Từ điển Tiếng Việt "buộc" - Là Gì?

Từ điển Tiếng Việt"buộc" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

buộc

- I đg. 1 Làm cho bị giữ chặt ở một vị trí bằng sợi dây. Dây buộc tóc. Buộc vết thương. Trâu buộc ghét trâu ăn (tng.). Mình với ta không dây mà buộc... (cd.). 2 Làm cho hoặc bị lâm vào thế nhất thiết phải làm điều gì đó trái ý muốn, vì không có cách nào khác. Bị buộc phải thôi việc. Buộc phải cầm vũ khí để tự vệ. Buộc lòng*. 3 (kết hợp hạn chế). Bắt phải nhận, phải chịu. Đừng buộc cho nó cái tội ấy. Chỉ buộc một điều kiện.

- II d. (id.). Bó nhỏ, túm. Một sợi. Một buộc bánh chưng.

nđg. 1. Lấy dây quấn, thắt lại: Trâu buộc ghét trâu ăn (t.ng). Buộc chằng: buộc quanh nhiều vòng. Buộc gộp: buộc chung lại. Buộc gút: buộc thắt thành gút cho chắc. Buộc túm: như buộc gộp. Buộc thắt: như buộc gút. 2. Ghép vào, làm mắc vào. Vậy đem duyên chị buộc vào cho em (Ng. Du). 3. Bắt phải, ép phải: Khăng khăng buộc mãi lấy người hồng nhan (Ng. Du). Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

buộc

buộc

• verb
  • To bind, to tie
    • buộc vết thương: to bind a wound
  • To force, to compel
    • chiến thắng của ta buộc địch phải từ bỏ âm mưu xâm lược: our victory forced the enemy to give up their aggressive design
    • bị buộc phải thôi việc: to be forced to resign
    • chúng ta buộc phải cầm vũ khí để tự vệ: we were forced to take up arms in self defence
  • To lay
    • đừng buộc cho anh ta cái tội ấy: don't lay that offence on him
    • chỉ buộc một điều kiện: to lay down only one condition
    • buộc chỉ chân voi

affix

attach

buộc chặt: attach

bind

buộc tự động: automatic bind

kết buộc: bind

sự kết buộc mở rộng: extended bind

bond

chain

xích buộc: binding chain

xích buộc (cần trục): sling chain

xích buộc (rèn): sling chain

connect

correlate

ràng buộc: correlate

fasten

buộc chắc: fasten

forced

cờ đăng ký bắt buộc: Forced Registration Flag (FOREG)

đối lưu bắt buộc: forced convection

ép buộc: forced

ngắt trang bắt buộc: forced page break

sự hạ cánh bắt buộc: forced landing

tốc độ đầu ra bắt buộc: Forced Output Rate (FOR)

trang mới bắt buộc: forced new page

hitch

hook

join

joint

mối nối buộc: bound joint

mối nối buộc: tied joint

sự liên kết thanh buộc: tie bar joint

sự nối buộc: bound joint

lace

dải buộc: lace

dây buộc: lace

dây buộc cáp: lace

lace up

lash

match

ràng buộc: match

tail

buộc vào: tail

tie

chằng buộc: tie up

dây buộc: tie

dây buộc cáp: cable tie

dây kim loại buộc túi: wire bag tie

dây thép buộc: ligature, tie

sự liên kết thanh buộc: tie bar joint

bắt buộc constrained

bắt buộc enforce

bắt buộc imperative

bắt buộc mandatory

bắt buộc obligate

bắt buộc obligatory

bắt buộc unconditional

bắt buộc truy nhập ngang hàng Peer Access Enforcement (PAE)

bảo hiểm bắt buộc compulsory insurance

bất biến không bị ràng buộc (hạn chế) unrestricted invariant

bìa có lỗ buộc binder hole card

biến buộc bound variable

biến buộc constrained variable

biên buộc binding edge

bó buộc truss

buộc (tàu) moor

buộc bằng cáp cable

buộc bằng đai belt

buộc bằng thừng cord

buộc băng, băng bó strapping

buộc các tài liệu linking documents

buộc chặt fastening

buộc chặt make fast

buộc chặt moor

buộc chặt secure

buộc dây seize

buộc đối ngẫu dual constraints

buộc hàng restraint of loads

oblige

bắt buộc: oblige

tie

lắp đặt buộc chặt: tie downs

bán bắt buộc forced sale

bán bắt buộc winding-up sale

bán đấu giá bắt buộc execution sale

bắt buộc bind

bắt buộc compulsory

bắt buộc forced

bắt buộc mandated

bắt buộc mandatory

bắt buộc obligatory

bắt buộc chi trả force payment

bắt buộc mua kèm full line forcing

bắt buộc phải exact

bảo hiểm bắt buộc forced insurance

bài toán với ràng buộc ngẫu nhiên chance-constrained problem

bàn buộc nối linking table

bị ràng buộc bound (for)

bó buộc compulsory

bó lại, buộc bằng đai thép steel strapping

buộc bằng dây string

buộc dây sew

buộc dây thép và cặp chì wiring and sealing

buộc và đóng dấu niêm phong taping and sealing

các đại lý bị ràng buộc tied agents

các phương tiện bắt buộc compulsory means

cách nào bán ép buộc inertia selling

chào mua bắt buộc mandatory bid

chế độ giấy phép bắt buộc compulsory licensing

chế độ giấy phép bắt buộc mandatory licensing system

chế tài có tính bắt buộc compulsory sanction