Từ Vựng Và Mẫu Câu Tiếng Trung Về Trang Phục Sườn Xám

 

Từ vựng và mẫu câu tiếng Trung về sườn xám 

 

Trong phần trước, chúng ta đã cùng nhau ngược dòng quá khứ, tìm hiểu về lịch sử ra đời, các kiểu dáng cũng như ý nghĩa văn hóa của chiếc sườn xám Trung Quốc. Vậy trong bài học ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương xin gửi tới các bạn những từ vựng cũng như mẫu câu mà bạn có thể dùng khi nói về sườn xám Trung Quốc nhé!

 

Từ vựng tiếng Trung về may mặc

Từ vựng tiếng Trung về vải vóc

 

A. Từ vựng tiếng Trung về sườn xám

1. 旗袍 /qípáo/: sườn xám 2. 历史 /lìshǐ/: lịch sử 3. 传统 /chuántǒng/: truyền thống 4. 服装 /fúzhuāng/: trang phục 5. 国粹 /guócuì/: tinh hoa của quốc gia 6. 国服 /guófú/: quốc phục 7. 绚烂 /xuànlàn/: rực rỡ, sáng lạn 8. 世纪 /shìjì/: thế kỷ 9. 中华民国 /zhōnghuá mínguó/: Trung Hoa Dân Quốc 10. 国家礼服 /guójiā lǐfú/: trang phục quốc gia 11. 满族 /mǎnzú/: dân tộc Mãn 12. 清朝 /qīngcháo/: nhà Thanh 13. 服饰 /fúshì/: quần áo và trang sức 14. 样式 /yàngshì/: hình thức, kiểu dáng 15. 开襟/Kāi jīn/：Vạt áo, tà áo 16. 如意襟/Rúyì jīn/: vạt áo vát một bên dưới cánh tay 17. 斜襟/Xié jīn/: Vạt chéo 18. 双襟/Shuāng jīn/: Vạt 2 bên 19. 高领/Gāo lǐng/: Cổ cao 20. 低领/Dī lǐng/: Cổ thấp 21. 无领/Wú lǐng/: Không cổ 22. 长旗袍/Zhǎng qípáo/: Sườn xám dài 23. 短旗袍/Duǎn qípáo/: Sườn xám ngắn 24. 夹旗袍/Jiā qípáo/: Sườn xám hai tầng 25. 单旗袍/Dān qípáo/: Sườn xám một tà 26. 长袖/Cháng xiù/: Tay dài 27. 中袖/Zhōng xiù/: Tay lỡ 28. 短袖/Duǎn xiù/: Tay ngắn 29. 无袖/Wú xiù/: Sát nách 30. 企鹅领/Qì'é lǐng/: Cổ vạt cao 31. 凤仙领/Fèng xiān lǐng/: Cổ vạt bẻ 32. 无领/Wú lǐng/: Không có cổ 33. 水滴领/Shuǐdī lǐng/: Cổ khoét ngực 34. 布料/Bùliào/: Vải 35. 丝绸/Sīchóu/: Tơ lụa 36. 锦缎/Jǐnduàn/: Gấm 37. 文化 /wénhuà/: văn hóa 38. 代表 /dàibiǎo/: đại diện, tiêu biểu 39. 潇洒 /xiāosǎ/: tự nhiên, phóng khoáng 40. 诗情画意 /shìqínghuàyì/: tràn ngập ý thơ 41. 贤淑 /xiánshū/: hiền thục, hiền lành 42. 典雅 /diǎnyǎ/: trang nhã, thanh lịch 43. 温柔 /wēnróu/: dịu dàng 44. 时代 /shídài/: thời đại 45. 文明 /wénmíng/: nền văn minh 46. 艺术 /yìshù/: nghệ thuật 47. 发展 /fāzhǎn/: phát triển 48. 式样的风行 /shìyàng de fēngxíng/: kiểu dáng thịnh hành 49. 文革 /wéngé/: Cách mạng Văn hóa 50. 改革开放 /gǎigé kāifàng/: cải cách mở cửa 51. 悠久的历史 /yōujiǔ de lìshǐ/: lịch sử lâu đời 52. 高贵的出身 /gāoguì de chūshēn/: xuất thân cao quý 53. 风行 /fēngxíng/: thịnh hành, phổ biến. lưu hành 54. 标准服装 /biāozhǔn fúzhuāng/: trang phục tiêu chuẩn 55. 黄金时代 /huángjīn shídài/: thời đại hoàng kim 56. 民国旗袍 /Mínguó qípáo/: sườn xám thời Dân quốc 57. 现代旗袍 /xiàndài qípáo/: sườn xám hiện đại 58. 色彩 /sècǎi/: màu sắc

