Tục Ngữ Về "Mỹ Tho" - Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Những bài ca dao - tục ngữ về "Mỹ Tho":

Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Gái Mỹ Tho lồn kho ba trách
Gái Mỹ Tho lồn kho ba trách Con trai xứ này nhóc nhách đòi ăn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - Mỹ Tho
  - cái trách
- Người đăng: Phan An
- 22 July,2015
Gò Công giáp biển, nổi tiếng mắm tôm chà
Gò Công giáp biển, nổi tiếng mắm tôm chà Mắm tôm chua ai ai cũng chắt lưỡi hít hà Sài Gòn, chợ Mỹ ai mà không hay
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Gò Công
  - Tiền Giang
  - Mỹ Tho
  - Sài Gòn
  - mắm tôm chà
  - sản vật
- Người đăng: Phan An
- 10 September,2014
Bỏ xứ Gò Công thẳng xông chợ Mỹ
Bỏ xứ Gò Công thẳng xông chợ Mỹ Đến chốn Sài Gòn làm đĩ nuôi thân.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - Gò Công
  - Mỹ Tho
  - Sài Gòn
- Người đăng: Phan An
- 27 August,2014
Chợ nào nhiều rau bằng chợ Thầy Phó
Chợ nào nhiều rau bằng chợ Thầy Phó Chợ nào đánh võ bằng chợ Nhà Đài Chợ Tân Quới mua bán nhiều khoai Chợ Mỹ Tho đem cả ghe chài đến mua.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - chợ búa
  - Vĩnh Long
  - chợ Nhà Đài
  - chợ Thầy Phó
  - Tân Quới
  - Mỹ Tho
- Người đăng: Phan An
- 31 July,2014
Gái Mỹ Tho mày tằm mắt phụng
Gái Mỹ Tho mày tằm mắt phụng Giặc đến nhà chẳng vụng huơ đao
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - anh hùng
  - con gái
  - Mỹ Tho
  - mắt phượng
  - mày ngài
- Người đăng: Lê Tư
- 5 January,2014
Sớm mai đi chợ Gò Cát
Sớm mai đi chợ Gò Cát Cây cao bóng mát, cát nhỏ dễ đi Gái như em, mặt tròn như bông hoa lý Trai như anh, thấm ý vừa lòng Em với anh thương thiệt, sao ông tơ hồng không xe?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - thiên lý
  - Gò Cát
  - Tiền Giang
  - Mỹ Tho
- Người đăng: Phan An
- 13 October,2013
Rạch Gầm – Xoài Mút tăm tăm
Rạch Gầm – Xoài Mút tăm tăm Xê xuống chút nữa tới vàm Mỹ Tho
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Mỹ Tho
  - Rạch Gầm
  - Xoài Mút
- Người đăng: Phan An
- 11 October,2013
Đồn rằng chợ Bỏi vui thay
Đồn rằng chợ Bỏi vui thay Đằng đông có miếu, đằng tây có chùa Giữa chợ lại có đền thờ Dưới sông nước chảy, đò đưa dập dìu
Dị bản
- Đồn rằng chợ Thọ vui thay Bên đông thì giếng, bên tây thì hồ Bên bắc có miếu thờ vua Dưới sông nước chảy, đò đưa dập dìu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - miếu
  - chợ Bỏi
  - Hà Nam
  - Thăng Long - Hà Nội
  - làng quê
  - Mỹ Tho
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 19 June,2013
Đèn Sài Gòn ngọn xanh, ngọn đỏ
Đèn Sài Gòn ngọn xanh, ngọn đỏ Đèn Mỹ Tho ngọn tỏ, ngọn lu Anh về học lấy chữ nhu Chín trăng em đợi, mười thu em chờ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Ru con
- Thẻ:
  - đèn
  - Mỹ Tho
  - Sài Gòn
  - thủy chung
- Người đăng: Phan An
- 27 January,2013

Chú thích

Mỹ Tho Thành phố tỉnh lị thuộc tỉnh Tiền Giang. Tên gọi này bắt nguồn từ tiếng Khmer srock mé sa, mi so, nghĩa là "xứ có người con gái nước da trắng." Lịch sử hình thành của vùng đất này bắt nguồn từ khoảng thế kỷ 17, một nhóm người Minh Hương di cư từ Trung Quốc đã được chúa Nguyễn cho về định cư tại đây và lập nên Mỹ Tho đại phố. Đô thị này cùng với Cù Lao Phố (thuộc Biên Hòa, Đồng Nai ngày nay) là hai trung tâm thương mại lớn nhất tại Nam Bộ lúc bấy giờ. Trải qua nhiều lần bị chiến tranh tàn phá, Mỹ Tho đại phố mất dần vai trò trung tâm thương mại về tay của vùng Sài Gòn - Bến Nghé.

