Từ điển Tiếng Việt "“nam Quốc Sơn Hà”" - Là Gì?

Có thể bạn quan tâm

Từ điển Tiếng Việt"“nam quốc sơn hà”" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt

Tìm

“nam quốc sơn hà”

bài thơ “thần”, bốn câu, tương truyền của Lý Thường Kiệt, được xem như bản “Tuyên ngôn độc lập” đầu tiên của nước Việt Nam tự chủ, khẳng định nước Nam là của người Nam, đó là quyền thiêng liêng đã ghi trong “sách trời”. Bất cứ kẻ nào đến xâm phạm nhất định sẽ nhận lấy thất bại:

“Nam quốc sơn hà Nam đế cư,

Tiệt nhiên định phận tại thiên thư

Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm

Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư”.

Bài dịch:

“Sông núi nước Nam vua Nam ở

Rành rành định phận ở sách trời

Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm

Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời”.

Bài thơ được ngâm lên từ ngôi đền ở cửa sông Như Nguyệt thuộc phòng tuyến Sông Cầu, trong đêm khuya, nói là lời mách bảo của hai vị thần Trương Hống và Trương Hát, truyền cho tướng sĩ Việt Nam sức mạnh vô địch đánh tan cuộc xâm lăng của quân Tống năm 1077.