| Ghi chú đến thành viên | | Tuyển sinh Học viện 4vn - Click để trở thành dịch giả Bộ mới - Tối Cường Hệ Thống Truyện mới - Hoàn khố tà hoàng Đô thị tàng kiều (Remake) |  | 4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu > Học Viện 4vn > Quần Long Bảo |  Từ điển Hán Việt HVDic 2.23 |   | #1  22-06-2010, 10:07 AM |  | Út Khờ   Hắc DạVũ LệSầu Thiên Thu... | Tham gia: Feb 2009 Bài gởi: 356 Thời gian online: 7 giờ 24 phút 30 giây Xu: 0 Thanks: 246 Thanked 1,303 Times in 128 Posts | | Từ điển Hán Việt HVDic 2.23 Từ điển Hán Việt HVDic 2.23 (Ngày cập nhật: 09-02-2004) 1. Thoả thuận Trước khi sử dụng chương trình, bạn phải đồng ý với TẤT CẢ các điều khoản sau: - Đây là chương trình miễn phí, có thể được sao chép và tái phân phối tự do, với điều kiện chương trình không bị thay đổi. Những sửa đổi không được sự đồng ý của tác giả có thể bị truy tố trước pháp luật.
- Vì chương trình không được làm với mục đích thương mại, tác giả của chương trình hoàn toàn không chịu bất cứ trách nhiệm nào về ảnh hưởng của chương trình. Tác giả cũng không đảm bảo dữ liệu trong chương trình có ý nghĩa về mặt pháp lý, dữ liệu này không thể được dùng làm cơ sở trước pháp luật.
2. Download và cài đặt Để dùng chương trình bạn cần: - Download chương trình về ở đây.
- Chương trình yêu cầu gõ tiếng Việt bằng bảng mã Unicode dựng sẵn (bảng mã số 39 của VietKey 2000). Tất cả các thông tin bạn nhập trong chương trình đều dùng bảng mã này. Bạn cũng cần thêm một chương trình để gõ tiếng Việt theo bảng mã này. Tôi khuyên bạn dùng chương trình VietKey 2000.
- Chương trình yêu cầu bạn có 2 font chữ sau để hiển thị: - Tahoma: để hiển thị tiếng Việt trong giao diện của chương trình. Font này với Windows 98 và Windows 2000 trở lên đều có sẵn với bảng mã Unicode. Chương trình yêu cầu font này phải còn nguyên, không bị cài đè bởi các chương trình khác, nếu không có thể tiếng Việt trong chương trình sẽ không được hiển thị đúng. - PMingLiU: để hiển thị các ký tự chữ Hán theo mặc định (bạn có thể dùng font khác nếu muốn). Font này không có sẵn trong Windows mà bạn cần phải cài thêm vào máy của bạn. Bạn có thể cài font này bằng một trong các cách sau:
- Đánh dấu vào mục Office Shared Features -> International Support -> Traditional Chinese Font khi cài đặt bộ Microsoft Office 2000 hoặc Microsoft Office XP.
- Download font đó ở đây và tự cài đặt. Sau khi download về máy, bạn vào Control Panel -> Fonts, sau đó vào menu File -> Install New Font để cài font này vào máy.
- Download font đó ở đây và dùng chức năng cài đặt font trong HVDic (từ 2.07 trở lên) để cài đặt.
