TỰ LÀM HỒ SƠ XIN VIỆC LÀM THÊM TẠI NHẬT

Hướng dẫn cơ bản nhất để các bạn tự hoàn thiện một mẫu hồ sơ xin việc baito tại Nhật. Mẫu hồ sơ này sẽ quyết định tới 60% kết quả phỏng vấn có được nhận vào làm thêm hay không. Chính vì vậy các bạn cố gắng dành thời gian, trau truốt lại hồ sơ, ghi rõ, đầy đủ các thông tin nhất. Để người phỏng vấn cũng có thiện cảm.

Các bạn có thể đi làm thêm theo quy định của pháp luật Nhật Bản. Sinh viên nước ngoài không được phép làm việc tại các cơ sở kinh doanh dịch vụ giải trí có thể gây ảnh hưởng đến đạo đức xã hội, không được làm phục vụ tại các quán bar, vũ trường hay phục vụ trong các tiệm chơi bài hay pichinko.

Cách viết hồ sơ xin việc làm thêm tại Nhật Bản: 履歴書

履歴書 là sơ yếu lý lịch nộp cho công ty khi bạn đi xin việc – arubaito. Giấy 履歴書 có bán tại conbini hoặc cửa hàng 100 yên. Khi viết 履歴書, bạn phải viết bằng bút bi đen, nếu viết nhầm cũng không được gạch hay dùng bút xóa mà phải viết tờ khác.

Mẫu đơn xin việc tại Nhật

Các bạn du học sinh hãy nhìn vào các con số trên tờ giấy ứng với các số mình viết dưới đây nhé phải làm đầy đủ các mục.

1. 日付（ひづけ）: là ngày bạn đem nộp hoặc gửi 履歴書 (Rirekisho) 2. Ảnh：là ảnh thẻ được chụp trong vòng 3 tháng. 3. 現住所：（げんじゅしょ）là địa chỉ hiện tại của bạn. Các bạn hãy ghi chữ Kanji nếu có thể nhé.

VD: 〒510-0054: 東京都新宿区富士見町５－３、102号. Hãy ghi rõ cả số bưu điện, cho tới số phòng. 4. 学歴・職歴：（がくれき・しょくれき): tại đây hãy ghi quá trình học tập và làm việc của bạn. Bạn phải ghi rõ quá trình học tại những trường nào, từ thời gian nao đến thời gian nào, tại khoa nào. Sau khi viết xong gakureki, để cách 1 dòng viết chữ 職歴và bắt đầu viết quá trình làm việc. Nếu bạn có kinh nghiệm làm việc tại 1 công ty trong 1 thời gian dài thì nên viết vào. Chỗ này phải ghi càng hay càng tốt, tất nhiên với các bạn kém tiếng Nhật là một điều khó khăn. Nhưng nếu có thể, hãy nhờ người bạn hiểu tiếng Nhật tốt viết cho đoạn này. 5. 免許・資格：(めんきょ・しかく）: bằng, chứng chỉ bạn có như bằng xe máy tại nhật, bằng lái oto, bằng cấp chuyên môn hay chứng chỉ tiếng anh, tiếng nhật. 6. 希望動機：(きぼうどうき）: Lý do muốn làm công việc đó. Khi đi xin việc, người Nhật rất chú trọng phần này vì thế hãy dành thời gian viết phần này thật kỹ lưỡng và cẩn thận.==> Các bạn có thể nhờ người giỏi tiếng Nhật viết giúp nhé. 7.自己PR: quảng cáo giới thiệu về bản thân. Bạn nêu những kỹ năng, ưu điểm mà bạn có thể cống hiến cho công ty. 8. 本人規模欄：những mong muốn điều kiện của bạn khi vào công ty. Ví dụ như tiền lương, thời gian làm việc, trợ cấp ăn uống, nhà ở, đi lại,..