Tục Ngữ Về "ghe Thuyền" - Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Những bài ca dao - tục ngữ về "ghe thuyền":

Sông kia nước chảy lờ đờ
Sông kia nước chảy lờ đờ Con thuyền lững thững với trăng mờ nào soi Con sông bên lở bên bồi Bên lở lở mãi, bên bồi bồi thêm Bao giờ gió đứng, sóng êm Thuyền anh xuôi ngược qua đêm lại về Với em anh trót nặng lời thề.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - ghe thuyền
  - thề nguyền
  - sông nước
- Người đăng: Phan An
- 10 November,2015
Khi xưa anh ở cùng ai
Khi xưa anh ở cùng ai, Bây giờ đặng chiếc thuyền hai, phụ đò. – Khi xưa anh ở cùng đò, Bây giờ đò lủng, anh mò thuyền nguyên!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - ghe thuyền
  - phụ bạc
- Người đăng: Phan An
- 1 October,2015
Thuyền ai ba bốn chiếc nghinh ngang
Thuyền ai ba bốn chiếc nghinh ngang Chiếc nào chưa vợ để thế gian đi nhờ? Để làm chi lững đững lờ đờ Kẻ đi không dứt, người ngồi chờ căn duyên Gá lời kêu chàng ở dưới thuyền Đưa em qua đó, hết nhiêu tiền trả cho! Làm người đừng có so đo Ta chưa trốn chợ lật đò mấy khi Chèo thuyền ra rước mau đi Kẻo mà thục nữ chờ lâu mất lòng – Thuyền anh ba bốn chiếc bộn bề Chiếc vô Gia Định, chiếc về Nha Trang Còn dư một chiếc đưa nàng Em ơi bước xuống để chàng đưa qua Đưa em về tới quê nhà Chữ ân là nặng, còn là chữ duyên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - Gia Định
  - ghe thuyền
  - Nha Trang
  - đối đáp
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 28 January,2015
Đôi ta như muối với me
Đôi ta như muối với me Thuyền chèo có cặp, đi ghe chung tình
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - ghe thuyền
  - mẹ
  - muối
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 21 November,2014
Xuống ghe lựa chỗ mà ngồi
Xuống ghe lựa chỗ mà ngồi Chèo nghiêng nước đổ bạn ngồi phía mô
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - ghe thuyền
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 November,2014
Gương không có thủy gương mờ
Gương không có thủy gương mờ Thuyền không có lái lửng lơ giữa dòng Mong sao nghĩa thủy tình chung Cho thuyền cập bến, gương trong ngàn đời
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - ghe thuyền
  - thủy chung
- Người đăng: Phan An
- 14 December,2013
Thuyền em bến dưới ngược lên
Thuyền em bến dưới ngược lên Thuyền anh ở mạn sông trên mới về Đôi bên cửa máng song kề Bên đấy có chật thì về bên đây
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - sông nước
  - ghe thuyền
- Người đăng: Phan An
- 14 December,2013
Chiếc thuyền ai be bé xinh xinh
Chiếc thuyền ai be bé xinh xinh Không vô bờ mà cứ đậu lang linh ngoài vời?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - ghe thuyền
- Người đăng: Phan An
- 14 December,2013
Gác chèo ngồi tựa mạn thuyền
Gác chèo ngồi tựa mạn thuyền Trăng in mặt nước, càng nhìn càng say
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - ghe thuyền
- Người đăng: Phan An
- 14 December,2013
Bây giờ anh hỏi thật mình
Bây giờ anh hỏi thật mình Thuyền buôn đã vậy, thuyền tình nghĩ sao?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - ghe thuyền
- Người đăng: Phan An
- 14 December,2013
Thuyền ai đỗ bến đợi chờ
Thuyền ai đỗ bến đợi chờ Tình đi nghĩa ở, bao giờ quên nhau Chẳng nên tình trước nghĩa sau Bến này dãi bóng trăng thâu đợi thuyền Đôi ta như cặp chim quyên Dầu khô dầu héo cũng chuyền cũng bay Khát thì uống nước bọng cây Đói ăn bông cỏ, thiếp đây vẫn chờ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chờ đợi
  - ghe thuyền
- Người đăng: Kim Khương
- 8 December,2013
Ai sinh ra bãi cát bồi
Ai sinh ra bãi cát bồi Để em lo thuyền cạn cho người kém xinh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - ghe thuyền
  - con gái
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 6 December,2013
Mời nàng bước xuống thuyền tôi
Mời nàng bước xuống thuyền tôi Xuống thì kheo khéo kẻo thuyền tôi tròng trành Tôi tròng trành, tôi còn ngồi được Nàng tròng trành thì va ngược va xuôi!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - ghe thuyền
- Người đăng: Phan An
- 4 December,2013
Rừng xanh con cọp nó gầm
Rừng xanh con cọp nó gầm Hỡi cô chồng đánh la rầm xóm kia Đầu đuôi bởi tại chuyện chi Hay là bởi chuyện o mi ve ông lái mành
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - ngoại tình
  - ghe thuyền
  - con cọp
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 27 November,2013
Ta nghe tiếng hát đâu đây
Ta nghe tiếng hát đâu đây Ta về rút chiếc thuyền mây đi tìm
Dị bản
- Vẳng nghe tiếng hát đâu đây, Để ta bơi chiếc thuyền mây đi tìm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - ghe thuyền
  - hát hò
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 18 November,2013
Bởi anh đành đoạn, đốn ngọn cây bần
Bởi anh đành đoạn, đốn ngọn cây bần Thương anh em phải sớm hôm Không cho ghe cá, ghe tôm đậu gần
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - sông nước
  - ghe thuyền
  - cây bần
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 10 November,2013
Chèo ghe bẻ bắp bên sông
Chèo ghe bẻ bắp bên sông Bắp chưa có trái bẻ bông chèo về Chèo về tới ngõ mụ Đề Xin năm bảy hột bắp đem về cho con
Dị bản
- Chèo ghe bẻ bắp bên sông Bắp chưa có trái, bẻ bông chèo về Chèo về đến ngõ Bồ Đề Xin ba trái bắp đem về cho con
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - ghe thuyền
  - bài chòi
- Người đăng: Phan An
- 4 November,2013
Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Thuyền em bán mấy anh mua cho
– Thuyền em bán mấy anh mua cho Đem về làm đò chở khách vãng lai – Ghe em đúng giá sáu ngàn Không tin anh thử đội về làng anh coi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - ghe thuyền
  - bài chòi
- Người đăng: Phan An
- 3 November,2013
Nước ròng chảy xuống như tên
Nước ròng chảy xuống như tên Bắt tay chào hỏi ghe thuyền bốn phương
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - sông nước
  - ghe thuyền
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 28 October,2013
Anh đến tìm hoa thì hoa đã nở
– Anh đến tìm hoa thì hoa đã nở Anh đến tìm đò, đò đã sang sông Anh đến tìm em, em đã lấy chồng Em yêu anh như rứa có mặn nồng chi mô? – Hoa đến kì thì hoa phải nở Đò đã đầy thì đò phải sang sông Đến duyên thì em phải lấy chồng Em yêu anh rứa đó, còn mặn nồng thì tùy anh
Dị bản
- Anh đến giàn hoa thì hoa kia đã nở Anh đến bến đò thì đò đã sang sông Đến em thì em đã lấy chồng Em thương anh như rứa hỏi có mặn nồng cấy chi – Anh đến giàn hoa, hoa đến kì thì hoa phải nở Anh đến bến đò, đò đầy thì đò phải sang sông Đến duyên em, cha mẹ ép phải lấy chồng Dừ trách nhau chi lắm cho cực lòng nhau thêm.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - hoa
  - lấy chồng
  - ghe thuyền
  - lỡ duyên
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 22 October,2013

