Tục Ngữ: Mưa Tháng Bảy Gãy Cành Trám | Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Mưa tháng bảy gãy cành trám
Mưa tháng bảy gãy cành trám Nắng tháng tám rám cành bưởi
Dị bản
- Tháng bảy mưa gãy cành trám Tháng tám nắng rám trái bòng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - cà na
  - cây bưởi
  - trái bòng
  - mưa nắng
  - thời tiết
- Người đăng: Phan An
- 2 July,2013

Cùng thể loại:

Mây răng bừa, hai ba bữa thì mưa
Mây răng bừa, hai ba bữa thì mưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 18 February,2026
Năm Thìn năm Tỵ, chị chẳng nhìn em
Năm Thìn năm Tỵ, chị chẳng nhìn em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thiên tai
  - bão lụt
- Người đăng: Phan An
- 7 January,2025
Ráng vàng trời nắng, ráng trắng trời mưa
Ráng vàng trời nắng, ráng trắng trời mưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 8 August,2022
Rung kêu đàng nam, cá vàng cá bạc
Rung kêu đàng nam, cá vàng cá bạc Rung kêu đàng bắc, bốc muối ra ăn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
  - Lao động sản xuất
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Bà rú Lông đi ông rú Trà
Bà rú Lông đi ông rú Trà
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - Nghệ An
- Người đăng: Phan An
- 26 March,2022
Kẻ Cài reo Kẻ Treo khóc
Kẻ Cài reo, kẻ Treo khóc
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - Nghệ An
  - Hà Tĩnh
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Mưa bên Quát lấy quạt mà che
Mưa bên Quát lấy quạt mà che, Mưa kẻ E lấy bè mà chở
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - Hà Tĩnh
  - thời tiết
  - Nghệ An
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Mống mọc đàng đông, bồ không lại có
Mống mọc đàng đông, bồ không lại có Mống mọc đàng tây bồ đầy lại lưng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Cơn truông Nu, đập tru mà chạy
Cơn truông Nu, đập tru mà chạy
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - Nghệ An
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Mống cụt không lụt thì bão
Mống cụt không lụt thì bão
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - lũ lụt
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022

Có cùng từ khóa:

Khi mô rú Quyết có mây
Khi mô rú Quyết có mây, Cửa Lò có chớp ngày rày hẵng mưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - Nghệ An
- Người đăng: Phan An
- 25 March,2022
Mống bạc sạch đồng
Mống bạc sạch đồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - lũ lụt
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Một cơn mống bạc, một đạc nước xanh
Một cơn mống bạc, một đạc nước xanh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - lũ lụt
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Mống Hòn Sang lấy ang đựng nước
Mống Hòn Sang lấy ang đựng nước
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - Nghệ An
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Mưa Cẩm Nang kiếm đàng mà chạy
Mưa Cẩm Nang kiếm đàng mà chạy, Mưa Kẻ Nại đứng lại mà dòm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - Nghệ An
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Bao giờ Đại Huệ mang tơi
Bao giờ Đại Huệ mang tơi Rú Đụn đội nón thì trời mới mưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
  - Nghệ An
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Bao giờ mống Mắt mống Mê
Bao giờ mống Mắt mống Mê Thuyền câu thuyền lái chèo về cho mau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
- Người đăng: Phan An
- 23 March,2022
Mây chòm, mây đống không lo
Mây chòm, mây đống không lo Lo đàn mây mỏng nó bò qua trăng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
- Thẻ:
  - thời tiết
- Người đăng: Phan An
- 21 March,2022
Ngọn núi Truồi vừa cao vừa dựng
Ngọn núi Truồi vừa cao vừa dựng, Lòng người Thừa Thiên vừa cứng vừa dai, Dù cho nắng sớm, mưa mai, Sóng dồn, gió dập vẫn mong hoài gặp nhau.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - mưa nắng
  - Thừa Thiên-Huế
  - núi Trùi
- Người đăng: Phan An
- 29 March,2020
Nắng tháng ba, hoa chẳng héo
Nắng tháng ba, hoa chẳng héo
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - mưa nắng
  - thời tiết
- Người đăng: Phan An
- 15 March,2020

Chú thích

Trám Người Nam Bộ gọi là cà na từ cách phát âm của người Triều Châu, âm Hán Việt là cảm lãm, một loại cây thân gỗ thường đươc trồng để lấy gỗ và nhựa. Quả trám căng tròn màu xanh nhạt, dài hơn một lóng tay, vị chua chua hơi chát, dùng kho cá hoặc muối dưa.

Trái trám
Có bản chép: Nắng tháng tám nám má hồng.
Bòng Một loại quả rất giống bưởi. Ở một số tỉnh miền Trung, người ta không phân biệt bưởi và bòng. Trong ca dao hay có sự chơi chữ giữa chữ "bòng" trong "đèo bòng" và quả bòng.
Mây răng bừa, hai ba bữa thì mưa Cũng chẳng phải nhờ ai nói trước, mà do mấy kinh nghiệm học được của mấy cụ già ngư dân vùng biển ngày tôi còn làm nghề đạc điền. Nay thấy chân trời phía đông đã đùn lên những vòm mây thì sực nhớ câu: "Mây răng bừa, hai ba bữa thì mưa" nên tôi đưa khách đi xem lăng tẩm trước. (Hồi kí nhà văn Thanh Tịnh)
Năm Thìn năm Tỵ, chị chẳng nhìn em Các năm Thìn và Tỵ thường có thiên tai dịch bệnh. Đọc thêm về bão lụt năm Thìn.
Ráng Những đám mây sáng rực, có màu vàng hay màu hồng sẫm, do phản xạ ánh sáng mặt trời vào lúc rạng đông hay chiều tà. Từ màu sắc của ráng, nhân dân ta có thể dự đoán được thời tiết.

