TRUYỀN DỊCH THÌ NÓI THẾ NÀO? (hoặc TRUYỀN NƯỚC BIỂN)

Skip to content Posted on 21/06/2020

TRUYỀN DỊCH THÌ NÓI THẾ NÀO? (hoặc TRUYỀN NƯỚC BIỂN)

? Hôm nay mình sẽ giới thiệu với các bạn các cách nói liên quan đến chủ đề TRUYỀN DỊCH. Hồi mình ở Việt Nam, mình hay thấy ông bà cô chú mỗi khi cảm thấy mệt trong người là hay đi truyền dịch rất dễ dàng. Qua Mỹ thì hoàn toàn khác. Ở Mỹ chỉ có bệnh viện hoặc một số trung tâm mới có khả năng cho truyền dịch. Còn lại, như các văn phòng bác sĩ, thì rất hiếm chỗ nào cho truyền dịch (văn phòng của mình không có truyền dịch).

?Trước khi truyền dịch cũng cần thử máu, làm xét nghiệm, chẩn đoán rất kỹ lưỡng, và bác sĩ phải truyền y lệnh và giám sát suốt quá trình truyền dịch.

? Mình không rõ ở VN hiện tại như thế nào nhưng cũng hi vọng là cũng được làm kỹ lưỡng như vậy để tránh rủi ro.

? Dịch để truyền vào tĩnh mạch là INTRAVENOUS FLUID hoặc INTRAVENOUS HYDRATION.

? Ở Mỹ thì hay đọc tắt là IV (ai-vi) fluid hoặc IV hydration, chứ hiếm khi đọc ra cả chữ Intravenous.

TRONG GIAO TIẾP ? Jane is in the hospital. She is getting IV fluid right now. Jane đang ở bệnh viện. Cô ấy đang được truyền dịch ngay lúc này.

? I haven’t been able to eat anything for 3 days. I think I need to get some IV fluid. Tôi chẳng ăn được gì trong 3 ngày qua cả. Tôi nghĩ mình cần truyền một ít nước biển. _____________________________________ TRONG Y KHOA� ? Doctor: Patient requires IV hydration. Let’s start 1L of normal saline at 100 ml/hr. (mình hay viết tắt IVF, 1L NS at 100mL/hr). IVF là tắt cho IV fluid.

Bác sĩ: Bệnh nhân cần truyền dịch. Hãy bắt đầu 1 lít nước biển, tốc độ 100 mL/giờ.

? Nurse: I am administering IV fluid to patient A at 100 mL/hr. Điều dưỡng: Tôi đang truyền dịch cho bệnh nhân A với tốc độ 100 mL/giờ.

____________________________________ ? Bạn học xong thành ngữ này thì com men “Intravenous fluid” hoặc “IV fluid” cho mau nhớ nhé.

#dailyEnglish Dr. Christina Nguyễn

Chia sẻ nếu bạn thấy hữu ích:

Điều hướng bài viết

Previous: Topic 1: Do exerciseNext: KÊ ĐƠN THUỐC THÌ NÓI THẾ NÀO?

Related Posts

• Popular

Nâng cao vốn từ ngày 4.4.2023: Lithe

• Việt Anh Song Ngữ
• 04/04/2023
• 0

Lithe Lithe (adj) Duyên dáng Đây là một tính từ tiếng Anh dùng để mô […]

Chia sẻ nếu bạn thấy hữu ích:

• Popular

NÂNG CAO VỐN TỪ CHO NGÀY 5.5.2022

• Dat Pham
• 05/05/2022
• 0

NÂNG CAO VỐN TỪ CHO NGÀY 5.5.2022 to lose track of time = ko để […]

Chia sẻ nếu bạn thấy hữu ích:

• Popular

 6 Câu Đơn Giản Diễn Tả Nội Tâm Sâu Sắc Bạn Nên Biết

• Dat Pham
• 04/06/2021
• 0

 6 Câu Đơn Giản Diễn Tả Nội Tâm Sâu Sắc Bạn Nên Biết: 1.I […]

Chia sẻ nếu bạn thấy hữu ích:

One thought on “TRUYỀN DỊCH THÌ NÓI THẾ NÀO? (hoặc TRUYỀN NƯỚC BIỂN)”

1. Pingback: truyền dịch là gì (nghĩa) - hieuthem

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Bình luận

Tên *

Email *

Trang web

Lưu tên của tôi, email, và trang web trong trình duyệt này cho lần bình luận kế tiếp của tôi.