3. Tra cứu chữ Hán  Bạn có thể dễ dàng tra các từ chữ Hán theo phiên âm, theo nghĩa, theo bộ thủ hay theo ký tự chữ Hán. Để tra một từ theo phiên âm, theo nghĩa hoặc theo ký tự chữ Hán, bạn ấn Ctrl+F và nhập các thông tin vào hộp thoại, sau đó ấn Tìm từ đầu hoặc Tìm tiếp. Chú ý: Trong ô Chữ Hán bạn có thể nhập chữ Hán hoặc mã số Unicode của chữ. Ví dụ: 越 tương đương với 8D8A, 越南 tương đương với 8D8A 5357. Từ HVDic 2.13, trong ô Phiên âm và ô Nghĩa, bạn có thể dùng biểu thức quy tắc chuẩn để tìm từ. Bạn có thể xếp danh sách từ theo phiên âm, bộ thủ hoặc theo số nét của chữ, giúp việc tra cứu và tìm các cách đọc khác nhau của cùng một từ thuận tiện hơn. Để chọn cách sắp xếp từ, bạn chọn mục tương ứng trong menu Sắp xếp theo. Tra cứu nhanh từ ứng dụng khác  Chức năng tra cứu nhanh đã được thêm vào HVDic từ phiên bản 2.17. Bạn có thể tra một từ chữ Hán từ bất cứ ứng dụng nào khác. Để dùng chức năng này, trước hết bạn phải đánh dấu (mặc định chưa được đánh dấu) vào ô Tra cứu nhanh trong cửa sổ Tuỳ chọn để kích hoạt. Sau đó mỗi khi muốn tra từ, bạn cần đánh dấu (bôi đen) từ đó rồi ấn tổ hợp phím Alt trái+Shift trái+C, một cửa sổ sẽ hiện ra các thông tin về từ bạn muốn tra. Bạn có thể tra từ theo chữ Hán, theo mã Unicode hoặc theo phiên âm (tương ứng với chế độ phiên âm hiện thời). 4. Gõ chữ Hán  Để gõ chữ Hán, bạn ấn F3, một cửa sổ sẽ hiện ra để soạn thảo. Vì việc nhập chữ Hán được thực hiện dựa trên phiên âm từ nên bạn cần chọn đúng chế độ phiên âm Hán Việt hoặc Pinyin trước khi gõ. Nếu bạn muốn nhập theo âm Hán Việt thì trước hết bạn cần bật chức năng gõ tiếng Việt và đặt bảng mã là Unicode dựng sẵn trong chương trình gõ tiếng Việt của bạn (ở đây tôi lấy ví dụ VietKey 2000 thì bạn dùng bảng mã số 39), kiểu gõ tiếng Việt tuỳ thói quen của bạn, không ảnh hưởng đến việc gõ chữ Hán. Để nhập một từ, bạn gõ vào ô trên cùng trong cửa sổ phiên âm của từ đó. Ngay lập tức ở danh sách bên dưới sẽ liệt kê các từ chữ Hán có âm tương ứng với chỉ số phía trước. Sau đó bạn cần nhập tiếp phần chỉ số của từ mà bạn muốn gõ. Ví dụ (ở đây tôi giả sử bạn gõ TELEX và chế độ phiên âm Hán Việt): để nhập chữ Việt 越, bạn gõ Vieetj, trong danh sách bên dưới sẽ hiện ra các chữ: 1 越, 2 粵, 3 粤, 4 鉞, 5 戉, 6 钺 và 7 樾, vì chữ 越 bạn cần nhập có chỉ số 1 nên bạn cần gõ thêm 1. Như vậy để nhập chữ 越, bạn cần gõ Vieetj1. Chú ý: - Trong danh sách các từ được liệt kê, bạn có thể xem nhanh nghĩa tương ứng bằng cách ấn chuột trái vào từ đó.
- Bạn cũng có thể nhập một từ đã được liệt kê trong danh sách bằng cách chọn từ đó (gõ Enter hoặc ấn đúp chuột trái vào từ đó). Bằng cách này, bạn không cần phải nhập chỉ số.
- Khi số từ đồng âm trong danh sách nhiều hơn 9, bạn cần nhập đủ cả số 0 khi chỉ số của nó chỉ có một chữ số (tức 05 thay vì 5).
- Bạn có thể gõ cả từ ghép nếu nó tồn tại trong từ điển. Ví dụ (gõ TELEX): để nhập Việt Nam 越南, bạn gõ Vieetj Nam1.
- Trong danh sách các từ đồng âm, nếu các mục liền nhau có cùng màu thì đó là các cách viết khác nhau của cùng một từ.
- Trong danh sách từ, chữ có chỉ số màu xanh là chữ phồn thể, màu đỏ là chữ giản thể, màu hồng là chữ cả phồn thể lẫn giản thể, màu đen là chữ chưa xác định loại.
