Trône - Wiktionnaire

Aller au contenu

Sommaire

déplacer vers la barre latérale masquer

• Début
• 1 Français Afficher / masquer la sous-section Français
  • 1.1 Étymologie
  • 1.2 Nom commun
    • 1.2.1 Variantes orthographiques
    • 1.2.2 Dérivés
    • 1.2.3 Apparentés étymologiques
    • 1.2.4 Vocabulaire apparenté par le sens
    • 1.2.5 Traductions
  • 1.3 Forme de verbe
  • 1.4 Prononciation
  • 1.5 Anagrammes
  • 1.6 Références

• Article
• Discussion

français

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Outils Outils déplacer vers la barre latérale masquer Actions

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Général

• Pages liées
• Suivi des pages liées
• Téléverser un fichier
• Lien permanent
• Informations sur la page
• Citer cette page
• Obtenir l’URL raccourcie
• Télécharger le code QR
• Utiliser l’ancien analyseur

Imprimer / exporter

• Créer un livre
• Télécharger comme PDF
• Version imprimable

Dans d’autres projets Apparence déplacer vers la barre latérale masquer Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. Voir aussi: trone, trôné

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode] Du moyen français throne, de l’ancien français trone (XIIe siècle), trosne, du latin thronus, du grec ancien θρόνος, thrónos («chaise haute, chaise pour les rois»). Cognat de l’italien trono.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
trône	trônes
\tʁon\

trône \tʁon\ masculin

1. (Mobilier) Siège élevé où les souverains sont assis dans les circonstances solennelles.
   • On n’y voit point de trône aux degrés d’émeraude, ombragé par l’arbre incomparable où chantent des oiseaux de saphir, oû pendent des grenades de rubis; mon toit n’est point couvert d’argent. —(Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toidans la bibliothèque Wikisource , LXII. «Je rends grâce à la vie», E. Sansot et Cie, 1907, pages 127-128)
   • Trône magnifique, superbe, éclatant de pierreries. — L’empereur se plaça sur son trône pour recevoir les ambassadeurs. — Le roi étant sur son trône. — La salle du trône.
2. (Sens figuré) Position suprême incontestable.
   • Contester le trône de la rationalité relève en effet du crime de lèse-majesté, sur cette terre où la vie se veut toujours plus scientifique. —(Argument, XXIII, 1, automne-hiver 2020-2021, page 181)
3. (Par métonymie) Puissance souveraine, synonyme: couronne.
   • Auteurs ou payeurs des journaux les plus répandus, ils ne cessèrent de tromper la France & l’Europe sur la révolution qui venait de renverser le trône. —(Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
   • Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge: ils découdront le trône. —(Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
   • Le peuple avait rendu le trône responsable des maux qui l’accablaient depuis si longtemps; Louis XVI n’avait su rien faire, […]. —(Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • On a fêté médiocrement l’anniversaire des Trois Glorieuses qui délivrèrent la France des Bourbons et amenèrent Philippe sur le trône. —(Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 94)
4. (Par extension) (Mobilier) Siège élevé qu’occupe un personnage important.
   • Mme Kocher a refait sa vie avec un associé que le cabinet de chasseur de têtes Egon Zehnder avait diligenté chez Engie dans le cadre de la mission confiée en juillet 2014 par le comité des nominations du conseil d’administration pour évaluer les prétendants au trône. —(Jean-Michel Bezat, Isabelle Chaperon et Nabil Wakim,Bataille pour la présidence d’Engie: coups bas, sexisme et boules puantes, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2018)
5. (En particulier) (Christianisme) Siège placé au haut du chœur, dans les églises cathédrales, et où l’évêque se met quand il officie pontificalement. → voir cathèdre.
   • Le trône épiscopal.
6. (Ironique) Siège des toilettes.
   • Le trône était fait d’une cuvette de porcelaine blanche, immaculée, encastrée dans une confortable lunette de chêne polie par l’usage et quotidiennement encaustiquée. —(Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 102)
7. (Religion) Un des chœurs de la hiérarchie des anges.
   • Je sais que vous gardez une place au PoèteDans les rangs bienheureux des saintes Légions,Et que vous l'invitez à l'éternelle fête,Des Trônes, des Vertus, des Dominations. —(Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, 1857, extrait du poème Bénédiction)
   • Voici comment s'exprime saint Grégoire le Biglosse: «Nous reconnaissons neuf degrés ou ordres d’Anges, parce que la Parole de Dieu rend témoignage des Anges, des Archanges, des Vertus, des Puissances, des Principautés, des Dominations, des Trônes, des Chérubins et des Séraphins. —(Macaire, Théologie dogmatique orthodoxe, tome 1, traduit du russe par un russe, Paris: chez Joël Cherbuliez, 1859, page 484)
   • Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. —(Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • […] et l’étonnement éternel des Séraphins ou des Trônes à les voir se traîner ainsi dans la boue des siècles…! —(Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

