Tranh Cãi Quanh Bản Gốc Bài Thơ "Thương ông" - Gia đình

Mới nhất Hà Nội 23°C / 22-25°C

• 
• 
• 

• Xã hội
• Gia đình
• Sống khỏe
• Giải trí
• Multimedia
• Sản phẩm - Dịch vụ
• Ăn
• Ở
• Đẹp
• Phòng the
• Dân số và phát triển
• Bốn phương

Xã hội Thời sự Đời sống Giáo dục Pháp luật Gia đình Chuyện vợ chồng Nuôi dậy con Thâm cung bí sử Sống khỏe Bệnh thường gặp Mẹ và bé Y tế Giải trí Câu chuyện văn hóa Thế giới showbiz Xem - nghe - đọc Multimedia Emagazine Video Podcast Infographic Sản phẩm - Dịch vụ Xu hướng Giá cả thị trường Bảo vệ người tiêu dùng Siêu thị thông minh Ăn Ẩm thực 360 Mẹo nấu nướng Bếp đẹp Ở Không gian sống Phong thủy Mẹo vặt Đẹp Thời trang Chăm sóc da Giảm cân Phòng the Tâm sự Dân số và phát triển Vòng tay nhân ái Cảnh ngộ Kết chuyển Bốn phương Tiêu điểm Chuyện đó đây Xã hội Thời sự Đời sống Giáo dục Pháp luật Tranh cãi quanh bản gốc bài thơ "Thương ông" Thứ sáu, 20:10 07/11/2014 | Xã hội Theo dõi Gia đình và Xã hội trên News

GiadinhNet- Trước những ồn ào của dư luận chủ biên SGK Tiếng Việt lớp 2 đã công bố bản gốc bài thơ “Thương ông” nhưng nhiều phụ huynh càng bức xúc hơn.

Thua cả mọi mặt

Theo GS Nguyễn Minh Thuyết (Tổng chủ biên SGK Tiếng Việt lớp 2), chọn đoạn nào để dạy thì phải cân nhắc. Vì thế, việc cắt cúp trong bài thơ “Thương ông” hoàn toàn có chủ định của nhóm tác giả, không hề có lỗi biên tập hay kỹ thuật.

Điều đáng nói, nếu so bản gốc với đoạn trích trong SGK Tiếng Việt, nhiều phụ huynh cho rằng, bản mới được cắt cúp không hay bằng bản cũ chứ chưa nói đến bản gốc. Vì thế, lý giải là nhóm biên soạn cố tình không trích đăng những câu trả lời trống không trong bản cũ cho phù hợp lứa tuổi học sinh không được nhiều người đồng tình.

Bạn đọc ở địa chỉ: [email protected]ận xét: “Tú Mỡ đã đưa vào lòng người, ăn sâu vào tâm trí bao thế hệ bởi bài thơ này. Nhà cải biên chỉ biết thêm - bớt nên không còn giữ được hồn vía bài thơ nữa".

Đoạn giữa bài thơ này đã bị lược bỏ nhưng không có dấu (...) ở cuối câu để người đọc phân biệt

Một độc giả có địa chỉ hòm thư: [email protected] biết: “Bài thơ này rất hay nên mình dạy 2 đứa con nhà mình thuộc lòng từ ngày nó chưa biết chữ. Vậy mà giờ đọc lại, bài thơ mới mà không phải là mới thế này, như thể là bài thơ của người yêu thơ nhưng không có tài làm thơ viết vậy. NXB đã phá hủy tác phẩm của tác giả mất rồi. Chẳng nhẽ đây là mục đích của cải cách giáo dục”?

“Những đoạn bị cắt gọt lại là những đoạn hay nhất, tạo nên logic và chứa đựng rất nhiều tình cảm. Cắt gọt thế này khác nào đánh cắp cái hồn cốt của bài thơ. Thật đáng tiếc”, độc giả ở địa chỉ hòm thư: [email protected]ết.

Cẩu thả khi rà soát chính tả

Ngoài tranh cãi trong bài thơ “Thương ông” (SGK Tiếng Việt tập 1), trong bài thơ “Lượm” ở cuốn Tiếng Việt lớp 2 (tập 2) còn sai cả dấu hỏi và dấu ngã trong từ “lúa trổ” (bản trong SGK đã in là “lúa trỗ”). Thể thức văn bản trong một số bài thơ lược trích cũng không được nhóm tác giả tuân thủ khiến người đọc khó phân biệt.

Sai dấu hỏi và dấu ngã trong câu: "Lúa trổ đòng đòng".

