Trong Sáng Tiếng Việt - Chữ Và Nghĩa - PLO

Văn hóa

Trong sáng tiếng Việt - chữ và nghĩa 18/09/2016 04:10 (PL)- Câu mở đầu của sách Sáng Thế Ký trong kinh thánh Cựu Ước viết: “Thoạt tiên là ngôn ngữ”.

Khởi đầu chỉ là ngôn ngữ nói, sau này khi con người sáng tạo ra chữ viết thì ngôn ngữ viết chuyển tải ý tưởng cho con người khi không có điều kiện nói hay không cần nói. Ngôn ngữ ngày càng phát triển theo tiến bộ của nhân loại.

Có điều đáng nói là thay vì phát triển theo chiều hướng hay hơn, súc tích hơn thì hiện nay với sự tiến bộ chóng mặt của khoa học công nghệ, những người trẻ lại có khuynh hướng nói và viết trên các trang mạng, email nhiều thứ tiếng lóng, tưởng là giản lược, dễ viết nhưng thật ra lại làm cho tiếng Việt méo mó lệch lạc, nếu không nói làm nghèo tiếng Việt đi. Một người bạn giáo viên dạy văn có lần cho tôi xem bài làm văn tự luận của một học sinh lớp 10 và một bài tả cảnh của một học sinh lớp 11 do anh phụ trách. Tôi không thể tin vào mắt mình. Các bài viết đều ngắn ngủn, dài hơn nửa trang viết nhưng có đến năm, bảy lỗi chính tả. Quan trọng hơn là sau khi đọc, tôi không hiểu các em viết gì, trong đó nhiều chỗ các em viết thứ tiếng lóng mà các em thường chat hay viết email hoặc “còm” trên trang mạng!

PGS-TS Đoàn Lê Giang (ĐH KHXH&NV thuộc ĐH Quốc gia TP.HCM) phát biểu muốn dùng tiếng Việt trong sáng (đúng, chính xác - NV) thì học sinh phải học chữ Hán. Bởi Việt Nam là một trong các nước chịu ảnh hưởng văn hóa Trung Quốc (các nước kia là Nhật Bản và Hàn Quốc - và quốc gia đồng chủng Triều Tiên). Hiện nay tại Nhật Bản và Hàn Quốc vẫn bắt buộc học chữ Hán trong nhà trường. Nhiều chuyên gia giáo dục cũng đề nghị đưa môn Hán Nôm dạy lại trong trường học. Học từ lớp nào và như thế nào sẽ do Bộ GD&ĐT quyết định và có thể chỉ cần học từ Hán Việt (phiên âm). Rất nhiều từ Hán Việt vẫn được sử dụng cả trong văn nói và văn viết hằng ngày. Từ những câu, chữ đơn giản nhất mà ai cũng hiểu như hành trình, giao thông, giải khát, lao động, giải trí... nhưng tất cả đều là những từ Hán Việt. Cũng vì không nắm được từ Hán Việt nên không ít người dùng sai khi ráp các từ thuần Việt vào từ Hán Việt. Không chỉ giới bình dân hay “sính nói chữ” như các quán ăn, quán nhậu đặt nhiều tên nửa nạc nửa mỡ nghe rất tức cười như “Cây Tre quán” thay vì viết đúng và thuần Việt là “quán Cây Tre”, còn viết theo Hán Việt là Trúc quán. Trong khi đó nhiều người học hàm, học vị đầy mình cũng viết sai từ Hán Việt, cũng nửa nạc nửa mỡ, kiểu như “nữ nhà văn”, “nữ nhà báo”. Đúng ra phải viết theo Hán Việt “nữ văn sĩ”, “nữ ký giả”. Còn muốn viết theo tiếng Việt phải là “nhà văn nữ”, “nhà báo nữ”. Chắc sẽ có người phản đối chuyện học tiếng Hán trong nhà trường, bởi cái tâm lý học chữ Hán là “cổ lỗ sĩ”rồi. Ngay cả hiện nay nhiều đền chùa cũng đã thay các chữ Hán trên các cổng, các câu đối bằng chữ quốc ngữ. Tôi nghĩ đó là điều đúng đắn, nên làm để cho nhân dân hầu hết không đọc được chữ Hán có thể hiểu ý nghĩa những câu đối tuyệt hay ở các đền chùa, miếu mạo. Nhưng chuyện học chữ Hán Việt lại khác. Nó cần thiết để bổ sung cho việc hiểu thông viết thạo tiếng Việt.

PHẠM CHU SA

từ khóa

#học sinh #Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo #giáo dục #Email #giáo viên #website #nhà trường #phó giáo sư

Đừng bỏ lỡ

Thủ tướng kiểm tra sân bay Long Thành trước ngày đón chuyến bay đầu tiên.

