Truyền Thống Trong đền Và Chùa | Guide - Japan- Travel

• Meetings & Events

• Chọn ngôn ngữ 简体中文 繁體中文（香港） 繁體中文（臺灣） India (English) Bahasa Indonesia 한국어 ภาษาไทย Tiếng Việt Singapore (English) Philippines (English) Malaysia (English) Australia/New Zealand (English) Français Deutsch Italiano Español United Kingdom (English) Nordic countries（English） Canada (English) Canada (Français) United States (English) Mexico (español) Português العربية Japan(日本語) Global (English)

• 
• 
• 

• 
  • 简体中文
  • 繁體中文（香港）
  • 繁體中文（臺灣）
  • India (English)
  • Bahasa Indonesia
  • 한국어
  • ภาษาไทย
  • Tiếng Việt
  • Singapore (English)
  • Philippines (English)
  • Malaysia (English)
  • Australia/New Zealand (English)
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • United Kingdom (English)
  • Nordic countries（English）
  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States (English)
  • Mexico (español)
  • Português
  • العربية
  • Japan(日本語)
  • Global (English)

HOME Back

• Điểm Đến
  • Tất cả các điểm đến
    • Hokkaido
    
    • Tohoku
      • Aomori
      • Akita
      • Iwate
      • Yamagata
      • Miyagi
      • Fukushima
    
    • Hokuriku Shinetsu
      • Niigata
      • Toyama
      • Ishikawa
      • Fukui
      • Nagano
    
    • Kanto
      • Tokyo
      • Kanagawa
      • Chiba
      • Saitama
      • Ibaraki
      • Tochigi
      • Gunma
    
    • Tokai
      • Yamanashi
      • Shizuoka
      • Gifu
      • Aichi
      • Mie
    
    • Kansai
      • Kyoto
      • Osaka
      • Shiga
      • Hyogo
      • Nara
      • Wakayama
    
    • Chugoku
      • Tottori
      • Shimane
      • Okayama
      • Hiroshima
      • Yamaguchi
    
    • Shikoku
      • Tokushima
      • Kagawa
      • Ehime
      • Kochi
    
    • Kyushu
      • Fukuoka
      • Saga
      • Nagasaki
      • Oita
      • Kumamoto
      • Miyazaki
      • Kagoshima
    
    • Okinawa
  • Các thành phố chính
    • Hokkaido
      • Sapporo & Khu vực xung quanh
      • Asahikawa & Phía Bắc Hokkaido
      • Hakodate & Phía Nam Hokkaido
      • Kushiro & Phía Đông Hokkaido
    
    • Tohoku
      • Thành phố Sendai
      • Thành phố Aomori & Khu vực xung quanh
      • Thành phố Akita
      • Morioka
      • Tsuruoka & Sakata
      • Thành phố Fukushima
    
    • Hokuriku Shinetsu
      • Kanazawa
      • Thành phố Niigata
      • Thành phố Toyama
      • Thành phố Nagano & Khu vực xung quanh
      • Matsumoto
      • Thành phố Fukui
    
    • Kanto
      • Tokyo
      • Yokohama
      • Trung tâm Đô thị Mới Saitama
      • Chiba
      • Utsunomiya
      • Maebashi & Akagi
    
    • Tokai
      • Trung tâm Nagoya
      • Núi Phú Sĩ (Yamanashi)
      • Hamamatsu
      • Thành phố Gifu & Khu vực xung quanh
      • Hida Takayama
      • Ise
    
    • Kansai
      • Khu vực Vịnh Osaka
      • Xung quanh Ga Kyoto
      • Thành phố Nara
      • Kobe
      • Himeji
      • Otsu
    
    • Chugoku
      • Thành phố Hiroshima
      • Thành phố Okayama
      • Kurashiki
      • Matsue
      • Thành phố Tottori & Khu vực xung quanh
      • Shimonoseki
    
    • Shikoku
      • Matsuyama
      • Takamatsu
      • Thành phố Tokushima
      • Thành phố Kochi
    
    • Kyushu
      • Thành phố Fukuoka
      • Thành phố Kumamoto
      • Thành phố Kagoshima
      • Beppu & Yufuin
      • Thành phố Nagasaki
      • Thành phố Miyazaki
    