Chú thích

Thuyền hai Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Thuyền hai, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Nghinh ngang Nghênh ngang.
Căn duyên Theo giáo lý nhà Phật, hai người gặp nhau được là nhờ duyên nợ từ kiếp trước, hay còn gọi là nhân duyên. Lấy bản tính làm nhân duyên, gọi là căn duyên. Còn lấy ngoại cảnh làm duyên gọi là trần duyên. Cũng có sách gọi căn duyên là tâm duyên.
Thục nữ Người con gái hiền dịu, nết na (từ Hán Việt).
Gia Định Tên gọi một tỉnh ở miền Nam nước ta dưới thời triều Nguyễn. Tỉnh Gia Định xưa nằm giáp ở phía Nam tỉnh Đồng Nai, có thủ phủ là thành Gia Định. Dưới thời Việt Nam Cộng Hòa, vào năm 1957, tỉnh Gia Định gồm 6 quận: Gò Vấp, Tân Bình, Hóc Môn, Thủ Đức, Nhà Bè, Bình Chánh, đến năm 1970 thêm Quảng Xuyên và Cần Giờ. Đến tháng 6/1975, tỉnh Gia Định (ngoại trừ 2 quận Cần Giờ và Quảng Xuyên) được sáp nhập với Đô thành Sài Gòn, cộng thêm một phần các tỉnh Long An, Bình Dương, Hậu Nghĩa để trở thành thành phố Sài Gòn - Gia Định. Đến ngày 2 tháng 7 năm 1976, thành phố Sài Gòn - Gia Định được chính thức đổi tên là Thành phố Hồ Chí Minh.

Ngày nay, địa danh Gia Định chỉ còn dùng để chỉ khu vực trung tâm quận Bình Thạnh của Thành phố Hồ Chí Minh.
Nha Trang Một địa danh thuộc tỉnh Khánh Hòa, hiện là một thành phố biển nổi tiếng không chỉ ở nước ta mà trên cả thế giới về du lịch biển, đồng thời là một trong những trung tâm kinh tế của cả nước.

