Từ điển Tiếng Việt "nóc" - Là Gì?

Từ điển Tiếng Việt"nóc" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

nóc

- d. 1. Chỗ cao nhất của mái nhà; thường ở giữa hai mái. 2. Phần ở trên cao nhất của vật gì cao: Nóc tủ; Nóc chạn.

bộ phận cao nhất của mái nhà, nơi gặp nhau của hai mặt mái có độ dốc thoát nước về hai phía khác nhau. Ở các mái ngói, N nhà được úp bằng ngói bò để chống dột. Ở các mái bê tông cốt thép lắp ghép, N nhà được úp bằng tấm hình máng.

nd. 1. Đường giữa hai mái nhà giáp với nhau. Con có cha, như nhà có nóc (tng). 2. Phần trên cùng, cao nhất. Nóc tủ. Nóc xe. Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

nóc

nóc

• Roof-top, top
  • Nóc nhà: The top (ridge) of a house roof
  • Nóc tủ: A wardrobe top.

• (đặt trước dt, chỉ một đơn vị nhà)
  • Ba nóc nhà: Tree houses

crest

đỉnh núi nóc nhà: crest

ngói nóc: crest tile

ngói ở nóc nhà: crest tile

knot

meniscus

ridge

cửa gió ở nóc: ridge vent

cuốn ở nóc: ridge roll

dầm nóc: ridge (roof ridge)

dầm nóc: ridge beam

dầm nóc: ridge

dầm ở nóc mái: ridge beam

đá (lợp) nóc: ridge stone

đặt xà nóc: ridge

đầu cuốn ở nóc: ridge roll

đỉnh tường có nóc che: ridge capping

đòn nóc: ridge beam

đường nóc: ridge line

gờ đỉnh có nóc che: ridge capping

gờ nóc mái: ridge capping

hàng gờ nóc: ridge course

lớp nóc: ridge course

lỗ thông hơi dưới nóc: ridge vents

lỗ thông hơi trên nóc: ridge vent

ngói nóc: ridge tile

nóc mái: ridge

nóc mái: roof ridge

nóc nhà: ridge

rầm nóc: ridge

rầm nóc: ridge pole

tấm nẹp ở nóc nhà: ridge gusset plate

thanh nóc: ridge piece

thanh rìa nóc mái: ridge board

tiết điểm xà nóc của giàn: ridge truss joint

ván dọc ở nóc mái (để đỡ các nút ở xà mái nghiêng): ridge board

xà nóc: ridge beam

roof

cần trục (trên) nóc: roof crane

cửa kính nóc: moon roof

cửa nóc: sun roof

cửa nóc dịch chuyển điện: power tilt-and-slide sun roof

cửa nóc trượt: sliding sun roof

hệ thống điều khiển cửa nóc: sun roof monitoring system

khung nóc: roof rack

mái thắt nóc: jerkin head roof

máng nóc: roof drip

nóc chống mưa nắng (khung xe): sun roof

nóc đẩy: sun roof

nóc hầm mỏ: mine roof

nóc mái: roof ridge

nóc mái kiểu yên ngựa: roof saddle

nóc tầng: roof of rock formation

nóc thanh chữ t: t-bar roof

nóc thùng máy: cabinet roof

nóc trực tiếp: immediate roof

nóc tủ máy: cabinet roof

nóc vỉa: roof of rock formation

tấm áp nóc: roof headlining

tấm chắn cửa nóc: sun roof visor

vết lộ nóc: roof exposure

targa top (detachable sun roof)

Giải thích VN: Là phần nóc có thể bỏ ra được đặt trên đầu hàng ghế trước.

top

Hộp đặt trên nóc (TV): Set Top Box (TV) (STB)

nóc bằng: flat top

nóc phẳng: flat top

nóc thông gió: aero top

rạch nóc: top cut

áp lực đá (trên nóc hầm đào) rock pressure

áp lực đất đá trên nóc đường hầm earth pressure at great depth

búa đóng đinh nóc spike driver

cửa sáng nóc nhà clerestory

cửa sổ nóc vòm clerestory

cửa xoắn đỉnh nóc rooftop heliport

dầm đỉnh xà nóc crossbar

dầm nóc côngxon cantilever crossbar

dầm nóc tổ hợp built-up crossbar

dầm nóc xà nóc crossbar

đá lớp nóc superincumbent bed

đá phiến lợp nóc gable slate

độ cao nóc nhà rise

dome

cá nóc swell-fish

cá nóc hòm trunk-fish

quảng cáo đèn nê-ông lớn trên nóc nhà large roof-top neon ads

sự pha thịt thẳng đứng trên nóc treo rail beef dressing