Thành phố Mỹ Tho hiện nay là một đầu mối giao thông quan trọng ở vùng Đồng bằng sông Cửu Long và có thế mạnh về thương mại - dịch vụ và du lịch. Một trong những đặc sản nổi tiếng nhất của Mỹ Tho là hủ tiếu.

Thành phố Mỹ Tho hiện nay

Hủ tiếu Mỹ Tho
Trách Một loại nồi đất, hơi túm miệng, đáy bầu, hông phình.
Gò Công Nay là tên một thị xã thuộc tỉnh Tiền Giang, giáp với thành phố Mỹ Tho. Tỉnh Gò Công ngày xưa bao gồm thị xã Gò Công, huyện Gò Công Đông và huyện Gò Công Tây ngày nay. Gò Công Đông và Gò Công Tây là vùng duyên hải, có hai cửa biển của sông Tiền: cửa Đại và cửa Tiểu. Tên gọi Gò Công xuất phát từ việc vùng đất này trước đây có nhiều chim công (khổng tước), vì vậy tên Hán Việt của Gò Công là Khổng Tước Nguyên. Gò Công gắn liền với tên tuổi người anh hùng Trương Định.

Phong cảnh Gò Công Đông
Mắm tôm chà Một loại mắm đặc sản của Gò Công. Nguyên liệu làm mắm là tôm đất có nhiều gạch son. Tôm được làm sạch rồi ướp gia vị, cho vào cối quết nhuyễn rồi cho vào rổ và chà mạnh để vỏ tôm tách khỏi thịt. Sau khi phơi nắng, tôm được chà qua rây (lưới lỗ li ti) để ép lấy phần thịt tôm, cho gia vị vào, đem phơi nắng tiếp và lại để tiếp trong mát chừng nửa tháng nữa thì ăn được.

Làm mắm tôm chà
Sài Gòn Nay là thành phố Hồ Chí Minh, thành phố đông dân nhất, đồng thời cũng là trung tâm kinh tế, văn hóa, giáo dục quan trọng của nước ta. Vùng đất này ban đầu được gọi là Prey Nokor, thành phố sau đó hình thành nhờ công cuộc khai phá miền Nam của nhà Nguyễn. Năm 1698, Nguyễn Hữu Cảnh cho lập phủ Gia Định, đánh dấu sự ra đời thành phố. Khi người Pháp vào Đông Dương, để phục vụ công cuộc khai thác thuộc địa, thành phố Sài Gòn được thành lập và nhanh chóng phát triển, trở thành một trong hai đô thị quan trọng nhất Việt Nam, được mệnh danh Hòn ngọc Viễn Đông hay Paris Phương Đông. Năm 1954, Sài Gòn trở thành thủ đô của Việt Nam Cộng hòa và thành phố hoa lệ này trở thành một trong những đô thị quan trọng của vùng Đông Nam Á. Sau 1975, Sài Gòn được đổi tên thành "Thành phố Hồ Chí Minh," nhưng người dân vẫn quen gọi là Sài Gòn.

Chợ Bến Thành, một trong những biểu tượng của Sài Gòn

Sài Gòn về đêm
Chợ Thầy Phó Tên mới là chợ Hựu Thành, một cái chợ ở Thầy Phó, tỉnh Vĩnh Long.

Chợ Thầy Phó hiện nay

Xem phóng sự về chợ Thầy Phó.
Chợ Nhà Đài Còn gọi là chợ Hiếu Nhơn, một cái chợ thuộc ấp Phú Cường, xã Hiếu Thuận, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long. Đây là một chợ nổi tiếng của tỉnh Vĩnh Long trước năm 1975.
Tân Quới Địa danh nay là một xã thuộc huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long.

Chợ Tân Quới
Mày ngài Đôi lông mày thanh tú, dài và cong như râu con ngài (bướm). Hình ảnh mày ngài cũng được dùng để chỉ người con gái đẹp.
Mắt phượng Đôi mắt đẹp, to, dài, và hơi xếch lên như mắt phượng hoàng.
Gò Cát Một địa danh nay là xã Mỹ Phong, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang. Tại đây có gạo Gò Cát nổi tiếng thơm, dẻo, là nguyên liệu làm nên đặc sản hủ tiếu Mỹ Tho.

