Từ điển Pháp Việt "traverser" - Là Gì?

Từ điển Pháp Việt"traverser" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

traverser

traverser

• ngoại động từ
  • qua, đi qua
    • Traverser un pont: qua một cái cầu
    • Traverser une forêt: đi qua một khu rừng
    • Le Fleuve Rouge traverse Hanoi: sông Hồng chày qua Hà Nội
  • thấm qua, xuyên qua, lách qua
    • La pluie a traversé ses vêtements: nước mưa đã thấm qua quần áo nó
    • Radiation qui traverse un milieu: tia bức xạ xuyên qua một môi trường
    • Traverser une foule nombreuse: lách qua đám đông
  • (nghĩa bóng) thoáng qua
    • Une image me traversa l'esprit: một hình ảnh thoáng qua trí tôi
  • trải qua
    • Traverser une période féconde en événements: trải qua một thời kỳ có nhiều sự kiện
  • (từ cũ; nghĩa cũ) cản trở, làm khó dễ
    • Son rival ne pouvait le traverser: địch thủ của nó không thể cản trở nó

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

traverser

traverse|traverses|traversons|traversez|traversent|traversais|traversait|traversions|traversiez|traversaient|traversai|traversas|traversa|traversâmes|traversâtes|traversèrent|traverserai|traverseras|traversera|traverserons|traverserez|traverseront|traverserais|traverserait|traverserions|traverseriez|traverseraient|traversasse|traversasses|traversât|traversassions|traversassiez|traversassent|traversant|traversé|traversée|traversés|traversées|en traversantv. tr.Passer à travers, d’un côté à l’autre. Traverser une province. Traverser une forêt. Vous n’avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage. Il signifie encore Percer de part en part. La pluie a traversé son manteau, ses habits. Une balle lui a traversé le bras.Il signifie aussi être au travers de quelque chose. L’allée qui traverse le jardin. La Seine traverse Paris. La grand route traverse son domaine.Il s’emploie aussi figurément et signifie Passer à travers, passer par. Cette pensée lui traversa l’esprit. Il traversait des heures pénibles.Il signifie encore Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise. Traverser quelqu’un dans ses desseins. Traverser un dessein. Traverser une entreprise.SE TRAVERSER signifie, en termes de Manège, Se mettre de travers. Ce cheval se traverse, Ses hanches et ses épaules ne sont point exactement sur la même ligne qu’il doit décrire. Ce cheval se traverse des hanches; cet autre se traverse des épaules.En termes de Marine, il signifie Présenter le travers.