Từ điển Việt Anh "đỗ Quyên" - Là Gì?

Từ điển Việt Anh"đỗ quyên" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

đỗ quyên

đỗ quyên

• noun
  • water-rail

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

đỗ quyên

(Rhododendron simii), cây bụi, họ Đỗ quyên (Ericaceae), lá đơn, mọc so le, tụ ở ngọn cành. Cây mọc dại ở núi cao (Tam Đảo, Yên Bái, Lào Cai, vv.), được trồng làm cảnh vì có hoa đẹp nở vào dịp Tết Nguyên đán.

- Chim Cuốc, còn gọi là Tử Quy hay Đỗ Vũ

- Hoàn Vũ ký: Vua Thục là Đỗ Vũ, hiệu Vọng Đế sau khi đã nhường ngôi cho người khác bèn lên ở ẩn ở núi Tây Sơn, chết hóa thành con chim Đỗ Quyên tiếng kêu ai oán

- 1 dt. Chim cuốc: ấy hồn Thục đế hay mình đỗ quyên (Truyện Kiều).

- 2 dt. Cây nhỡ, cành nhẵn, vỏ xám đen, lá đơn mọc cách thường tụ họp ở ngọn cành, hoa đỏ to đẹp, không đều, xếp thành ngù ở ngọn.

- Con chim quốc. Tương truyền xưa vua nước Thục buồn vì mất nước, chết hoá thành con chim đỗ quyên, tiếng kêu ai oán. Bài Cẩm Sắt của Lý Thương Ẩn có câu: "Trang Sinh hiểu mộng mê hồ điệp,/ Vọng Đế xuân tâm thác đỗ quyên."

Tầm nguyên Từ điểnĐỗ Quyên

Tên một giống chim còn gọi là Tử quy hay Đỗ vũ. Chim miệng lớn, đuôi dài, lưng màu tro, bụng sắc trắng. Chim đỗ quyên không tự làm tổ lấy, đẻ trưng vào tổ chim oanh, chim oanh nuôi cho khôn lớn. Tiếng chim quyên kêu réo rắt, khiến khách lữ hành động lòng nhớ nhà. Tương truyền Vua nước Thục là Đỗ Vũ thông dâm với vợ Biết Linh và truyền ngôi cho Biết Linh, rồi bỏ nước mà đi. Sau thác, Thục Đế hoá thành chim đỗ quyên, nhớ nước, ngày đêm kêu mãi không thôi.

Ấy hồn Thục Đế hay mình đỗ quyên. Kim Vân Kiềuhd. Chim quốc (cũng nói Cuốc).hd. Cây nhỏ, lá thường tụ ở ngọn cành, hoa đỏ, đẹp, nở vào dịp Tết, trồng làm cảnh.