Từ điển Tiếng Việt "bóp" - Là Gì?

Từ điển Tiếng Việt"bóp" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

bóp

- 1 dt. (Pháp: poste) Cơ quan của cảnh sát trong thời thuộc Pháp (cũ): Thằng bé trèo sấu bị bắt vào bóp.

- 2 dt. (Pháp: porte-monnaie) Ví đựng tiền (cũ): Kẻ cắp lấy mất cái bóp của khách du lịch.

- 3 đgt. 1. Nắm chặt vật gì làm cho dúm lại, bé đi, nát đi hay vỡ đi: Trần Quốc Toản bóp nát quả cam 2. Lấy tay nắn vào một bộ phận của cơ thể: Con bóp đầu cho bố, Bóp chân cho đỡ mỏi 3. Lấy tay nhào một số chất với nhau: Thịt trâu bóp riềng nướng (Tô-hoài).

pd. Đãy, túi da đựng tiền và giấy tờ. Bóp tiền. Bóp đầm.nđg. 1. Nắm chặt lại và siết mạnh trong lòng bàn tay. Bóp hầu vặn họng. 2. Nắm nhẹ nhiều nơi da thịt cho máu chạy đều. Bóp chân.

xem thêm: bóp, nắn

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

bóp

bóp

• verb
  • To crush with fingers, to press with one's hand
    • bóp nát quả cam: to crush an orange in one's hand
  • To press, to put on, to apply
    • bóp phanh: to put on brakes
  • To sound
    • bóp còi ô tô: to sound a car horn
    • bóp chuông xe đạp: to sound a bicycle bell

Lĩnh vực: dệt may

wring

bóp hẳn phanh put the breaks on full

bóp mạnh phanh put the breaks on hard

bóp méo distort

bóp méo garble

bóp nghẹt strangulation

bóp phanh put on the break

co bóp hai bên paraspasm

còi bóp (ô tô) air pressure horn

dấu xoa bóp liniment

hiệu ứng bóp cylindrical pinch

hiệu ứng bóp magnetic pinch

hiệu ứng bóp pinch effect

hiệu ứng bóp rheostriction

hiệu ứng bóp theta pinch

hiệu ứng bóp hình xuyến toroidal pinch effect

kềm bóp séc măng piston ring compressor tool

khả năng co bóp peristole

kìm bóp dây crimping pliers or tool

kìm bóp kíp cap crimper

kìm bóp ống két nước radiator hose shark tooth pliers

liệu pháp xoa bóp massotherapy

máy rung xoa bóp concussor

máy xoa bóp vibromasseur

phong xoa bóp massage room

plasma bị bóp pinched plasma

quả bóp thụt coloclyster

sự bóp phanh brake application

sự nắn bóp làm tan bướu cơ gelotripsy

thoa bóp effeurage

thoa bóp kneading

wreckage

bóp méo manipulation

bóp nghẹt thị trường squeeze the market

giá bóp cổ trigger price

sự bóp chặt kinh tế economic contraction

sự bóp méo manipulation

sự bóp méo dữ liệu báo cáo falsification of report data

sự bóp nặn exaction

sự bóp nặn (tiền của...) exaction

sự tự ý bóp méo sự kiện wilful mispresentation of facts

sự tự ý bóp méo sự kiện, sự khai man wilful misrepresentation of facts