    • Okinawa
      • Naha
      • Đảo Ishigaki
      • Đảo Miyako
      • Quần đảo Kerama
  • Du lịch theo chủ đề
    • Thiên nhiên
      • Hướng dẫn về Núi Phú Sĩ
      • Quần đảo Tokyo
      • Zao & Khu vực xung quanh
      • Yakushima
      • Dãy núi Alps Nhật Bản
      • Hồ Towada & Khu vực xung quanh
    • Ngoài trời
      • Khu nghỉ dưỡng Trượt tuyết Niseko & Khu vực xung quanh
      • Minakami
      • Thành phố Nagano & Khu vực xung quanh
      • Địa điểm Lướt sóng ở Miyazaki
      • Đảo Miyako
      • Đảo Ishigaki
    • Truyền thống
      • Trung tâm Kyoto
      • Hongu
      • Thung lũng Kiso
      • Koka & Shigaraki
      • Công viên Nara
      • Hida Takayama
    • Ẩm thực
      • Thành phố Fukuoka
      • Dotonbori & Shinsaibashi
      • Sapporo & Khu vực xung quanh
      • Ginza & Nihonbashi
      • Ise
      • Kanazawa
    • Nghệ thuật
      • Kanazawa
      • Đảo Setouchi
      • Kiyosato & Hokuto
      • Hakone
      • Roppongi & Akasaka
    • Thư giãn
      • Beppu & Yufuin (Onsen)
      • Đảo Miyako
      • Suwa
      • Suối nước nóng Ginzan
      • Quần đảo Nagasaki
    • Các thành phố
      • Yokohama
      • Thành phố Sendai
      • Thành Osaka & Khu vực xung quanh
      • Thành phố Hiroshima
    NatureーNhật Bản mới lạ - Say mê khám phá OutdoorーNhật Bản mới lạ - Say mê khám phá ArtーNhật Bản mới lạ - Say mê khám phá CitiesーNhật Bản mới lạ - Say mê khám phá
  • Phong cách kỳ nghỉ
    • Khám phá những điều mới lạ hoặc Du lịch từ tốn
      • Kumano Kodo
      • Thành phố Fukui
      • Shimane
      • Tsuruoka & Sakata
      • Cao nguyên đá vôi Shikoku
    • Cuộc phiêu lưu trên đảo
      • Quần đảo
      • Quần đảo Amami
      • Quần đảo Nagasaki
      • Đảo Sado
    • Nghỉ dưỡng suối nước nóng
      • Suối nước nóng Beppu
      • Suối nước nóng Hakone Yumoto
      • Suối nước nóng Kusatsu
      • Suối nước nóng Kinosaki
      • Suối nước nóng Hachimantai
    • Du lịch văn hóa
      • Kyoto
      • Nikko
      • Nara
      • Kanazawa
      • Omihachiman
      • Aizuwakamatsu & Oze
    • Công viên Quốc gia
      • Shiretoko
      • Hachimantai & Khu vực xung quanh
      • Quần đảo Kerama
      • Shirakami & Odate
    • Kỳ nghỉ tại một thành phố
      • Tokyo
      • Osaka
      • Thành phố Fukuoka
      • Sapporo & Khu vực xung quanh
• Trải nghiệm
  • Thiên nhiên và thế giới bên ngoài
    • Lặn biển ở Nhật Bản
    • Trượt tuyết ở Nhật Bản
    • Hoa theo mùa tại Nhật Bản xuyên suốt quanh năm
    • Cuộc phiêu lưu trong Thế giới thiên nhiên kỳ thú
    • Nơi hẻo lánh ở Nhật Bản
    • Địa điểm đẹp
    • Di sản Thế giới
    • Lưu trú tại vùng nông thôn Nhật Bản
    Nature—Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá Outdoor—Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá
  • Truyền thống
    • Vườn Nhật Bản và Vườn Thiền trên khắp Nhật Bản
    • Trải nghiệm và hội thảo nghề thủ công truyền thống
    • Nghỉ trọ tại chùa - Shukubo
    • Lễ hội & Sự kiện tại Nhật Bản
    • Nhà hát ở Nhật Bản
    • Trà đạo Nhật Bản
    • Trải nghiệm văn hóa ở Nhật Bản
    • Văn hóa Nhật Bản
    Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá
  • Đồ ăn & Thức uống
    • Nghệ thuật ăn uống
    • Ẩm thực địa phương tại miền Đông Nhật Bản
    • Ẩm thực địa phương tại miền Tây Nhật Bản
    • Món ăn đường phố địa phương & Nhà hàng bình dân tại Nhật Bản
    • Ekiben địa phương của Nhật Bản
    • Yakitori - Giới thiệu về thịt gà xiên nướng
    • Rượu Whisky Nhật Bản
    • Hướng dẫn dành cho người ăn chay và người ăn thuần chay
    • Giới thiệu về sushi ở Nhật Bản
    • Rượu sake và xưởng nấu rượu Nhật Bản
    • Sake 101
    Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá Nghệ thuật ăn uống
  • Nghệ thuật & Văn hóa
    • Bảo tàng Nghệ thuật
    • Khám phá thế giới của kiến trúc Nhật Bản
    • Nghệ thuật biểu diễn