Nhiều phụ huynh bức xúc, đã là sách giáo khoa thì phải chuẩn, vì nó là quy chuẩn cho cả một thế hệ học tập. Nhưng chỉ nhìn, đọc trang sách giáo khoa này, thật không hiểu nổi những người biên tập sách đã làm gì mà ngay cả những quy tắc về chính tả cơ bản cũng còn bỏ sót.

Bạn đọc này đưa ra thí dụ: Bài thơ trích từ bài thơ của Tú Mỡ, cắt bỏ một số đoạn xen kẽ chủ yếu chỉ lấy đoạn đầu và đoạn cuối nhưng người làm sách cũng không có một dấu hiệu nào để cho người đọc phân biệt được là cắt ở đoạn nào nên đọc rất lủng củng. Theo đúng quy tắc về chính tả thì phải dùng dấu (...) để thể hiện những câu thơ bị cắt. Các dấu (:), (,), (;), (!) trong bài thơ được đặt sai vị trí. Theo đúng quy tắc, các dấu này phải đặt liền với từ đứng trước nó nhưng ở trong SGK đều được đặt cách ra.

Bạn Minh Hải (địa chỉ hòm thư: minhhaipulse@... Cho rằng: “Theo tôi, những người biên soạn hay sau khi biên soạn xong, cần phải có người rà soát lại toàn bộ các bài trong sách giáo khoa trước khi mang đi in hàng loạt. Người đó cần phát âm chuẩn để kiểm tra những lỗi chính tả không đáng có này”.

Độc giả Thái Bình (địa chỉ hòm htw: hungthang2008@...) bức xúc: “Người dân cứ cho con em mình tới trường. Cứ tin tưởng ở trường là môi trường học tập tốt, dạy dỗ tới nơi tới chốn nhưng có ngờ đâu. Ở đó cũng sai thì con em chúng tôi biết phải làm sao?”

“Tôi cũng có con học lớp 2. Tôi rất lo lắng về việc học của con mình nếu SGK phổ thông còn có những sai sót nguy hiểm như thế này. Đề nghị NXB Giáo dục và Ban biên tập sách công khai xin lỗi các thầy cô giáo, học sinh và phụ huynh và chỉnh sửa những sai sót kịp thời”, bạn đọc ở địa chỉ hòm thư: dangphuchau2003@... Cho biết.

Trước những thắc mắc này, vào chiều 7/11, PV Giadinh.net tiếp tục liên lạc với NXB Giáo dục. Một đại diện đến từ Phòng truyền thông cho biết, hiện NXB đang tập hợp các văn bản từ Tổng chủ biên và nhóm biên soạn.

Về những sai sót chính tả, NXB đang cho kiểm tra quy trình xem lỗi từ khâu nào. Tuy nhiên, thông thường, lỗi chính tả có thể từ khâu chế bản, đánh máy hoặc biên tập.

Dưới đây là bản gốc của bài thơ "Thương ông" do Tổng chủ biên SGK Tiếng Việt tập 2 công bố với báo điện tử Infonet vào chiều 7/11:

"Ông bị đau chân

Nó sưng nó tấy

Đi phải chống gậy

Khập khiễng khập khà

Bước lên thềm nhà

Nhấc chân quá khó

Thấy ông nhăn nhó

Việt chơi ngoài sân

Lon ton lại gần

Âu yếm nhanh nhảu:

"Ông vịn vai cháu

Cháu đỡ ông lên."

Ông bước lên thềm

Trong lòng vui sướng

Quẳng gậy cúi xuống

Quên cả đớn đau

Ôm cháu xoa đầu:

"Hoan hô thằng bé!

Bé thế mà khoẻ

Vì nó thương ông."

Đôi mắt sáng trong,

Việt ta thủ thỉ:

"Ông đau lắm nhỉ?

Khi nào ông đau

Ông nói mấy câu

Bố cháu vẫn dạy,

Nhắc đi nhắc lại:

"Không đau! Không đau!"

Dù đau đến đâu

Khỏi ngay lập tức."

Tuy chân đang nhức,

Ông phải phì cười:

"Ừ, ông theo lời

Thử xem có nghiệm."

Ông bèn nói liến:

"Không đau! Không đau!"

Và ông gật đầu:

"Khỏi rồi! Tài nhỉ!"

Việt ta thích chí:

"Cháu đã bảo mà...!

Và móc túi ra:

"Biếu ông cái kẹo!"

