Tuyển Phiên Dịch… Emoji

Trang chủ » Dịch Ngôn Ngữ Emoji » Tuyển Phiên Dịch… Emoji

Có thể bạn quan tâm

Báo doanh nhân - DoanhnhanPlus.vn 20/02/2026
  • Đăng nhập
CHIA SẺ
CHIA SẺ DoanhnhanPlus.vn Trang chủ Kinh doanh Sang ngày mới Thế giới Tuyển phiên dịch… emoji Doanh Nhan Online Đăng bởi Doanh Nhan Online 16/01/2017 Trong Thế giới Tuyển phiên dịch… emoji Share on Facebook

Với nhân sự hơn 3 ngàn người thông thạo hai trăm ngôn ngữ trên thế giới, Công ty Today Translations ở London tuyển gấp phiên dịch emoji – biểu tượng cảm xúc, một ngôn ngữ phát triển nhanh không thể tưởng được. Bất kể một phần mềm nào, dù luôn được tinh chỉnh, cũng không thể nhạy cảm, vì sự khác biệt văn hóa. Jurga Zilinskiene, nữ Giám đốc điều hành Today Translations lý giải: “Nhiều khách hàng yêu cầu chúng tôi chuyển dịch văn bản tiếng Anh sang biểu tượng cảm xúc (emoji). Từ đó, chúng tôi nhận thấy bổn phận của mình là phải thấu hiểu văn hóa của các biểu tượng cảm xúc”.

dn691-692_130117_kttg_mmdt_tuyen-phien-dich-ok
Phong phú biểu tượng cảm xúc emoji

Nhận mức lương khủng, người may mắn được tuyển không chỉ đảm nhiệm phần “dịch” mà hằng tháng còn phải làm báo cáo về xu hướng thế giới các biểu tượng cảm xúc cùng sự khác biệt văn hóa trong sử dụng chúng. Ứng viên cho vị trí này không những chỉ đam mê emoji mà còn phải hiểu biết về sự khác biệt giữa các nền văn hóa. Gốc từ chữ Nhật, nhưng lại làm chức năng chuyển tải cảm xúc trong mọi ngôn ngữ, emoji phổ biến khi điện thoại thông minh ra đời. Nhưng một số biểu tượng lại không chung một cảm xúc ở các nước khác nhau, thế là thành khoảng cách, rào cản. Chẳng hạn, biểu tượng vũ nữ cách điệu ở Tây Ban Nha là Feliz cumpleanos, mang nghĩa “Hãy khiêu vũ, cô gái xinh đẹp ơi”, nhưng ở nơi khác lại mang sắc thái tính dục “Cô gái nóng bỏng”. Điện thoại thông minh lại có nhiều dòng khác nhau. Trên iPhone, một emoji biểu thị vé máy bay hạng phổ thông, nhưng trên điện thoại dùng hệ điều hành Android lại được đọc là ghế hàng hiệu Ikea của Thụy Điển.

  • Lê Lành theo Le monde

Xem thêm:

    • Biểu tượng cảm xúc chinh phục cả hành tinh
    • Những dấu vân tay nói gì về tính cách của bạn?
    • 17 logo và những thông điệp ẩn
Từ khoá: biểu tượng cảm xúcemojiphiên dịch emojituyển phiên dịch Bài trước đó

Vui buồn chuyện làm ăn năm qua

Bài kế tiếp

Diễn viên, đạo diễn Hồng Ánh: “Tôi luôn nhớ tuổi trẻ của mình”

Bạn có thể quan tâm

Mỹ đánh phủ đầu cơ sở hạt nhân Iran: Đòn răn đe hay mở màn leo thang? Thế giới

Mỹ đánh phủ đầu cơ sở hạt nhân Iran: Đòn răn đe hay mở màn leo thang?

Đăng bởi Vinh Nguyen 22/06/2025 Thương hiệu Nestlé Thế giới

Nestlé là thương hiệu thực phẩm giá trị nhất thế giới lên đến 22,4 tỷ USD

Đăng bởi Thịnh Huỳnh 10/09/2023 Học viện Vũ trụ Úc Thế giới

Úc ra mắt Học viện Vũ trụ cho người bản địa, gửi sinh viên đến NASA thực tập

Đăng bởi Thịnh Huỳnh 24/03/2023 Smart City Index năm 2021 Thế giới

10 thành phố thông minh nhất thế giới năm 2021

Đăng bởi Thịnh Huỳnh 13/11/2021 Melbourne, thành phố ma trầm lặng và âu lo - 1 Thế giới

