Tục Ngữ Về "nạ Dòng" - Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Những bài ca dao - tục ngữ về "nạ dòng":

Cau già dao sắc lại non
Cau già dao sắc lại non Nạ dòng trang điểm lại giòn như xưa
Dị bản
- Cau già dao sắc lại non Mẹ già khéo nói thì con đắt chồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
  - Khác
- Thẻ:
  - nạ dòng
  - quả cau
- Người đăng: Phan An
- 7 June,2016
Nằm đêm thương phận mẹ dòng
Nằm đêm thương phận mẹ dòng Chồng em thác sớm, cực lòng em thay
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - nạ dòng
- Người đăng: Phan An
- 31 July,2015
Trai tân lấy gái nạ dòng
Trai tân lấy gái nạ dòng Cơm chan nước lạnh, mặn nồng gì đâu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - nạ dòng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 3 September,2014
Anh làm chi cho thiên hạ cười chê
Anh làm chi cho thiên hạ cười chê Trai khôn sao dễ dụ, si mê chi gái nạ dòng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - nạ dòng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 24 August,2014
Gái một con trông mòn con mắt
Gái một con trông mòn con mắt, Gái hai con vú quặt về sau, Gái ba con chỉ đâu ngồi đấy.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - nạ dòng
  - phụ nữ
- Người đăng: Mai Huyền Chi
- 5 March,2014
Trai tơ thì lấy gái tơ
Trai tơ thì lấy gái tơ Đi đâu lật đật mà vơ lại dòng Lại dòng là lại dòng non Trai tơ chết hụt vì con lại dòng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - nạ dòng
  - trai tơ
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 25 September,2013
Nạ dòng như gỗ ngâm ao
Nạ dòng như gỗ ngâm ao Vớt lên sáng chói như sao trên trời
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - nạ dòng
- Người đăng: Lê Tư
- 31 July,2013
Gái một con trông mòn con mắt
Gái một con trông mòn con mắt Gái hai con con mắt liếc ngang Ba con cổ ngẳng răng vàng Bốn con quần áo đi ngang khét mù Năm con tóc rối tổ cu Sáu con yếm tụt, váy dù vặn ngang
Dị bản
- Gái một con trông mòn con mắt Gái hai con, con mắt liếc ngang Ba con cổ ngoảnh, răng vàng Bốn con quần áo đi ngang khét mù Năm con tóc rối tổ cu Sáu con yếm trụi, váy dù vắt ngang.
- Gái một con trông mòn con mắt, Gái hai con vú quạt sau lưng, Gái ba con bạ đâu ngồi đấy.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - con cái
  - gái có con
  - nạ dòng
- Người đăng: Lê Tư
- 3 June,2013
Trai tơ mà lấy nạ dòng
Trai tơ mà lấy nạ dòng Cầm bằng đói dạ, xương rồng cũng ăn – Nạ dòng ba hạng nạ dòng Trai tơ đứng ngó, trong lòng không ưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - nạ dòng
  - trai tơ
  - xương rồng
- Người đăng: Phan An
- 13 May,2013
Mạ úa cấy lúa chóng xanh
Mạ úa cấy lúa chóng xanh Nạ dòng chóng đẻ, sao anh hững hờ?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - cây lúa
  - nạ dòng
  - gieo mạ
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2013
Nạ dòng vớ được trai tơ
Nạ dòng vớ được trai tơ Đêm nằm hí hửng như vơ được vàng Trai tơ vớ phải nạ dòng Như nước mắm thối chấm lòng lợn thiu.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - nước mắm
  - nạ dòng
  - trai tơ
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2013
Trai tơ ới hỡi trai tơ
Trai tơ ới hỡi trai tơ Đi đâu mà vội mà vơ nạ dòng?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - nạ dòng
  - trai tơ
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2013
Gà già khéo ướp lại tơ
Gà già khéo ướp lại tơ Nạ dòng trang điểm, gái tơ mất chồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - gái
  - con gà
  - nạ dòng
- Người đăng: Phan An
- 9 February,2013
Cau già khéo bổ thì non
Cau già khéo bổ thì non Nạ dòng trang điểm lại giòn hơn xưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - trầu cau
  - nạ dòng
- Người đăng: Phan An
- 9 February,2013

Chú thích

Nạ dòng Người phụ nữ đã có con, đứng tuổi. Từ này thường dùng với nghĩa chê bai. Có nơi phát âm thành lại dòng.

Theo học giả An Chi, nạ là một từ Việt gốc Hán bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 女 mà âm Hán Việt chính thống hiện đại là "nữ" còn âm xưa chính là "nạ," có nghĩa là "đàn bà," "mẹ"... còn dòng là một từ Việt gốc Hán, bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 庸 mà âm Hán Việt chính thống hiện đại là "dung" còn âm xưa chính là "dòng," có nghĩa gốc là hèn mọn, tầm thường, yếu kém, mệt mỏi... rồi mới có nghĩa phái sinh là không còn nhanh nhẹn, gọn gàng vì đã luống tuổi, nhất là đối với những người đã có nhiều con.
Thác Chết, mất, qua đời (từ Hán Việt).
Trai tân Con trai chưa vợ.
Gỗ ngâm ao Ngâm gỗ dưới nước để bảo quản. Gỗ ngâm thường có mùi rất hôi. Xem ngâm tre.
Yếm Trang phục mặc trong của phụ nữ ngày xưa. Yếm là một tấm vải hình thoi hoặc hình vuông có sợi dây để quàng vào cổ và buộc vào sau lưng, dùng để che ngực, thường được mặc chung với áo cánh và áo tứ thân. Trong ca dao ta thường gặp hình ảnh yếm đào hay yếm thắm, cùng có nghĩa là yếm màu đỏ.

Yếm đào bên sen trắng - Tranh Phạm Mai Châu
Váy dù Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Váy dù, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Trai (gái) tơ Trai gái mới lớn, chưa có vợ có chồng.
Mạ Cây lúa non. Sau khi ngâm ủ thóc giống, người ta có thể gieo thẳng các hạt thóc đã nảy mầm vào ruộng lúa đã được cày, bừa kỹ hoặc qua giai đoạn gieo mạ trên ruộng riêng để cây lúa non có sức phát triển tốt, sau một khoảng thời gian thì nhổ mạ để cấy trong ruộng lúa chính.

Bó mạ

Cấy lúa
Giòn Xinh đẹp, dễ coi (từ cổ).