Ví dụ (gõ TELEX, phiên âm Hán Việt): để nhập hai câu thơ sau: 南國山河南帝居 截然定分在天書 bạn gõ: nam2 quoocs1 sown1 haf01 nam2 ddees01 cuw1 (gõ Enter để xuống dòng) tieetj1 nhieen2 ddinhj1 phaanj1 taij1 thieen03 thuw01 5. Chuyển đổi dạng chữ Bạn có thể dùng HVDic 2.12 trở lên để chuyển đổi chữ Hán từ văn bản dạng phồn thể sang giản thể hoặc ngược lại, từ giản thể sang phồn thể. Bạn chỉ cần nhập văn bản chữ Hán gốc trong một cửa sổ Soạn thảo rồi ấn vào nút tương ứng. Trong quá trình chuyển đổi, nếu HVDic gặp một chữ nghi vấn, bạn sẽ phải chọn chữ tương ứng.  6. Đọc chữ Hán Từ phiên bản HVDic 2.11, trong cửa sổ Soạn thảo có thêm chức năng đọc chữ Hán theo chế độ phiên âm hiện thời bạn chọn. Bạn nhập văn bản chữ Hán và HVDic sẽ chuyển sang dạng văn bản phiên âm.  7. Chế độ phiên âm Từ HVDic 2.13, bạn có thể chuyển đổi chế độ phiên âm của từ giữa âm Hán Việt và âm Pinyin bằng cách chọn mục tương ứng trong menu Chế độ phiên âm hoặc ấn tổ hợp phím Alt+Shift+H hay Alt+Shift+Y tương ứng với chế độ phiên âm Hán Việt hay Pinyin mà bạn muốn chọn.  8. Sửa đổi dữ liệu Bạn cũng có thể nhập thêm các từ chưa có trong từ điển hoặc sửa đổi các từ có sẵn, chỉ cần đánh dấu vào Được phép sửa (trong menu con Sửa dữ liệu) là bạn có thể làm bất cứ gì bạn muốn! Nhưng trong trường hợp không nắm rõ hoặc không có nhu cầu sửa đổi, tôi khuyên bạn không nên đánh dấu vào đó, để tránh những sửa đổi nhầm lẫn đáng tiếc xảy ra.  9. Tra cứu trực tuyến Từ phiên bản 2.13, HVDic có kèm theo một phiên bản từ điển trực tuyến. Bạn có thể tra cứu từ trực tiếp tại đây. 10. Lời cảm ơn Xin chân thành cảm ơn Xích Phi Hổ Ban quản trị trang Đặc Trưng đã giúp đỡ tôi thực hiện chương trình. Nguồn: Thi Viện Các chủ đề khác cùng chuyên mục này: - Báo lỗi PNTT!!!
- Vay tiêu dùng cá nhân TPHCM
- Dị Thế Tà Quân - Bảng phân chương mới nhất!
- [Báo Lỗi] Truyện dịch bởi Tường Vy
- Hướng dẫn anh em CV file ảnh bằng phần mềm ABBYY
- Bảng phân chương mới nhất và tiến trình dịch Thương Thiên
- cần nhờ người convert bộ Tỷ tỷ xinh đẹp
- TDD - Xưởng tạp dề pha chế mẫu mới nhất 2019
- Tháp Rùa - Nhà tạm của họ Độc Cô.
- Ước mơ về một tác phẩm có sự tham gia của các nhóm dịch!
- Bảng phân chương Chiến Thần Biến
- Đặt đồng phục spa chuyên nghiệp Hà Thành
- In thêu đồng phục y tế chuyên nghiệp
- Chuyên đồng phục spa bán sẵn
- Báo lỗi Bách Luyện Thành Tiên
- May đồng phục spa - LẤY NHANH
- TUYỂN DỤNG TOÀN QUỐC - Lương 5 triệu - 30 triệu
- Bảng Phân Chương Mãng Hoang Kỷ
- ABBYY phần mềm hỗ trợ anh em đả tự:
- Thành ngữ tục ngữ điển cố điển tích Việt_Trung
- Bảng đăng ký nhận chương của DTTQ
- Báo lỗi Linh La Giới
- LINH LAN MAY - xuong may gia cong thoi trang Hà Nội
- May đồng phục bệnh viện bán sẵn Hà Thành
- Cần người dịch chung
- Câu lạc bộ dịch truyện bằng tiếng Hán
- Chuyên đồng phục bác sỹ phẫu thuật bán sẵn
- TDBS - Xưởng thiết kế tạp dề mẫu mới nhất 2019
- Mỹ Phẩm Cao Cấp Chính Hãng Giá Ngon
- Từ điển Hán Việt HVDic 2.23
Tài sản của Út Khờ Chữ ký của Út Khờ [CENTER][IMG]http://i813.photobucket.com/albums/zz57/o0Jy0o/4vn/1-1.png[/IMG][/CENTER] Last edited by Út Khờ; 24-06-2010 at 07:29 AM.  | | Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của Út Khờ | | cuocsongcu | | Út Khờ | | Xem hồ sơ | | Gởi nhắn tin tới Út Khờ | | Tìm bài gởi bởi Út Khờ | | Từ khóa được google tìm thấy | hvdic 2.23, hvdic-2_23, hvdic2.23, phần mềm hvdic-2_23  | « Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế » | Ðiều Chỉnh |  Tạo trang in | | -- Chuẩn cũ -- Skin Mobile - 4vn -- Blue -- Ebook | Liên Lạc - 4vn.eu™ - Trở Lên Trên | | ©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™ Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viênTất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™ |  |
vBCredits II Deluxe v2.0.0 Copyright © 2010 DragonByte Technologies
Copyright © 2022 | Thiết Kế Truyền Hình Cáp Sông Thu
|
Đăng kí