• thrône

Dérivés

[modifier le wikicode]

• aller au trône
• détrôner
• discours du trône, discours prononcé par un souverain constitutionnel à l’ouverture de chaque session des chambres législatives.
• foire du Trône
• intrôner
• monter sur le trône, prendre possession de la souveraineté.
• remonter sur le trône
• trône du Chrysanthème
• trône du Dragon
• trône du paon
• trôner
• trônière (Artillerie)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

• introniser

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

• là où le roi va seul
• sedia gestatoria
• trône figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème: WC, église, monarchie, siège (mobilier).

Traductions

[modifier le wikicode] Siège des souverains(1)

• Albanais: fron(sq)
• Allemand: Thron(de)
• Ancien français: estuel(*)
• Ancien géorgien: საყდარი(*) saq̇dari
• Anglais: throne(en)
• Arabe: عرش(ar) ʿarš, كرسي(ar) kursiyy
• Arménien: գահ(hy) gah
• Basque: tronu(eu)
• Biélorusse: трон(be) tron
• Breton: tron(br) masculin
• Bulgare: престол(bg) prestol
• Catalan: tron(ca)
• Chinois: 宝座(zh) (寶座) bǎozuò, 王座(zh) wángzuò, 御座(zh) yùzùo
• Coréen: 왕좌(ko) wangjwa, 옥좌(ko) okjwa
• Croate: prijestolje(hr)
• Danois: trone(da)
• Espagnol: trono(es)
• Espéranto: trono(eo)
• Estonien: trône(et)
• Finnois: valtaistuin(fi)
• Galicien: trono(gl)
• Géorgien: ტახტი(ka) taxti
• Grec: θρόνος(el) thrónos masculin
• Hébreu: כס(he) kés
• Hébreu ancien: כִּסֵּא(*) masculin
• Hongrois: trón(hu)
• Ido: trono(io)
• Indonésien: tahta(id), singgasana(id)
• Islandais: hásæti(is)
• Italien: trono(it)
• Japonais: 玉座(ja) gyokuza, 王座(ja) ōza
• Kazakh: тақ(kk) taq
• Kotava: uskej(*)
• Kurde: text(ku)
• Latin: thronus(la), sedes(la)
• Lepcha: ᰝ᰷ᰥᰧ(*)
• Letton: tronis(lv)
• Lituanien: sostas(lt)
• Macédonien: престол(mk) prestol
• Néerlandais: trône(nl), troon(nl)
• Norvégien: trone(no)
• Persan: تخت(fa) taxt, اریکه(fa) arike, سریر(fa) sarir
• Polonais: tron(pl)
• Portugais: trono(pt)
• Roumain: tron(ro)
• Russe: трон(ru) tron
• Same du Nord: truvdnu(*)
• Serbe: престо(sr) presto, трон(sr)
• Slovaque: trón(sk)
• Slovène: prestol(sl)
• Suédois: tron(sv)
• Tchèque: trůn(cs)
• Tunen: hɛŋafa(*)
• Turc: taht(tr)
• Ukrainien: трон(uk)
• Vieux haut allemand: chuningstuol(*)