    • Nhà hát
    • Các lễ hội nghệ thuật
    • Anime & Manga Nhật Bản
    • Gốm sứ Nhật Bản
    • Thủ công mỹ nghệ Địa phương
    Art—Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá Local Life—Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá
  • Các thành phố
    • Địa điểm đẹp
    • Cảnh đêm đẹp
    • Kỳ quan Thiên nhiên
    • Công viên chủ đề và Công viên giải trí
    • Cuộc sống về đêm
    • Samurai & Ninja
    • Kiến trúc Biểu tượng
    • Mua sắm Nhật Bản
    Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá
  • Thư giãn
    • Suối nước nóng ở Nhật Bản
    • Du lịch kết hợp chăm sóc sức khỏe tại Nhật Bản
    • Giới thiệu về lữ quán ryokan Nhật Bản
    • Lưu trú tại vùng nông thôn Nhật Bản
    • Hướng dẫn ngắm sao tại Nhật Bản
    • Vườn Nhật Bản và Vườn Thiền trên khắp Nhật Bản
    • Hoa theo mùa tại Nhật Bản xuyên suốt quanh năm
    • Thư giãn Nhật Bản
    • Tắm rừng ở Nhật Bản (Shinrin-yoku)
    Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá Du lịch kết hợp chăm sóc sức khỏe
  • Đặc biệt
    • Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá
    Nhật Bản mới lạ - Say mê khám phá Trải Nghiệm Du Lịch Bền Vững
• Lên kế hoạch
  • Du lịch đến Nhật Bản
    • Giúp bạn lên kế hoạch
      • Thông tin visa
      • Đến Nhật bản
      • Sân bay lân cận
      • COVID-19: Thông tin hữu ích khi Du lịch Nhật Bản
    • Câu chuyện & Hướng dẫn
      • Hướng dẫn mua sắm ở Nhật Bản
      • Anime & Manga Nhật Bản
      • Nghỉ trọ tại chùa - Shukubo
      • Lưu trú tại vùng nông thôn Nhật Bản
      • Khả năng tiếp cận tại Nhật Bản đối với Thế vận hội Olympic 2020
    • Lịch trình
      • Các hoạt động ngoài trời tuyệt vời ở Hokkaido
      • Di sản thế giới tuyệt đẹp ở Tohoku
      • Thiên nhiên và truyền thống của Shikoku
    Giúp bạn lên kế hoạch Online Reservation Sites Câu chuyện & Hướng dẫn Lịch trình
  • Khám phá đó đây
    • Giao thông đi lại
      • Di chuyển bằng tàu
      • Cách di chuyển bằng tàu và xe buýt tại Nhật Bản
      • Vé JR Rail Pass
      • Những chuyến hành trình đường sắt du ngoạn tuyệt đẹp
      • Xe ô tô cho thuê
      • Trải Nghiệm Du Lịch Bền Vững
    • Giúp bạn lên kế hoạch
      • Cẩm nang du lịch - Vi vu Nhật Bản
      • Ấn phẩm quảng cáo du lịch
      • Online Reservation Sites
      • Nơi lưu trú Thân thiện với môi trường
    • Khác
      • Đi du lịch với người khuyết tật
      • Cất giữ hành lý
      • Cách đặt một hướng dẫn viên đã được chứng nhận
      • Hướng dẫn viên tình nguyện
      • Trung tâm thông tin du lịch JNTO
      • Câu hỏi thường gặp
    Ấn phẩm quảng cáo du lịch Tìm nhà hàng Trải Nghiệm Du Lịch Bền Vững Online Reservation Sites
  • Về Nhật Bản
    • Giúp bạn lên kế hoạch
      • Di sản Thế giới
      • Hướng dẫn về Núi Phú Sĩ
      • Giới thiệu về lữ quán ryokan Nhật Bản
      • Hiểu Và Thành Thạo Cách Ứng Xử Và Phép Tắc Xã Giao Của Người Nhật
      • Trải Nghiệm Du Lịch Bền Vững
    • Thời tiết & Địa lý
      • Mùa xuân ở nhật bản
      • Mùa hè ở Nhật Bản
      • Mùa thu ở nhật bản
      • Mùa đông ở nhật bản
    • Dự báo Thời tiết
      • Mùa xuân tại Nhật Bản: Dự báo lịch hoa anh đào nở
      • Dự Báo Lá Đỏ Mùa Thu
    Thời tiết & Địa lý Dự Báo Lá Đỏ Mùa Thu Di sản Thế giới Trải Nghiệm Du Lịch Bền Vững
  • Thông tin quan trọng
    • Đường dây nóng hỗ trợ khách du lịch Nhật Bản
    • Bảo vệ bản thân khỏi các mối nguy tiềm ẩn với bảo hiểm du lịch
    • Japan Safe Travel Information
    • Luật địa phương
    • Thông tin visa
    • Du lịch dễ dàng tiếp cận
    • Hướng dẫn dành cho người ăn bán chay và người ăn thuần chay khi đến Nhật Bản
    • Du khách người Hồi giáo
    • Safety Tips
    Du lịch dễ dàng tiếp cận Đường dây nóng hỗ trợ khách du lịch Nhật Bản Bảo vệ bản thân khỏi các mối nguy tiềm ẩn với bảo hiểm du lịch Safety Tips
• Tin tức
• Blog