Trong khi nội dung của bài thơ được trích trong Sách giáo khoa lớp 4 trước đây có nội dung như sau:

"Ông bị đau chân

Nó sưng nó tấy

Đi phải chống gậy

Khập khiễng khập khà

Bước lên thềm nhà

Nhấc chân khó quá

Thấy ông nhăn nhó (phần in đậm này đã bị lược bỏ trong SGK hiện hành)

Việt chơi ngoài sân

Lon ton lại gần

Âu yếm nhanh nhảu (câu này cũng đã bị bỏ)

Ông vịn vai cháu

Cháu đỡ ông lên

Ông bước lên thềm

Trong lòng vui sướng

Quẳng gậy cúi xuống

Quên cả đớn đau

Ôm cháu xoa đầu (đoạn này cũng đã bị cắt gọt ở SGK hiện hành)

Hoan hô thằng bé

Bé thế mà khỏe

Vì nó thương ông".

Nguyên Hạnh

Mỹ Hà Chia sẻ facebook Bình luận (0) Xem thêm bình luận Ý kiến của bạn Hãy nhập họ và tên

Đăng nhập để tham gia bình luận

Đăng nhập với socail

Facebook Google

Thông báo

Bạn đã gửi thành công.

Tags:

• thầy cô giáo
• lỗi chính tả
• Nxb Giáo Dục
• sách giáo khoa

Cùng chuyên mục

Hàng chục học sinh ở Quảng Trị ra đường nhảy múa để quay video đăng lên mạng

Xã hội - 3 giờ trước

GĐXH - Hàng chục học sinh ở Quảng Trị ra đường nhảy múa theo tiếng còi xe rồi quay video đăng lên mạng. Công an mời lên làm việc, những học sinh này hiểu rõ nguy cơ mất an toàn và hứa không tái phạm.

Năm Du lịch quốc gia 2026: Gia Lai mở ra hành trình “đại ngàn chạm biển xanh”

Xã hội - 3 giờ trước

GĐXH – Chiều 2/2/2026, tại Hà Nội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chủ trì tổ chức Họp báo giới thiệu về Năm Du lich quốc gia - Gia Lai 2026. Với chủ đề “Đại ngàn chạm biển xanh”, nhiều hoạt động đặc sắc sẽ diễn ra.

Tuyên Quang: Khởi tố nhóm 'tin tặc' mua bán, trao đổi hơn 8,4 tỷ email trên toàn thế giới

Pháp luật - 4 giờ trước

GĐXH - Một đường dây tội phạm công nghệ cao chuyên mua bán, trao đổi dữ liệu của hơn 8,4 tỷ tài khoản email trên phạm vi toàn cầu vừa bị Công an tỉnh Tuyên Quang triệt phá. Các đối tượng đã sử dụng phần mềm tự động để xâm nhập và trục lợi hàng trăm triệu đồng.

Không phải mê tín: Một số tuổi được liệt vào nhóm 'xung khắc' trong năm Bính Ngọ 2026

Đời sống - 8 giờ trước

GĐXH - Năm Bính Ngọ 2026 đang đến gần, kéo theo nhiều băn khoăn xoay quanh mệnh năm, tuổi hợp – kỵ theo Can Chi và Ngũ hành.

Thái Nguyên: Bệnh viện Mắt Thái Hà bị 'điểm mặt' hàng loạt tồn tại về thiết bị y tế, dược và nhân sự

Thời sự - 9 giờ trước

GĐXH - Thanh tra tỉnh Thái Nguyên vừa ban hành Kết luận số 01/KL-TTR, chỉ ra hàng loạt tồn tại, hạn chế trong việc chấp hành các quy định pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh tại Bệnh viện Mắt Thái Hà (Công ty cổ phần Bệnh viện Thái Hà), liên quan đến quản lý thiết bị y tế, nhân sự hành nghề, hoạt động khám chữa bệnh nhân đạo, an toàn sinh học, bảo quản và kinh doanh thuốc.

Hồi sinh dự án Trung tâm Hội nghị Hàm Rồng bằng mô hình dưỡng lão bán trú

Thời sự - 10 giờ trước

GĐXH - Phường Hàm Rồng (Thanh Hóa) kiến nghị chuyển đổi Trung tâm Hội nghị Hàm Rồng bị bỏ hoang thành trung tâm dưỡng lão bán trú nhằm tận dụng hạ tầng và giải quyết nhu cầu an sinh xã hội.

Bắt quả tang đang 'bẻ khóa' xe máy, nam thanh niên 21 tuổi bị khui lộ ra nhiều vụ trộm cắp

Pháp luật - 10 giờ trước

GĐXH - Hồ Văn Tàu (SN 2005, trú tỉnh Đắk Lắk) bị Công an phường Hòa Cường (TP Đà Nẵng) bắt giữ về hành vi trộm cắp tài sản. Qua đấu tranh khai thác, Tàu thừa nhận đã gây ra hàng loạt vụ trộm cắp xe máy trên địa bàn TP Đà Nẵng.

