Truyện Ngụ Ngôn Song Ngữ Thỏ Và Rùa | CEP Edu

Skip to content

• Trang chủ
• Học tập thông minh
  • Học tập thông minh
  • Quả ngọt sáng tạo
  • Hướng dẫn học Tiếng Anh giao tiếp
  • Hướng dẫn học TOEIC
  • Hướng dẫn học IELTS
  • Hướng dẫn học ngữ pháp – từ vựng
• Tin tức song ngữ Anh Việt
  • Tin tức song ngữ Anh Việt
  • Chủ đề song ngữ Anh Việt
  • Truyện ngụ ngôn song ngữ Anh Việt
• Giới thiệu
  • Chính sách bảo mật
  • Liên hệ
• Khóa học
  • CEP TimeLine Learning
  • CEP English Board
    • Khóa học tiếng Anh giao tiếp căn bản 6 tháng
    • Khóa học tiếng Anh giao tiếp trung cấp
    • Luyện thi TOEIC cấp tốc (Mục tiêu đạt điểm Toeic 700+)
    • Khóa học luyện thi IELTS cấp tốc 6.5+
• FlashCard Từ vựng

Con thỏ và con rùa

• Home
• Con thỏ và con rùa

Truyện ngụ ngôn song ngữ Anh Việt by Duy Nguyên November 3, 2020

The Hare and the tortoise

Rabbit and turtle

Once upon a time, a hare went to a pool to quench his thirst. As a matter of chance, he saw a slow-moving tortoise over there and mocked at him. The tortoise felt pinched and challenged the hare for a race.

The hare accepted the challenge with a smile. The next morning, they both met at the starting point and the race began. As expected, the hare went far ahead of the tortoise.

After covering more than half of the distance, he started feeling bored. As the tortoise was quite far behind, the hare thought of taking some rest. So he stopped and began eating blades of green grass. Having his had fill, he felt asleep. Nearby, he saw a shady bush and laid down under it.

As for the tortoise, he constantly moved along at his slow pace and overtook the sleeping hare. He reached the destination point and won the race.

When the hare awoke, it was fairly late. He feared that the tortoise might have passed by him. So he ran at a break-neck speed but reaching the destination point, was highly disappointed to find his rival already there as a winner.

This story, therefore, teaches us that, one who moves steadily though slow, is never a looser. That’s why we say, “Slow and steady, wins the race.”

Thỏ và Rùa

thỏ và rùa thi chạy

Ngày xửa ngày xưa, trong khi một Chú Thỏ đến hồ nước để làm dịu cơn khát. Tình cờ thay, chú Thỏ đã nhìn thấy Một Chú Rùa di chuyển chậm trên đó và chế giễu Rùa. Rùa cảm thấy … và thách thức Thỏ một cuộc đua.

Thỏ chấp nhận thử thách và còn cười nữa chứ. Sáng hôm sau, họ cùng nhau đến điểm xuất phát và cuộc đua bắt đầu. Đúng như dự đoán, Thỏ tiến về phía trước của Chú Chú Rùa.

Sau khi hơn nủa chặn đường, Thỏ bắt đầu cảm thấy chán nản. Dường như Rùa đã ở xa phía sau, Thỏ nghĩ đến việc nghỉ ngơi một chút. Sau khi ăn no, Thỏ cảm thấy buồn ngủ. Gần đó, Thỏ nhìn thấy một bụi cây mát mẻ và nằm xuống dưới đó.

về phía Rùa, Rùa cứ đi theo tốc độ chậm rãi của mình mà đi và vượt qua Chú Thỏ đang ngủ. Chú Rùa đã đến đích và chiến thắng cuộc đua.

Khi Thỏ thức dậy đã khá muộn. Thỏ lo sở rằng Rùa có thể đã vượt qua mặt Chú ta. Vì thế, chú ta chạy nhanh với tốc độ chóng mặt và tiến tới đích nhưng Thỏ đã rất thất vọng khi thấy Rùa đã có mặt ở đó như một người chiến thắng.

Do đó, câu chuyện này muốn dạy chúng ta rằng, di chuyển chậm nhưng đều đặn thì chắc chắn sẽ thắng cuộc.

Tìm kiếm

Go

Bài post gần đây

• TOP 7 Thương Hiệu Xì Gà Nổi Tiếng Hàng Đầu Thế Giới
• Kinh Nghiệm Chọn Phào Chỉ Trang Trí Phù Hợp Với Không Gian
• Bật Mí Cách Phối Đồ Với Áo Bóng Đá Đẹp Mắt, Ấn Tượng Dành Cho Nam Và Nữ
• TOP 10 Khóa Học Youtube Kiếm Tiền Hiệu Quả Nhất Hiện Nay 
• Review Top 7 Các Thương Hiệu Chậu Rửa Bát Tốt Nhất Việt Nam

Danh mục

• 1000 cụm từ Tiếng Anh thông dụng
• Bài tập thực hành
• Blog
• Chủ đề song ngữ Anh Việt
• Hạ tầng kỹ thuật
• Học tập thông minh
• Hướng dẫn học IELTS
• Hướng dẫn học ngữ pháp – từ vựng
• Hướng dẫn học Tiếng Anh giao tiếp
• Hướng dẫn học TOEIC
• Khóa học
• Nông lâm- ngư nghiệp
• Ôn tập từ vựng Tiếng Anh
• Quả ngọt sáng tạo
• Tin tức song ngữ Anh Việt
• Truyện ngụ ngôn song ngữ Anh Việt
• Uncategorized
• Xây dựng – kiến trúc