My Favorites

• ${v.title}

  ${v.desc | trunc(25)}

• ${v.title}

  ${v.desc | trunc(25)}

View All

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

HƯỚNG DẪN Truyền thống trong đền và chùa Hướng dẫn tham quan đền thờ và chùa ở Nhật Bản

• TỔNG QUAN
• TỪ KHÓA

• TRANG CHỦ
• Câu chuyện & Hướng dẫn
• Truyền thống trong đền và chùa

Các đền thờ Thần đạo và đền chùa Phật giáo vẫn luôn hoạt động trên khắp Nhật Bản - nhưng các công trình này khác nhau như thế nào?

Đền thờ là công trình được xây dựng để phục vụ truyền thống tôn giáo Thần đạo và đặc trưng bởi cổng torii ở lối vào. Chùa là công trình được xây dựng để phục vụ truyền thống tôn giáo Phật giáo và đặc trưng bởi cổng sanmon ở lối vào. Cổng sanmon lớn tại các ngôi chùa như Chùa Todaiji ở Nara hoặc Chùa Sensoji ở Tokyo có mái cổng ấn tượng và những bức tượng trông dữ tợn làm nhiệm vụ bảo vệ chùa được gọi là niozo đứng trước các trụ cổng.

Đền thờ

Đi qua vùng đất thánh

 

 

Tất cả đền thờ đều có cổng torii, ngay cả khi những ngôi đền này không có điện thờ chính làm nơi cư ngụ cho linh hồn của thần linh. Cổng torii là đường ranh giới giữa vùng đất thánh và nhân gian. Cúi chào một lần trước cổng torii là cách chính xác để vào chùa, nhưng bạn không nhất thiết phải thực hiện mọi lúc mọi nơi. Còn có một thông lệ khác nữa là không trực tiếp đi qua cổng theo con đường nằm chính giữa cổng. Thay vào đó, hãy đi qua theo phần đường bên trái hoặc bên phải của lối đi ở giữa.

Thanh tẩy tay và miệng của bạn

 

 

Trước khi diện kiến thần kinh, bạn phải dùng nước lấy từ bể nước temizuya tại ngôi đình nhỏ nằm bên trong khuôn viên đền thờ để thanh tẩy cơ thể và tâm trí. Hãy múc nước bằng gáo có sẵn ở đó rồi rửa tay và miệng theo các bước dưới đây (một gáo nước cho cả ba bước):

Đầu tiên, hãy dùng tay phải để cầm gáo và múc nước rồi đổ nước lên tay trái để rửa tay.

Tiếp theo, giữ gáo bằng tay trái và đổ nước lên tay phải để rửa tay.

Cuối cùng, đổ một chút nước từ gáo vào tay trái của bạn, súc miệng và nhổ nước ra bên cạnh bể nước. Tuyệt đối không chạm trực tiếp gáo vào miệng của bạn.

Cúi chào, vỗ tay và cầu nguyện

 

 

Khi bạn đến bàn thờ, hãy lặng lẽ ném một đồng xu vào hộp dâng lễ.

Rung chuông để chào hỏi thần linh.

Cúi chào hai lần.

Hãy vỗ tay hai lần để bày tỏ niềm vui và sự tôn kính của bạn đối với thần linh.

Cầu nguyện trong khi vẫn chắp hai tay lại với nhau.

Cúi chào thêm một lần nữa.

Chùa

Một nơi đầy yên bình, nhang khói và sự thanh tẩy

Ở chùa không có những nguyên tắc khắt khe về nghi thức cầu nguyện như ở đền thờ. Tuy nhiên, vui lòng hãy cư xử một cách hòa nhã và bày tỏ sự tôn kính. Nếu trong chùa có một temizuya, hãy thanh tẩy tay và miệng của bạn giống như cách thanh tẩy ở đền thời và đi đến bàn thờ.

