Từ điển Tiếng Việt "chịu" - Là Gì?

Từ điển Tiếng Việt"chịu" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

chịu

- đgt. 1. Bằng lòng, ưng thuận: Chúng ta thà hi sinh tất cả, chứ không chịu mất nước (HCM) 2. Đành nhận, không thể khác được: Mình làm mình chịu, kêu mà ai thường (K) 3. Nhận là không thể làm được: Bài toán khó thế thì xin chịu 4. Chưa trả được nợ: Túng quá chưa trả được nợ, xin chịu 5. Tiếp nhận một tác động bên ngoài: Ông cụ tài chịu rét 6. Thừa nhận là kém người khác: Chịu anh là người biết nhiều chuyện 7. Cố gắng làm một việc đòi hỏi tốn công: Cháu nó cũng chịu đọc sách. // trgt. Chưa trả ngay được: Đón bà hàng gạo mà đong chịu (Ng-hồng).

nđg.1. Nhận lấy điều không hay cho mình. Chịu đòn. Chịu lạnh. Chịu cực. 2. Tiếp nhận từ một động tác bên ngoài. Chịu ảnh hưởng tốt của thầy giáo. Chịu sự lãnh đạo. Cảm giác dễ chịu. 3. Nhận của ai mà chưa đáp trả. Mua chịu. Bán chịu. Chịu ơn. 4. Thừa nhận cái hơn của người khác cái kém của mình. Không ai chịu ai. Khó quá xin chịu! 5. Bằng lòng, đồng ý làm một việc gì tuy không muốn, không thích. Khuya rồi mà chưa chịu đi ngủ. Năn nỉ mãi hắn mới chịu giúp. Chịu học cái hay của người.

xem thêm: chịu, đành lòng, đành chịu, cam, cam lòng, cam chịu

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

chịu

chịu

• verb
  • To sustain, to bear, to accept
    • chịu đòn: to sustain a blow
    • chịu các khoản phí tổn: to bear all the costs
    • không ngồi yên chịu chết: not to sit with folded arms and accept death
    • chịu ảnh hưởng của ai: to sustain (be under) someone's influence
    • chịu sự lãnh đạo: to accept (be under) the leadership (of somebody)
    • một cảm giác dễ chịu: a pleasant sensation
    • chịu lạnh: to bear (stand) the cold
    • khổ mấy cũng chịu được

bear

chịu đựng: bear

chịu lỗ: bear a loss (to ...)

chịu tổn thất: bear a loss (to ...)

chịu trách nhiệm liên đới: bear joint responsibility (to ...)

chịu trách nhiệm luật pháp: bear the legal liability (to ...)

on account

ghi chịu trả dần: on account

mua chịu: on account

on credit

bán chịu: sell on credit

giao dịch cho chịu: transaction on credit

khoản thiếu chịu: on credit account

mua bán chịu: deal on credit

mua chịu: buying on credit

mua chịu: buy on credit (to ...)

sự bán chịu: sale on credit

sự mua chịu: purchase on credit

subject to

phải chịu thuế: subject to taxation

Tập đoàn Anh chịu trách nhiệm về hải đăng Trinity House

bán chịu charge sales

bán chịu credit business

bán chịu credit sale

bán chịu deferred sale

bán chịu time sales

bán chịu toàn bộ full credit on selling price

bán hàng chịu credit sale

bắt chịu quá nặng (thuế) overburden

bắt chịu trách nhiệm surcharge

bắt phải chịu chargeable

bên mua chỉ chịu rủi do caveat emptor

bên thuê chịu (phí) sửa chữa repairing lease

bên thuê chịu phí sửa chữa repairing lease

bộ phận thu hồi tác nhân chịu lạnh lỏng liquid trap

các chi phí cùng chịu common costs

chi phí do người nào đó chịu for one's account

chi phí phải chịu incurred expenses

chịu (tổn thất) incur

chịu axit acid-proof

chịu axit acid-resistant

chịu chua acid-fast

chịu đựng ripen

chịu được sóng gió seaworthy

chịu khuất phục submit

chịu lỗ để câu khách loss leading

chịu nguy hiểm risk