Hủ tiếu Mỹ Tho
Thiên lý Một loại cây dây leo, thường được trồng thành giàn lấy bóng mát, lá non và hoa dùng để nấu ăn.

Hoa thiên lý
Nguyệt Lão Đời nhà Đường, có một người tên là Vi Cố đi kén vợ, gặp một ông cụ ngồi dựa túi xem sách dưới bóng trăng. Anh ta hỏi, thì ông cụ bảo sách ấy chép tên những người lấy nhau và túi ấy đựng những sợi chỉ hồng (xích thằng) để buộc chân hai người phải lấy nhau, không sao gỡ ra được nữa. Anh ta hỏi phải lấy ai, thì ông cụ chỉ một đứa bé lên ba tuổi ở trong tay một người đàn bà chột mắt đem rau ra bán ở chợ mà bảo đó là vợ Vi Cố. Vi Cố giận, sai người đâm con bé ấy, nhưng nó chỉ bị thương. Mười bốn năm sau, quả nhiên Vi Cố lấy người con gái ấy. Chữ "nguyệt lão" chúng ta thường dịch nôm na là "trăng già." Hai chữ "Ông Tơ" và "Bà Nguyệt" cũng bởi tích ấy mà ra, dùng chỉ vị thần lo chuyện kết nhân duyên. Mối nhân duyên cũng do thế mà thường được gọi là "mối tơ." Xem thêm: Hình tượng Ông Tơ Bà Nguyệt trong văn hóa dân gian.

Ông Tơ Nguyệt
Rạch Gầm-Xoài Mút Tên gọi một đoạn sông Tiền giới hạn bởi 2 sông nhánh nhỏ là Rạch Gầm (phía thượng lưu) và Xoài Mút (phía hạ lưu), ngày nay nằm giữa địa phận thành phố Mỹ Tho và huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang. Tại đây, ngày 20 tháng 1 năm 1785, quân Tây Sơn do Nguyễn Huệ chỉ huy đã đánh tan năm vạn quân Xiêm do Nguyễn Ánh cầu viện trong trận đánh sau này được mang tên là trận Rạch Gầm-Xoài Mút.

Xem vở cải lương Tiếng sóng Rạch Gầm.
Vàm Cửa sông. Đây là từ mượn từ tiếng Khmer péam. Nước ta có nhiều địa danh có tiền tố Vàm: Vàm Cỏ Đông, Vàm Cỏ Tây, Vàm Nao, Vàm Sát, Vàm Cống...
Chợ Bỏi Một trong những chợ xưa của Hà Nội, nay thuộc huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
Miếu Trung và Nam Bộ cũng gọi là miễu, một dạng công trình có ý nghĩa tâm linh, tín ngưỡng trong văn hóa nước ta. Nhà nghiên cứu Toan Ánh trong Tín ngưỡng Việt Nam, quyển thượng, cho rằng: Miếu cũng như đền, là nơi quỷ thần an ngự. Miếu nhỏ hơn đền, thường xây theo kiểu hình chữ nhật với hai phần cách nhau bởi một bức rèm, nội điện bên trong và nhà tiền tế bên ngoài… Miếu thường được xây trên gò cao, nơi sườn núi, bờ sông hoặc đầu làng, cuối làng, những nơi yên tĩnh để quỷ thần có thể an vị, không bị mọi sự ồn ào của đời sống dân chúng làm nhộn. Trong miếu cũng có tượng thần hoặc bài vị thần linh, đặt trên ngai, ngai đặt trên bệ với thần sắc hoặc bản sao…

Miếu Nhị Phủ ở Sài Gòn
Mỹ Thọ Địa danh nay là một xã thuộc huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam.
Lu Mờ, không thấy rõ. Lu li: hơi mờ, mờ mờ (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Có bản chép: chàng.
Về chữ "nhu" trong bài ca dao này, có hai cách giảng nghĩa.

Cách thứ nhất: Chữ nhu, tiếng Hán Việt 柔 nghĩa "mềm mại", "nhu thuận 柔順". Người con gái thấy người tình của mình tính còn nóng nảy nên khuyên vậy. Nguồn: Việt Học.

Cách thứ hai: Chữ Nhu chính là chữ "Nho" đọc cho hiệp vần ("Nho giáo" cũng đọc là "Nhu giáo"). Bài ca dao này viết thời 3 tỉnh miền Đông (có Sài Gòn, Mĩ Tho) bị nhường cho Pháp, người Pháp bỏ chữ Nho để dạy chữ Quốc Ngữ.
Trăng Chỉ tháng, thu: chỉ năm. Cách nói của người xưa.