳ 11
5. Lãng đào sa kỳ 21
6. Oán vương tôn kỳ 11
7. Oán vương tôn kỳ 21
8. Sinh tra tử2

Ngộ đề 3

1. Bồ tát man kỳ 2 1
2. Hoán khê sa kỳ 21
3. Như mộng lệnh kỳ 33

Tuyển tập chung

Tống từ (1999)

1. Ngư gia ngạo - Ký mộng3
2. Nhất tiễn mai - Biệt sầu 11
3. Như mộng lệnh kỳ 15
4. Như mộng lệnh kỳ 25
5. Niệm nô kiều4
6. Phụng Hoàng đài thượng ức xuy tiêu 4
7. Thanh thanh mạn 4
8. Tuý hoa âm 8
9. Vĩnh ngộ lạc - Nguyên tiêu2
10. Vũ Lăng xuân - Vãn xuân 8

Tống từ tam bách thủ - 宋詞三百首

1. Niệm nô kiều4
2. Phụng Hoàng đài thượng ức xuy tiêu 4
3. Thanh thanh mạn 4
4. Tuý hoa âm 8
5. Vĩnh ngộ lạc - Nguyên tiêu2

Lý Thanh Chiếu - Nữ từ nhân đời Tống

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2019 13:43

Sự xuất hiện của Lý Thanh Chiếu trên từ đàn đời Tống là một bất ngờ độc đáo. Nếu xét trên bình diện lịch sử văn học Trung Quốc, tác gia văn học nữ không phải là nhiều (Thái Viêm đời Hán, Thái Diễm đời Nguỵ…). Cởi mở như đời Đường với hơn 2200 tác giả mà cũng chỉ có Tiết Đào, Đỗ Thu Nương, lại cũng không phải là hàng tác gia xuất sắc. Quả là nhà thơ nữ Trung Quốc quá hiếm hoi so với những thời đại văn chương như vậy. Huống hồ đối với tình hình xã hội tư tưởng đời Tống, sự xuất hiện của bà rõ ràng là một ngoại lệ. Lý Thanh Chiếu còn là từ nhân hiên ngang đại diện cho một phái, một bên là Tô Thức phái từ hào phóng, tác gia văn học xuất sắc nhất thời Tống. Bấy nhiêu đủ cho chúng ta cần phải tìm hiểu kỹ về bà.Lý Thanh Chiếu (1084-khoảng 1151) hiệu là Dị An cư sĩ, người Tế Nam (Sơn Đông). Phụ thân là Lý Cách Phi, một học giả kiêm nhà văn, mẹ bà xuất thân trong một gia đình quan liêu, cũng có tài năng văn học. Lý Thanh Chiếu là người đa tài đa nghệ: làm thơ, điền từ, vẽ tranh, víết chữ…nhưng thành tựu nổi bật của bà là ở lĩnh vực từ. Năm 18 tuổi, lấy chồng là Thái học sinh Triệu Minh Thành, sống một cuộc sống hạnh phúc hài hoà. Thế nhưng những biến động của thời cuộc đã phá tan cuộc sống nhàn tản tĩnh lặng của Lý Thanh Chiếu. Sau khi Biện Kinh thất thủ (Biện Kinh là kinh đô triều Bắc Tống, bị bộ tộc Nữ Chân - tức nước Kim xâm lược), triều đình Nam Tống dời đô về Nam Kinh (nay là Hà Nam). Triệu Minh Thành được bổ nhiệm làm tri phủ Giang Ninh, năm sau thì mất, từ đó, tình cảnh bà trở nên khốn đốn, lưu vong khắp nơi theo bước đường tấn công của quân Kim, có lúc còn bị vu cáo là “ban Kim (thông đồng với giặc). Cuộc sống khó khăn, của cải thất lạc, mất mát, những biến cố thời cuộc đó đã biến tâm trạng vui tươi trong sáng của Lý Thanh Chiếu trở nên đau buồn, u uất.Sáng tác của Lý Thanh Chiếu có thể chia thành hai giai đoạn rõ rệt: giai đoạn đầu: trước 1127: phản ánh cuộc sống hạnh phúc, viên mãn, giọng điệu hoan hỷ, vui tươi, phần lớn từ nói về phòng khuê, tình yêu, ly biệt, thiên nhiên. Giai đoạn sau: từ 1127 trở đi: cuộc sống tha hương, mất nước, lưu lạc, khốn khó, giọng điệu u buồn, trầm uất, cô đơn, từ đã thoát khỏi phạm vi khuê phòng hướng đến những vấn đề xã hội, trọng tâm ở đây là tâm trạng của kẻ mất gia đình, mất nước, cái buồn riêng hoà lẫn với nỗi đau chung của dân tộc.Là một phụ nữ quý tộc tài hoa, có học vấn, tình cảm phong phú, có lẽ Lý Thanh Chiếu là từ nhân diễn đạt sâu sắc nhất tâm sự và hoàn cảnh của người phụ nữ sống trong xã hội phong kiến có những định kiến bất công đối với người phụ nữ, thời đại của bà đúng lại là thời đại các nhà lý học đời Tống hết sức đề xướng lễ giáo phong kiến để khống chế phụ nữ. Viết về nỗi buồn, về tình yêu, tương tư ly biệt - những chủ đề thường thấy của từ, nhiều tác giả là nam giới đã viết thay cho nữ giới (như Liễu Vĩnh, Tần Quán…) nhưng không thể thể hiện đầy đủ được dù tâm lý và tài năng có thừa. Trái lại, Lý Thanh Chiếu đã diễn đạt được những cảm thụ thuộc về nội tâm của chính mình - cũng là của chính phụ nữ. Bà chọn những sự vật dễ gợi liên tưởng, lại dùng bút pháp tinh tế của người phụ nữ để tổ chức những ý tưởng đó, nên nó có một sắc thái khác biệt hơn.

Trần Lê Hoa Tranhtửu tận tình do tại☆☆☆☆☆ 15.00