Áo chàng đỏ tựa ráng pha Ngựa chàng sắc trắng như là tuyết in (Chinh phụ ngâm khúc)

Ráng chiều (Ảnh: Trương Công Khả)
Rung Tiếng ì ầm của biển (phương ngữ Thanh Hóa).
Đàng Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Bà rú Lông đi ông rú Trà Về mùa gió Lào, gió thường đổi chiều từ rú Lông gây nên những cơn lốc nhỏ thổi xuống rú Trà (đều thuộc huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An), gây hại cho nhà cửa, mùa màng. Người dân gọi hiện tượng này là bà thần rú Lông đi thăm ông thần rú Trà.
Kiệt Thạch Tên Nôm là kẻ Cài, một làng nằm dưới chân núi Cài, nay thuộc địa phận xã Thanh Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.
Độ Liêu Tên Nôm là kẻ Treo, một làng nay là phường đậu Liêu, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh. Đây là quê hương của Bùi Cầm Hổ, một vị quan thời Lê sơ. Tên "kẻ Treo" cũng bắt nguồn từ công trình dẫn nước trên núi về đồng ruộng của Bùi Cầm Hổ.
Kẻ Quát Một làng nằm về phía tả ngạn sông Ngàn Phố, thuộc địa phận xã Sơn Giang huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh.
Xuân Trì Tên Nôm là kẻ E, một làng nay thuộc xã An Hòa Thịnh, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh.
Mống Cầu vồng (phương ngữ).
Bồ Đồ cỡ lớn đựng thóc lúa, thường đan bằng tre.

Bồ và cối xay thóc
Truông Nu Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Truông Nu, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Tru Trâu (phương ngữ một số vùng Bắc Trung Bộ).
Dũng Quyết Cũng gọi là rú (núi) Quyết, một ngọn núi nằm trong quần thể Lâm viên Núi Quyết thuộc địa bàn phường Trung Đô, thành phố Vinh, Nghệ An. Từ xưa núi đã được đánh giá là có thế Long, Ly, Quy, Phượng, được vua Quang Trung chọn là nơi đóng đô, gọi là Phượng Hoàng Trung Đô.

Đền thờ vua Quang Trung trên núi Quyết
Cửa Lò Một địa danh ven biển nay là thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An và là một địa điểm du lịch nổi tiếng.

Bãi biển Cửa Lò
Mống bạc sạch đồng Cầu vồng (mống) màu trắng là điềm báo mưa to, lũ lụt.
Đạc Dạo, đợt ("đạc ni" nghĩa là "dạo này," phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Hòn Sang Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Hòn Sang, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Ang Dụng cụ để đong, đo thóc lúa, bằng gỗ, khối vuông, có nơi đan ang bằng nan tre. Dụng cụ đo gạo của người Việt rất đa dạng, tùy vùng, tùy thời và theo từng thể tích mà người ta dùng các dụng cụ khác nhau như cái giạ, cái vuông, cái yến, cái đấu, cái thưng, cái cảo, cái bơ, cái ô, cái lương, cái lon sữa bò... để đo gạo. Một ang bằng 22 lon gạo.
Cẩm Nang Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Cẩm Nang, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Cử Nại Tên Nôm là kẻ Nại, một làng nay thuộc xã Diễn Hùng, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An.
Đại Huệ Tên dân gian là rú (núi) Nậy, dãy núi nằm ở phía Bắc huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An.
Hùng Sơn Tên dân gian là rú (núi) Đụn, dãy núi cao 300m nằm ở phía Tây Bắc tỉnh Nghệ An. Trên núi có thành cổ Vạn An, đền thờ và khu mộ Mai Hắc Đế, di tích động Lỗ Ngồi…
Mắt, Mê Hai hòn đảo nhỏ thuộc các huyện Diễn Châu, Nghi Lộc, tỉnh nghệ An.
Núi Truồi Tên một ngọn núi thuộc dãy Bạch Mã, một dãy núi làm ranh giới tự nhiên giữa tỉnh Thừa Thiên-Huế và thành phố Đà Nẵng.
Huế Một địa danh ở miền Trung, nay là thành phố thủ phủ của tỉnh Thừa Thiên-Huế. Là kinh đô của Việt Nam dưới triều đại phong kiến nhà Nguyễn (1802 - 1945), Huế còn được gọi là đất Thần Kinh (ghép từ hai chữ kinh đô và thần bí) hoặc cố đô. Huế là một vùng đất thơ mộng, được đưa vào rất nhiều thơ văn, ca dao dân ca và các loại hình văn học nghệ thuật khác, đồng thời cũng là mảnh đất giàu truyền thống văn hóa với nón Bài Thơ, nhã nhạc cung đình, ca Huế, các đền chùa, lăng tẩm, các món ẩm thực đặc sắc...

Địa danh "Huế" được cho là bắt nguồn từ chữ "Hóa" trong Thuận Hóa, tên cũ của vùng đất bao gồm Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế.

Cầu Tràng Tiền bắc ngang qua sông Hương, một biểu tượng của Huế

Thành Nội