Nhiều ngôi chùa thường có nhang thơm (osenko) - bạn có thể mua một bó bằng cách cho tiền xu vào hộp cúng dường. Sau khi thắp nhang và dập tắt ngọn lửa bằng cách vẫy tay của bạn (thay vì thổi bằng miệng), hãy cắm nhang vào lư hương và chắp tay cầu nguyện trong yên lặng. Bạn có thể thấy nhiều khách viếng chùa quạt khói về phía cơ thể của họ bởi nhiều người tin rằng khói này có khả năng chữa bệnh. Bạn không cần phải vỗ tay khi ở chùa.

Hãy bày tỏ sự tôn kính

Bạn có thể sẽ phải cởi giày khi vào các tòa nhà trong chùa. Hãy đặt giày của bạn lên kệ ở lối vào hoặc cho chúng vào trong túi nhựa được cung cấp tại một số ngôi chùa và mang theo bên người. Đừng quên mang một đôi tất đẹp nhé. Và cũng hãy lưu ý đến các biển báo cấm chụp ảnh bên trong các ngôi chùa nữa.

Từ khóa

• Câu chuyện & Hướng dẫn
• Văn hóa

có thể bạn cũng sẽ thích...

Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Hướng dẫn đầy đủ về các trung tâm trò chơi ở Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Truyền thống trong đền và chùa Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Lưu trú qua đêm tại một ngôi chùa Guide Chùa & Đền Thiền tông Phật giáo và Thiền định ở Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Hướng dẫn tắm tại Nhật Bản Guide Tàu Cao Tốc Vé tàu đường sắt Nhật Bản Japan Rail Pass Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Du lịch anime Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Cách thức và mẹo tắm: Hướng dẫn tắm suối nước nóng Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Nhà hát ở Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Tham gia mười lễ hội Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Trà đạo Nhật Bản Guide Sang Trọng Du lịch xa hoa tại Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Giới thiệu Di sản Văn hóa của Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Thể thao Nhật Bản - Cái nhìn tổng quan Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Những điều nên và không nên làm trong quy tắc ứng xử của người Nhật Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Nhà tắm Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Kiến trúc Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Trải nghiệm văn hóa ở Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Gốm sứ Nhật Bản Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Khách sạn con nhộng Guide Cắm Trại Cắm trại ở Nhật Bản Story Câu Chuyện & Hướng Dẫn Cải thiện trình độ tiếng Nhật của bạn Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Tham gia vào các lễ hội Nhật Bản ở địa phương Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Tắm rừng ở Nhật Bản (Shinrin-yoku) Guide Câu Chuyện & Hướng Dẫn Trải nghiệm Văn hóa Ekiben địa phương của Nhật Bản Story Câu Chuyện & Hướng Dẫn Kengo Kuma and Japan's New Architecture [PR]

Gợi ý dành cho bạn

Văn hóa Truyền thống trong đền và chùa Văn hóa Kiến trúc Nhật Bản Liên kết Hữu ích Dành cho khách du lịch lần đầu đến Nhật Thời tiết Nhật Bản Tour & Hoạt động Nhật Bản Câu hỏi thường gặp Liên kết đến Thư viện Ảnh & Video Nhật Bản Trang web JNTO liên quan Văn phòng Hội nghị Nhật Bản Về JNTO Về chúng tôi Liên hệ social-media facebook instagram youtube logo inline-list Chính sách Quyền riêng tư Chính sách Cookie Điều khoản Sử dụng Sơ đồ trang web Chọn ngôn ngữ 简体中文 繁體中文（香港） 繁體中文（臺灣） India (English) Bahasa Indonesia 한국어 ภาษาไทย Tiếng Việt Singapore (English) Philippines (English) Malaysia (English) Australia/New Zealand (English) Français Deutsch Italiano Español United Kingdom (English) Nordic countries（English） Canada (English) Canada (Français) United States (English) Mexico (español) Português العربية Japan(日本語) Global (English) Bản quyền © Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản. Bảo lưu Mọi quyền. Thank you!

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages

Chọn ngôn ngữ 简体中文 繁體中文（香港） 繁體中文（臺灣） India (English) Bahasa Indonesia 한국어 ภาษาไทย Tiếng Việt Singapore (English) Philippines (English) Malaysia (English) Australia/New Zealand (English) Français Deutsch Italiano Español United Kingdom (English) Nordic countries（English） Canada (English) Canada (Français) United States (English) Mexico (español) Português العربية Japan(日本語) Global (English) continue