Theo nhiều nhà nghiên cứu, tên "Nha Trang" được hình thành do cách đọc của người Việt phỏng theo âm một địa danh Chăm vốn có trước là Ya Trang hay Ea Trang (có nghĩa là "sông Lau," tiếng người Chăm gọi sông Cái chảy qua Nha Trang ngày nay, vì chỗ con sông này đổ ra biển mọc rất nhiều cây lau). Từ tên sông, sau chỉ rộng ra vùng đất từ năm 1653.

Vẻ đẹp Nha Trang
Ghe Thuyền nhỏ, thường đan bằng tre (gọi là ghe nan) hoặc bằng gỗ. Từ này đôi khi được dùng để chỉ tàu thuyền nói chung, nhất là ở vùng Trung và Nam Bộ.

Chèo ghe
Mô Đâu, nào (phương ngữ Trung Bộ).
Tráng thủy Để chế tạo gương soi, trước đây người ta thường tráng một lớp bạc lên mặt sau của một tấm thủy tinh trong suốt. Quá trình tráng bạc này sử dụng hóa chất ở dạng lỏng nên được gọi là tráng thủy, lớp bạc sau khi hình thành được gọi là lớp tráng thủy, hay là lớp thủy.
Lái Bộ phận phía sau đuôi thuyền, có tác dụng điều khiển hướng đi của thuyền. Thuyền thường có hai người chèo: một người đằng lái, một người đằng mũi.
Thủy chung Trước và sau. Thường được dùng với nghĩa (tình cảm) trước sau như một, không thay đổi. Từ này trước đây cũng được viết là thỉ chung.
Mạn Theo học giả An Chi, mạn là biến thể ngữ âm của miện, nay đọc thành diện, có nghĩa là "mặt", rồi nghĩa phái sinh là "phía," "miền," "miệt" (như "miệt vườn")...
Cửa máng Cái cửa nhỏ ở bên hông thuyền, để múc nước sông hoặc rửa ráy cho tiện.
Cửa máng song kề Hai thuyền đi cạnh nhau, cửa máng song song và kề nhau.
Lang linh Nghĩa gần giống như lênh đênh, nhưng còn hàm ý lang thang, đủng đỉnh.
Vời Khoảng giữa sông.
Dãi Phơi ra giữa trời, chịu tác động của những biến đổi thời tiết.
Đỗ quyên Có giả thuyết cho là chim cuốc. Theo hai học giả Đào Duy Anh và An Chi thì chim quyên là chim tu hú. Hình ảnh chim quyên trong ca dao dân ca thường tượng trưng cho những điều tốt đẹp.

Chim tu hú
Thiếp Từ Hán Việt chỉ người vợ lẽ, hoặc cách người phụ nữ ngày xưa dùng để tự xưng một cách nhún nhường.
O Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
Mi Mày, ngôi thứ hai số ít để xưng hô thân mật, suồng sã ở các tỉnh miền Trung.
Ve Ve vãn, tán tỉnh.
Thuyền mành Thuyền có buồm trông giống cái mành.

Một kiểu thuyền mành ở Nghệ An xưa qua nét vẽ của J.B. Pietri trong sách Voilers d'Indochine (1949)
Bần Còn gọi là cây thủy liễu, loài cây gặp nhiều ở các vùng ngập mặn Nam Bộ. Gỗ bần chủ yếu dùng làm chất đốt, còn trái bần có vị chua, chát với mùi thơm đặc trưng được chế biến thành nhiều món ăn đặc sản của Nam Bộ như mắm bần, lẩu cá nấu bần, mứt bần, kẹo bần...

Cây và quả bần
Ghe cá Còn gọi là ghe rỗi, dùng để chuyên chở cá đồng từ miền Tây về Sài Gòn. Loại ghe này có điểm đặc biệt là mực nước trong ghe luôn cân bằng với mực nước sông bên ngoài để giữ cá luôn sống và ghe cũng luôn vững.
Khi hát bài chòi, bài này được dùng để báo con Bảy Hột.
Vãng lai Đi lại (từ Hán Việt).
Ở đây có sự chơi chữ lập lờ giữa ghe (thuyền) và ghe (bộ phận sinh dục nữ).
Khi hát bài chòi, bài này được dùng để báo con Sáu Ghe.
Nước ròng Mực nước thấp nhất khi thủy triều xuống. Ngược lại với nước ròng là nước lớn, mực nước khi triều lên cao nhất.
Rứa Thế, vậy (phương ngữ Trung Bộ).
Chi mô Gì đâu (phương ngữ miền Trung).
Cấy chi Cái gì (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Dừ Giờ, bây giờ. Còn đọc là giừ (phương ngữ Bắc Trung Bộ).