Truyền Kỳ Mạn Lục – Wikisource Tiếng Việt

Bước tới nội dung

• Văn kiện
• Nguồn
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Trang đặc biệt
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn văn kiện này
• Lấy URL ngắn gọn
• Tải mã QR

In/xuất ra

• Tải về bản in
• Tải về EPUB
• Tải về MOBI
• Tải về PDF
• Định dạng khác

Tại dự án khác

• Wikipedia
• Khoản mục Wikidata

Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Tải về Văn thư lưu trữ mở Wikisource   Truyền kỳ mạn lục  (1547/?)  của Nguyễn Dữ, do Ngô Văn Triện dịchTIỂU-TRUYỆN ÔNG NGUYỄN-DỮ→

• thông tin về bản này. 
• các dự án wiki khác: bài viết Wikipedia, mục Wikidata.

Truyền kỳ mạn lục (chữ Hán: 傳奇漫錄, nghĩa là Sao chép tản mạn những truyện lạ), là tác phẩm duy nhất của danh sĩ Nguyễn Dư (thường được gọi là Nguyễn Dữ), sống vào khoảng thế kỷ 16 tại Việt Nam. Đây là tác phẩm được Hà Thiện Hán viết lời tựa, Nguyễn Bỉnh Khiêm (thầy dạy tác giả) phủ chính, Nguyễn Thế Nghi, dịch ra chữ Nôm, và đã được Tiến sĩ Vũ Khâm Lân (1702-?), đánh giá là một "thiên cổ kỳ bút". Nhiều bản dịch ra chữ quốc ngữ, trong đó bản dịch của Trúc Khê Ngô Văn Triện năm 1943 được coi như đặc sắc nhất.

Nguyễn Dữ7155Truyền kỳ mạn lục1547/?Ngô Văn Triện

Bố cục 5

​

TRUYỆN CỔ VIỆT NAM

NGUYỄN DỮ

TRUYỀN - KỲ

MẠN - LỤC

Bản dịch của TRÚC KHÊ

NGÔ VĂN TRIỆN

TỦ SÁCH DỊCH

TÂN VIỆT

​

TRUYỀN-KỲ MẠN-LỤC

​

MỤC-LỤC

Trang TIỂU-TRUYỆN ÔNG NGUYỄN-DỮVII Tại sao có bộ sách Truyền-kỳ mạn-lụcVIII Văn-chương và tư-tưởng trong sách Truyền-kỳ mạn-lụcIX Câu chuyện ở đền Hạng-vương15 Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu25 Chuyện cây gạo39 Chuyện gã Trà-đồng giáng-sinh49 Chuyện kỳ-ngộ ở trại Tây59 Chuyện đối-tụng ở Long-cung79 Chuyện nghiệp-oan của Đào-thị89 Chuyện chức phán-sự ở đền Tản-viên109 Chuyện Từ-Thức lấy vợ tiên115 Chuyện Phạm Tử-Hư lên chơi thiên-tào131 Chuyện yêu-quái ở Xương-giang139 Câu chuyện đối-đáp của người tiều-phu núi Na149 Chuyện cái chùa hoang ở huyện Đông-trào165 Chuyện nàng Túy-Tiêu173 Chuyện bữa tiệc đêm ở Đà-giang191 Chuyện người con gái Nam-xương201 Chuyện Lý tướng-quân211 Chuyện Lệ-nương223 Cuộc nói chuyện thơ ở Kim-hoa241 Chuyện tướng Dạ-xoa255   MỤC-LỤC264

​

TRUYỀN-KỲ MẠN-LỤC toàn-tập — bản dịch của TRÚC KHÊ do nhà TÂN VIỆT xuất-bản in tại nhà in riêng của nhà xuất-bản giấy phép số 242/T.X. B. năm 1952 của bộ Thông-

Tin Nam Việt

  Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.  Bản gốc: 

Tác phẩm này, được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1929, đã thuộc phạm vi công cộng trên toàn thế giới vì tác giả đã mất hơn 100 năm trước.

  Public domainPublic domainfalsefalse  Bản dịch: 

Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng vì thời hạn bảo hộ bản quyền của nó đã hết ở Việt Nam. Nếu là tác phẩm khuyết danh, nó đã được công bố lần đầu tiên trước năm 1960. Đối với các loại tác phẩm khác, tác giả (hoặc đồng tác giả cuối cùng) của nó đã mất trước năm 1974. (Theo Điều 27, Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam sửa đổi, bổ sung 2009 bắt đầu có hiệu lực từ năm 2010 và điều khoản kéo dài bản quyền đối với tác phẩm khuyết danh từ 50 thành 75 năm nhưng không hồi tố)

Ngoài ra, một tác phẩm của Việt Nam thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam theo quy định này cũng thuộc phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ chỉ nếu nó thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam vào ngày 23 tháng 12 năm 1998, tức là: tác phẩm khuyết danh đã được công bố lần đầu tiên trước năm 1948; đối với các loại tác phẩm khác, tác giả (hoặc đồng tác giả cuối cùng) của nó đã mất trước năm 1948 và tác phẩm chưa bao giờ được xuất bản tại Hoa Kỳ trước ngày 23 tháng 12 năm 1998. (Theo Tuyên cáo 7161 của Tổng thống Bill Clinton áp dụng Đạo luật Thỏa thuận Vòng đàm phán Uruguay (URAA) đối với các tác phẩm được xuất bản lần đầu tiên tại Việt Nam)

Public domainPublic domainfalsefalse Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Truyền_kỳ_mạn_lục&oldid=96205” Thể loại:

• Tác phẩm có năm không phải số
• Tác phẩm không nhận dạng được năm
• Tác phẩm không ghi năm
• PVCC-cũ
• PVCC-Việt Nam
• Văn học Việt Nam
• Truyện cổ tích