3 con giáp bước vào vận đỏ như son sau Rằm tháng Chạp

Đời sống - 11 giờ trước

GĐXH – Chuyên gia phong thủy Nguyễn Song Hà đã dự báo tử vi tuần, đây là 3 con giáp bước vào vận đỏ như son.

Đây là những đối tượng được nhận quà 300.000 đồng và 600.000 đồng của Chủ tịch nước dịp Tết Nguyên đán 2026

Đời sống - 11 giờ trước

GĐXH - Dưới đây là các trường hợp nhận được quà tặng mức 300.000 đồng và 600.000 đồng/người theo Quyết định 01/QĐ-CTN năm 2025 của Chủ tịch nước.

Hà Nội: Người dân hối hả dỡ nhà, giao đất thực hiện GPMB dự án đường Vành đai 2,5

Thời sự - 11 giờ trước

GĐXH - Sau nhiều năm đình trệ, hình hài đoạn tuyến Vành đai 2,5 nối từ Cầu Giấy - KĐT Dịch Vọng (TP Hà Nội) đang dần lộ diện khi người dân đồng loạt tự nguyện tháo dỡ tài sản, bàn giao mặt bằng.

Xem nhiều

Lộc về cửa trước, tiền ra cửa sau: 3 con giáp dễ hao tài tốn của cuối tháng Chạp

Đời sống

GĐXH - Với 3 con giáp dưới đây, dù tài vận đang sáng rõ, nhưng chỉ một phút lơ là cũng có thể khiến tiền bạc đội nón ra đi nhanh hơn tưởng tượng.

Ngày sinh Âm lịch của người sống thọ, càng già càng hưởng phúc, con cháu ba đời khấm khá

Đời sống

Không phải mê tín: Một số tuổi được liệt vào nhóm 'xung khắc' trong năm Bính Ngọ 2026

Đời sống

3 con giáp bước vào vận đỏ như son sau Rằm tháng Chạp

Đời sống

Tin sáng 2/2: Những trường hợp dừng hưởng lương hưu, trợ cấp BHXH từ năm 2026; Từ 1/7/2026, những người dân Việt Nam thuộc nhóm đối tượng này đón tin vui

Thời sự

CHUYÊN TRANG GIA ĐÌNH VÀ XÃ HỘI - BÁO ĐIỆN TỬ SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG

Cơ quan chủ quản: Bộ Y tế Tổng biên tập: Trần Tuấn Linh Phó Tổng biên tập phụ trách: Nguyễn Chí Long Hoạt động theo Giấy phép số 60/GP-CBC ngày 23/7/2021 của Cục Báo chí - Bộ Thông tin và Truyền thông ® Mọi hình thức sao chép thông tin, hình ảnh phải có sự đồng ý bằng văn bản. Vui lòng dẫn “giadinh.suckhoedoisong.vn” khi phát hành lại thông tin từ website này. Xã hội Thời sự Đời sống Giáo dục Pháp luật Gia đình Chuyện vợ chồng Nuôi dậy con Thâm cung bí sử Sống khỏe Bệnh thường gặp Mẹ và bé Y tế Giải trí Câu chuyện văn hóa Thế giới showbiz Xem - nghe - đọc Multimedia Emagazine Video Podcast Infographic Sản phẩm - Dịch vụ Xu hướng Giá cả thị trường Bảo vệ người tiêu dùng Siêu thị thông minh Ăn Ẩm thực 360 Mẹo nấu nướng Bếp đẹp Ở Không gian sống Phong thủy Mẹo vặt Đẹp Thời trang Chăm sóc da Giảm cân Phòng the Tâm sự Dân số và phát triển Vòng tay nhân ái Cảnh ngộ Kết chuyển Bốn phương Tiêu điểm Chuyện đó đây

Địa chỉ tòa soạn Trụ sở chính: Số 138A Giảng Võ - phường Giảng Võ - Thành phố Hà Nội Địa chỉ liên hệ: Tầng 11 tòa nhà Trụ sở các cơ quan Bộ Y tế, ngõ 19 Duy Tân, phường Cầu Giấy, TP Hà Nội Điện thoại: 024.6688.8900 - Fax: 024.3844.3144 Đường dây nóng: 0931.965.967 Email: [email protected]

Liên Hệ Quảng Cáo: ADMICRO

Hotline: Email: [email protected] Add: Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex - số 01 Nguyễn Huy Tưởng, Phường Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội

Tòa soạn Quảng cáo Top