Truyện Tiếng Anh Song Ngữ: Con Cáo Thông Minh

The Clever Fox 

There once lived a crow. One day he was very hungry. He had not been able to get any food the previous day. “If I do not get anything to eat I will starve to death,” he thought.

As the crow was searching for food, his eyes fell on a piece of bread. He quickly swooped down, picked it up and flew off. Far away in a lonely place he sat on a tree to enjoy the bread.

Just then a hungry fox saw the crow sitting on the tree holding the bread in his mouth. “Yummy! That bread looks delicious. What I would give to get that piece of bread,” the fox thought.

The fox decided to use all his cunning means to get the piece of bread from the mouth of the crow. He sat under the tree. The crow saw him and thought, “I guess this fox wants to eat my bread. I shall hold it carefully.” And he held on to the bread even more tightly.

The clever fox spoke to the crow politely. He said, “Hello friend! How are you?” But the crow did not say anything.

“Crows are such lovely birds. And you are very charming too,” said the fox, flattering the crow.

Then the fox said,” I have heard that besides being beautiful you also have a sweet voice. Please sing a song for me.”

By now the crow started to believe what the fox was saying. “The fox knows true beauty. I must be the most beautiful bird in this whole world. I will sing him a song,” thought the crow.

As soon as the foolish crow opened his mouth to sing the bread fell from its beak and into the ground. The Clever fox, which had just been waiting for this very moment, caught the bread in his mouth and gulped it down his throat.

The crow had paid a heavy price for his foolishness.

Nguồn tại: www.english-for-students.com

Dịch:

Con cáo thông minh

Ngày xửa ngày xưa có một chú Quạ, vào một ngày nọ, nó rất đói bởi đã mấy ngày rồi mà nó chưa kiếm được gì ăn. “Nếu mình không làm gì thì mình sẽ chết đói mất” chú Quạ nghĩ

Khi chú Quạ đang tìm thức ăn, thì chú bắt gặp một miếng bánh mì. Chú quạ nhanh chóng sà xuống, nhặt nó lên và bay đi. Đến một nơi xa xôi và chỉ có một mình, chú ngồi trên cây để thưởng thức miếng bánh mì.

Ngay sau đó một chú Cáo cũng đang đói nhìn thấy chú Quạ đang ngồi trên cây và đang giữ bánh trong miệng.

“Ngon! Bánh mì đó trông rất ngon. Mình sẽ phải mất gì để có được miếng bánh mì đó nhỉ “Chú cáo nghĩ.

Cáo quyết định sử dụng tất cả các mánh khóe của mình để lấy miếng bánh mì từ miệng của chú quạ. Chú cáo ngồi dưới gốc cây rồi chú Quạ nhìn thấy nó và nghĩ, “Mình đoán con cáo này muốn ăn bánh mì của mình. Mình sẽ giữ nó cẩn thận hơn” nói rồi chú quạ thậm chí ngậm chặt miếng bánh mì hơn.

Chú cáo thông minh nói chuyện với Chú quạ một cách lịch sự. Nó nói, “Chào Quạ! Bạn có khỏe không? “Nhưng chú quạ đã không nói bất cứ điều gì.

“Loài Quạ thật là những chú chim đáng yêu và rất quyến rũ” Chú cáo tâng bốc chú quạ

Sau đó, chú cáo nói, “Mình nghe nói rằng ngoài việc xinh đẹp, bạn cũng có một giọng nói ngọt ngào. Hãy hát một bài hát cho mình.”

Đến lúc này thì chú quạ bắt đầu tin những gì chú cáo đang nói. “Con cáo này biết vẻ đẹp thực sự đấy. Mình là con chim đẹp nhất trong thế giới này chứ còn gì nữa”. Mình sẽ hát cho nó một bài, ” chú Quạ nghĩ

Ngay sau khi chú quạ ngu ngơ mở miệng để hát bánh mì rơi xuống từ mỏ của nó và rơi xuống đất. Chỉ chờ có thế chú Cáo đớp lấy miếng bánh mì và nuốt chửng nó.

Chú quạ đã trả giá đắt cho sự dại dột của mình.

Tham khảo bài nguyên mẫu tại đây : Truyện tiếng anh song ngữ: Con cáo thông minh

Chia sẻ:

• Twitter
• Facebook

Thích Đang tải...

Có liên quan