 

B. Mẫu câu tiếng Trung liên quan tới sườn xám

 

1. 旗袍是中国和世界华人女性的传统服装 ，被誉为中国国粹/qípáo shì zhōngguó hé shìjiè huárén nǚxìng de chuántǒng fúzhuāng, bèi yù wéi zhōngguó guócuì/: Sườn xám là trang phục truyền thống của phụ nữ đối với người Trung Quốc và người gốc Hoa trên thế giới, được coi là tinh hoa văn hóa của Trung Quốc.

2. 旗袍，是一种内与外和谐统一的典型民族服装，被誉为中华服饰文化的代表 /qípáo, shì yī zhǒng nèi yǔ wài héxié tǒngyī de diǎnxíng mínzú fúzhuāng, bèi yù wéi zhōnghuá fúshì wénhuà de dàibiǎo/: Sườn xám là một loại trang phục truyền thống điển hình kết hợp hài hòa cả trong và ngoài, được biết đến như là đại diện trong văn hóa ăn mặc của Trung Quốc.

3. 旗袍连接起过去和未来，连接起生活与艺术 /qípáo liánjiē qǐ guòqù hé wèilái, liánjiē qǐ shēnghuó yǔ yìshù/: Sườn xám kết nối quá khứ với hiện tại, kết nối cuộc sống với nghệ thuật.

4. 三十年代和四十年代是旗袍的黄金时代 /sānshí niándài hé sìshí niándài shì qípáo de huángjīn shídài/: Những năm 1930 đến 1940 là thời kỳ hoàng kim của sườn xám.

5. 自三十年代起，旗袍几乎成了中国妇女的标准服装，民间妇女、学生、工人、达官显贵的太太，无不穿着 /zì sānshí niándài qǐ, qípáo jīhū chéngle Zhōngguó fùnǚ de biāozhǔn fúzhuāng, mínjiān fùnǚ, xuésheng, gōngrén, dáguān xiǎnguì de tàitài, wúbù chuānzhe/: Từ những năm 1930, sườn xám trở thành trang phục tiêu chuẩn đối với phụ nữ Trung Quốc, dù là phụ nữ ở tầng lớp nào thì cũng đều mặc sườn xám.

6. 旗袍的样式和色彩非常丰富，旗袍上面的图案也十分精彩 /qípáo de yàngshì hé sècǎi fēicháng fēngfù, qípáo shàngmiàn de tú'àn yě shífēn jīngcǎi/: Kiểu dáng và màu sắc của sườn xám hết sức phong phú, các hoa văn họa tiết trên sườn xám cũng vô cùng xuất sắc.

7. 关于中国的传统服装，不能不提到旗袍 /guānyú Zhōngguó de chuántǒng fúzhuāng, bùnéng bù tí dào qípáo/: Nói về trang phục truyền thống của Trung Quốc, không thể không nhắc đến sườn xám.

8. 旗袍跟越南的奥黛一样，都有很大的文化意义 /qípáo gēn yuènán de ào dài yīyàng, dōu yǒu hěn dà de wénhuà yìyì/: Sườn xám giống như áo dài của Việt Nam, đều có ý nghĩa văn hóa vô cùng to lớn.