Tứ đại đồng đường - Wiktionary Tiếng Việt

Trang chủ » Tu đai đong đuong » Tứ đại đồng đường - Wiktionary Tiếng Việt

Có thể bạn quan tâm

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn
  • Đầu
  • 1 Tiếng Việt Hiện/ẩn mục Tiếng Việt
    • 1.1 Từ nguyên
    • 1.2 Cách phát âm
    • 1.3 Thành ngữ
      • 1.3.1 Từ liên hệ
      • 1.3.2 Dịch
    • 1.4 Tham khảo
  • Mục từ
  • Thảo luận
Tiếng Việt
  • Đọc
  • Sửa đổi
  • Xem lịch sử
Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ
  • Đọc
  • Sửa đổi
  • Xem lịch sử
Chung
  • Các liên kết đến đây
  • Thay đổi liên quan
  • Tải lên tập tin
  • Thông tin trang
  • Trích dẫn trang này
  • Tạo URL rút gọn
  • Tải mã QR
  • Chuyển sang bộ phân tích cũ
In/xuất ra
  • Tạo một quyển sách
  • Tải dưới dạng PDF
  • Bản in được
Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

[sửa]

Từ nguyên

Âm Hán-Việtcủa chữ Hán 四 (“bốn”),代 (“đời”), 同 (“cùng”)và 堂 (“nhà”).

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà NộiHuếSài Gòn
tɨ˧˥ ɗa̰ːʔj˨˩ ɗə̤wŋ˨˩ ɗɨə̤ŋ˨˩tɨ̰˩˧ ɗa̰ːj˨˨ ɗəwŋ˧˧ ɗɨəŋ˧˧tɨ˧˥ ɗaːj˨˩˨ ɗəwŋ˨˩ ɗɨəŋ˨˩
VinhThanh ChươngHà Tĩnh
tɨ˩˩ ɗaːj˨˨ ɗəwŋ˧˧ ɗɨəŋ˧˧tɨ˩˩ ɗa̰ːj˨˨ ɗəwŋ˧˧ ɗɨəŋ˧˧tɨ̰˩˧ ɗa̰ːj˨˨ ɗəwŋ˧˧ ɗɨəŋ˧˧

Thành ngữ

tứ đại đồng đường

  1. Bốn đời cha, con, cháu, chắt, cùng ở với nhau. Gia đình cụ Thắng là gia đình tứ đại đồng đường.

Từ liên hệ

  • tam đại đồng đường
  • ngũ đại đồng đường

Dịch

Bốn đời cùng ở với nhau
  • Tiếng Trung Quốc:
    • Tiếng Quan Thoại: 四世同堂(zh) (sìshìtóngtáng)

Tham khảo

  • Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tứ đại đồng đường”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=tứ_đại_đồng_đường&oldid=2113726” Thể loại:
  • Mục từ tiếng Việt
  • Mục từ Hán-Việt
  • Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt
  • Thành ngữ/Không xác định ngôn ngữ
  • Thành ngữ tiếng Việt
  • Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
Thể loại ẩn:
  • Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ
  • Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài
  • Trang có đề mục ngôn ngữ
  • Trang có 0 đề mục ngôn ngữ
  • Mục từ có hộp bản dịch
  • Mục từ có mã chữ viết thừa tiếng Quan Thoại
  • Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại
Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục tứ đại đồng đường Thêm ngôn ngữ Thêm đề tài

Từ khóa » Tu đai đong đuong