“Goodbye Indonesia!”, tuyển Việt Nam vào chung kết đây

Hơn 10 xe chữa cháy, rô bốt được điều động để dập vụ cháy lớn ở xưởng sản xuất giày

12 du khách nước ngoài 'kẹt' trên cao tốc vì xe hết hạn kiểm định

Giao tranh leo thang; Thái Lan nêu thương vong phía Campuchia, PhnomPenh bác bỏ

Diện mạo cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu đoạn qua tỉnh Đồng Nai chuẩn bị thông xe

Chi tiết về thuế thu nhập cá nhân mới

Châu Âu nói về cách đối phó đòn pháp lý của Moscow quanh tài sản Nga

Kiev: Nga tấn công tàu dân sự Thổ Nhĩ Kỳ trong vùng biển Ukraine

Hình ảnh sạt lở, vùi lấp 3 người đi xe máy trên quốc lộ 6

Video đang xem nhiều

Cận cảnh con trâu sở hữu cặp sừng cong tròn độc lạ khiến nhiều người thích thú

Dự báo thời tiết ngày 14-12: Bắc Bộ rét đậm, Nam Bộ ngày nắng

Video: Tài xế lái xe container ngang nhiên đi ngược chiều trên đường ở TP.HCM

Hà Nội vận hành 'bộ não' giao thông thông minh với hơn 1.800 camera AI; Diễn biến mới nhất về xung đột Thái lan - Campuchia

Camera hành trình ghi lại cảnh sạt lở kinh hoàng trên quốc lộ 6

Đọc thêm

Cuộc thi thơ của Việt Nam trao giải Cống hiến cho 9 tác giả nước ngoài

14/12/2025 13:18

Nữ thiếu tá công an 'chữa lành' bản thân với triển lãm 'Những giọt nắng thầm thì'

14/12/2025 06:30

'Ngày của Phở 2025' lan tỏa giá trị ẩm thực Việt ra toàn cầu

13/12/2025 15:21

Nghệ sĩ nhiếp ảnh Nguyễn Á được trao kỷ lục 'Tôn vinh giá trị nội dung kỷ lục Việt Nam'

13/12/2025 15:20

Cận cảnh con đường cổ dưới lòng đất Thánh địa Mỹ SơnLENS

13/12/2025 10:37

Lần đầu đóng phim ở tuổi 75, NSND Thanh Hoa bật khóc khi xem lại

11/12/2025 10:06

Nghề làm tranh Đông Hồ được UNESCO ghi danh là di sản cần bảo vệ khẩn cấp

09/12/2025 17:21

Cuộc đời đầy thăng trầm của nghệ sĩ Thương Tín và những vai diễn ấn tượng

09/12/2025 11:24

Nghệ sĩ Thương Tín qua đời

09/12/2025 08:01

Liên Bỉnh Phát thắng lớn tại VCEP Awards 2025

08/12/2025 19:20

Hà Anh Tuấn dành doanh thu phim 'Chân trời rực rỡ' tặng 'Như chưa hề có cuộc chia ly'

08/12/2025 18:19

Đen Vâu lên tiếng trước nghi vấn minh bạch tài chính của dự án 'Nuôi Em'

07/12/2025 17:40

Hải đăng Kê Gà và con đường đi bộ xuyên biển độc nhất vô nhị ở Việt Nam

07/12/2025 09:35

Khám phá Phủ Thọ Xuân Vương, nghe kể về vị hoàng tử có 144 người conLENS

06/12/2025 19:32

TP.HCM chỉ đạo làm rõ tình trạng xâm phạm không gian di tích Viện Pasteur

06/12/2025 10:32

TP.HCM: Hướng xử lý 7 biệt thự trong khu đất số 1 Lý Thái Tổ

05/12/2025 21:19

Trấn Thành rút khỏi đề cử Ngôi sao xanh 2025, 'Mưa đỏ' liệu có càn quét giải thưởng?

05/12/2025 19:04

Saigon Urban Street Fest 2025 trở lại với cuộc thi nhảy đường phố

05/12/2025 17:07

Trải nghiệm Ký ức Làng cổ Đông Hòa Hiệp ở Đồng Tháp

04/12/2025 21:39

'Phù sa ngọt' lan tỏa tinh thần xây dựng 'trục xanh - trục văn hóa'

04/12/2025 21:29 Đọc nhiều Tiện ích

Tiện ích

• Lịch tư vấn pháp luật
• Bạn đọc góp ý
• Liên hệ quảng cáo
• Thông tin tòa soạn
• Dịch vụ công CATP
• Chế độ tối

Tin mới Danh mục

Tất cả chuyên mục

Thời sự Chính trị Thời luận Chính kiến Cùng lên tiếng Pháp luật Chat với chuyên gia Chính sách mới Luật và đời Kinh tế Pháp lý 4.0 Quản lý Doanh nghiệp - Cộng đồng Phát triển Xanh Gỡ vướng pháp lý Đơn vị tiêu biểu Tài chính Xanh Đô thị Giao thông Môi trường An ninh trật tự Hồ sơ phá án Quốc tế Sự kiện Quân sự Muôn mặt Xã hội Giáo dục Chọn trường - Chọn nghề Sức khỏe Bác sĩ online Văn hóa Ăn sạch sống khỏe Thể thao Trong nước Quốc tế Fair Play Các môn khác Video Bạn đọc Ý kiến bạn đọc Tôi muốn hỏi Cải chính Tổ ấm tôi mơ Thị trường - Tiêu dùng Nhịp sống đô thị Đèn trên biển Thư viện ảnh Chuyện ra khơi Tin tức Tài chính - Ngân hàng Pháp lý cho kiều bào Xe và Luật Bất động sản Kỷ nguyên số Văn bản pháp luật Trang địa phương Video E-Magazine Infographic Ảnh Story LENS Mới nhất Xem nhiều Tin nóng