• Latest Posts
• Trending Posts

• Điểm báo song ngữ

El Ninno ảnh hưởng đến sản xuất lương thực

• Việt Anh Song Ngữ
• 01/01/2024
• 0

El Ninno ảnh hưởng đến sản xuất lương thực El Ninno hits food production Hiện tượng thời tiết El Nino, gây khô hạn ở phần lớn châu Á trong…

Read More

• Điểm báo song ngữ

Bản quyền của Disney và những xung đột pháp lý xung quanh

• Việt Anh Song Ngữ
• 01/01/2024
• 0

Bản quyền của Disney và những xung đột pháp lý xung quanh Disney copy right and its legal skirmishes "Nhưng nó sẽ không thuận buồm xuôi gió." "But it…

Read More

• Điểm báo song ngữ

Nhật thực hình khuyên thu hút đám đông trên khắp châu Mỹ

• Việt Anh Song Ngữ
• 17/10/2023
• 0

Nhật thực hình khuyên thu hút đám đông trên khắp châu Mỹ  Annular solar eclipse transfixes crowds across the Americas > Việt Anh Song Ngữ vẫn khai giảng…

Read More

• Điểm báo song ngữ

Ấn Độ sẽ khuyến khích các quốc gia phát triển trở thành ‘âm carbon’ trước năm 2050

• Việt Anh Song Ngữ
• 17/10/2023
• 0

Ấn Độ sẽ khuyến khích các quốc gia phát triển trở thành 'âm carbon' trước năm 2050 India to push developed nations to become 'carbon negative' before 2050 …

Read More

• Idioms

Thành ngữ  “CLEAR THE AIR” là gì?

• Việt Anh Song Ngữ
• 13/06/2020
• 7

Thành ngữ  “CLEAR THE AIR” là gì? “Clear the air” cũng là một thành ngữ thuộc trình độ C2 theo từ điển Cambridge. Thành ngữ này nghĩa đen có nghĩa…

Read More

• Idioms

THÀNH NGỮ  “DRAW THE LINE” NGHĨA LÀ GÌ?

• Việt Anh Song Ngữ
• 03/10/2020
• 4

THÀNH NGỮ  “DRAW THE LINE” NGHĨA LÀ GÌ? ✍️ Thành ngữ này có nghĩa là vạch ra đường giới hạn, đặt ra một nguyên tắc cấm kỵ không bao giờ…

Read More

• Idioms

THÀNH NGỮ  “HAVE YOUR DUCKS IN A ROW”

• Việt Anh Song Ngữ
• 11/07/2020
• 4

THÀNH NGỮ  “HAVE YOUR DUCKS IN A ROW” hoặc GET YOUR DUCKS IN A ROW Thành ngữ này có nghĩa là: - Chuẩn bị sẵn sàng, chu đáo …

Read More

• Idioms

“TAKE SOMEONE UNDER MY WING” nghĩa là gì?

• Việt Anh Song Ngữ
• 23/09/2020
• 3

THÀNH NGỮ CỦA HÔM NAY LÀ “TAKE SOMEONE UNDER MY WING” ❤ Thành ngữ này nghĩa đen có nghĩa là cho ai đó vào dưới cánh của mình. Nghĩa…

Read More

Chuyên mục

• About us
• Advanced Vocab
• Bài Mẫu Reading
• Điểm báo song ngữ
• Grammar
• Idioms
• Ielts Blog
• Ielts Writing Task 1
• Ielts Writing Task 2
• Listening
• Popular
• Speaking
• Tài liệu Ielts
• Tiếng Anh Y Khoa
• Writing