Puissance souveraine(3)

• Allemand: Thron(de) masculin
• Anglais: kingdom(en), throne(en)
• Croate: kruna(hr)
• Shindzuani: yezi(*)
• Shingazidja: hiri sha ezi(*), ezi(*)
• Solrésol: s'iremila(*)

Siège des toilettes(6)

• Anglais: throne(en)
• Bavarois: Glositz(*) masculin
• Croate: školjka(hr)
• Russe: трон(ru) tron

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe trôner
Indicatif	Présent	je trône
		il/elle/on trône
		Imparfait
			Passé simple
				Futur simple
					Subjonctif	Présent	que je trône
	qu’il/elle/on trône
	Imparfait
		Impératif					Présent	(2e personne du singulier)trône

trône \tʁon\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de trôner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trôner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de trôner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trôner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de trôner.

Prononciation

[modifier le wikicode]

• \tʁon\
• Français méridional: \ˈtʁɔ.nə\
• Canada: \tʁou̯n\
• France (Toulouse): écouter «trône [Prononciation?]»
• France (Vosges): écouter «trône [Prononciation?]»
• France: écouter «trône [Prononciation?]»
• Lyon (France): écouter «trône [Prononciation?]»
• Somain (France): écouter «trône [Prononciation?]»
• (Région à préciser): écouter «trône [Prononciation?]»

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

• étron
• Netro
• noter
• notre, nôtre
• ténor
• toner
• Treno
• Tréon
• Trône, trôné

Références

[modifier le wikicode]

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935(trône), mais l’article a pu être modifié depuis.

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=trône&oldid=39031244" Catégories :

• français
• ô en français
• Mots en français issus d’un mot en moyen français
• Mots en français issus d’un mot en ancien français
• Mots en français issus d’un mot en latin
• Mots en français issus d’un mot en grec ancien
• Lemmes en français
• Noms communs en français
• Meubles en français
• Exemples en français
• Métaphores en français
• Métonymies en français
• Lexique en français du christianisme
• Ironies en français
• Lexique en français de la religion
• Formes de verbes en français
• Lexique en français de la monarchie

Catégories cachées :

• Pages liées à Wikisource en français
• Traductions en albanais
• Traductions en allemand
• Traductions en ancien français
• Traductions en ancien géorgien
• Traductions en anglais
• Traductions en arabe
• Traductions en arménien
• Traductions en basque
• Traductions en biélorusse
• Traductions en breton
• Traductions en bulgare
• Traductions en catalan
• Traductions en chinois
• Traductions en coréen
• Traductions en croate
• Traductions en danois
• Traductions en espagnol
• Traductions en espéranto
• Traductions en estonien
• Traductions en finnois
• Traductions en galicien
• Traductions en géorgien
• Traductions en grec
• Traductions en hébreu
• Traductions en hébreu ancien
• Traductions en hongrois
• Traductions en ido
• Traductions en indonésien
• Traductions en islandais
• Traductions en italien
• Traductions en japonais
• Traductions en kazakh
• Traductions en kotava
• Traductions en kurde
• Traductions en latin
• Traductions en lepcha
• Traductions en letton
• Traductions en lituanien
• Traductions en macédonien
• Traductions en néerlandais
• Traductions en norvégien
• Traductions en persan
• Traductions en polonais
• Traductions en portugais
• Traductions en roumain
• Traductions en russe
• Traductions en same du Nord
• Traductions en serbe
• Traductions en slovaque
• Traductions en slovène
• Traductions en suédois
• Traductions en tchèque
• Traductions en tunen
• Traductions en turc
• Traductions en ukrainien
• Traductions en vieux haut allemand
• Traductions en shindzuani
• Traductions en shingazidja
• Traductions en solrésol
• Traductions en bavarois
• Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français
• Prononciations audio en français
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français

Rechercher Rechercher Basculer la table des matières trône 18 langues Ajouter un sujet