Từ điển Tiếng Việt "cầm đồ" - Là Gì?

Từ điển Tiếng Việt"cầm đồ" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

cầm đồ

việc người đi vay tiền giao đồ vật của mình cho người cho vay giữ làm vật bảo đảm tiền vay. Quyền sở hữu hợp pháp đối với tài sản đó vẫn thuộc người đi CĐ để vay. Đến hạn, người đi vay phải trả cho chủ nợ đủ vốn và lãi thì được thu hồi đồ vật của mình. Nếu quá hạn không trả được nợ thì chủ nợ có quyền giữ lại hay đem bán tài sản đó để thu hồi tiền nợ.

nđg. Đem đồ cầm thế hay nhận đồ cầm thế. Tiệm cầm đồ.

Hình thức giao tài sản hoặc giấy tờ có giá trị tiền tệ thuộc sỡ hữu của người đi vay cho người cho vay để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ trả tiền trong hợp đồng vay nợ trong một thời gian và giá cả do hai bên thoả thuận. Trong thời gian cầm đồ, tài sản vẫn thuộc sở hữu của người cầm đồ. Người cho vay không được chuyển dịch và sử dụng tài sản đó. Hết thời hạn, người cầm đồ có nghĩa vụ trả cả gốc lẫn lãi theo hợp đồng cho người cho vay để chuộc lại tài sản. Nếu người cầm đồ không trả được tiền thì tài sản đã cầm được đem bán. Tiền bán được, trước hết được dùng để trả cho người cho vay. Nếu còn thừa thì trả lại cho người cầm đồ.

Nguồn: Từ điển Luật học trang 73

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

cầm đồ

mortage

mortgage

pawn

cửa hàng cầm đồ pawnshop

hiệu cầm đồ pawnshop

môi giới cầm đồ pawnbroker

pawn

biên lai cầm đồ: pawn ticket

hiệu cầm đồ quốc doanh: public pawn shop

nghiệp vụ cầm đồ: pawn transactions

nghiệp vụ cầm đồ: pawn transaction

phiếu cầm đồ: pawn ticket

bị cầm đồ encumbered

cầm đồ lấy niên kim reverse annuity mortgage

chủ hiệu cầm đồ pawnbroker (pawn broker)

chủ nợ cầm đồ pledgee

chủ tiệm cầm đồ uncle

cửa hiệu cầm đồ pawnshop

cửa hiệu cầm đồ spout

hiệu cầm đồ spout

hợp đồng cầm đồ contract of pledge

người cầm đồ pawner

người cho vay cầm đồ pawnbroker

người cho vay cầm đồ pawnbroker (pawn broker)

người vay cầm đồ pledger

nhà, hiệu, tiệm cầm đồ pawnshop (pawn shop)

sự cầm đồ hock

tiệm cầm đồ loan office

tiệm cầm đồ spout

vật cầm đồ pledge