Melbourne, thành phố ma trầm lặng và âu lo

Đăng bởi Huỳnh Thị Hoa Kỳ 19/08/2021 Khi các nước trả tiền cho người sinh con - 1 Thế giới

Khi các nước trả tiền cho người sinh con

Đăng bởi Hoàng Quân 01/04/2021 Hàn Quốc khởi động năm chuyển đổi trung hòa khí carbon Thế giới

Hàn Quốc khởi động năm chuyển đổi trung hòa khí carbon

Đăng bởi H.Phương 07/02/2021 Trang trại trên tầng thượng giúp Bangkok không bị ngập lụt -1 Thế giới

Trang trại trên tầng thượng giúp Bangkok không bị ngập lụt

Đăng bởi Nguyễn Văn 18/12/2020 Những chuyện 'quái dị' liên quan đến bầu cử Tổng thống Mỹ -3 Thế giới

Những chuyện ‘quái dị’ liên quan đến bầu cử Tổng thống Mỹ

Đăng bởi Nguyễn Văn Toàn 15/11/2020 Xem thêm Bài kế tiếp Diễn viên, đạo diễn Hồng Ánh: “Tôi luôn nhớ tuổi trẻ của mình”

Diễn viên, đạo diễn Hồng Ánh: “Tôi luôn nhớ tuổi trẻ của mình”

MỚICẬP NHẬT

Khai mạc Đường hoa Nguyễn Huệ 2026: “Xuân hội tụ - Vững bước vươn mình” - 10 Sự kiện

Khai mạc Đường hoa Nguyễn Huệ 2026: “Xuân hội tụ – Vững bước vươn mình”

Đăng bởi Dư Hải 15/02/2026

Tối ngày 15/02/2026 (28 tháng Chạp), Đường hoa Nguyễn Huệ Tết Bính Ngọ đã chính thức khai mạc, mở ra...

Xem thêmDetails “Giọt Nước” - Nơi Thành Phố Lặng Mình Tri Ân - 9

“Giọt Nước” – Nơi Thành Phố Lặng Mình Tri Ân

15/02/2026 Bìa sách “Tản mạn về tình yêu” của Anne Lamott với tông màu ấm, đặt trên nền ánh sáng dịu, gợi cảm giác chiêm nghiệm và hy vọng về tình yêu thương - 2

“Tản mạn về tình yêu”: Chúng ta chỉ ở đây trong chốc lát để yêu thương và được yêu thương

14/02/2026 Ấm áp chương trình trao quà Tết cho người nghèo Xuân Bính Ngọ 2026 -

Ấm áp chương trình trao quà Tết cho người nghèo Xuân Bính Ngọ 2026

14/02/2026 Adistar Control 5 và sự tái sinh của một biểu tượng adidas

Adistar Control 5 và sự tái sinh của một biểu tượng adidas

14/02/2026

NỔI BẬT

  • Ấm áp chương trình trao quà Tết cho người nghèo Xuân Bính Ngọ 2026 -

    Ấm áp chương trình trao quà Tết cho người nghèo Xuân Bính Ngọ 2026

    157 chia sẻ Chia sẻ 63 Tweet 39

  • 12 kiểu ôm khác nhau và ý nghĩa

    1894 chia sẻ Chia sẻ 758 Tweet 474

  • Giáo sư NASA Bruce Vũ và triết lý bền bỉ của những người dẫn dắt

    173 chia sẻ Chia sẻ 69 Tweet 43

  • “Cảnh nóng” phim Việt

    251 chia sẻ Chia sẻ 100 Tweet 63

  • Cận ảnh cây mai ‘khủng’ nhất Việt Nam ở Đồng Nai

    227 chia sẻ Chia sẻ 91 Tweet 57
Facebook Instagram Threads LinkedIn Twitter DoanhnhanPlus.vn

Mái nhà chung để những người bận rộn cùng chia sẻ kinh nghiệm sống và chuyện làm ăn. Cầu nối cho những ý tưởng khởi nghiệp sáng tạo. Không gian chia sẻ, giao lưu văn hoá, giải trí, mua sắm của doanh nhân.

DMCA.com Protection Status

VỀ CHÚNG TÔI

Giấy phép số 577/GP-BTTT do Bộ TTTT cấp ngày 22/11/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung: Lý Mỹ Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh 10/29 Trần Nhật Duật, Q 1, TPHCM (84) 2838469899

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Remember Me

Bạn quên mật khẩu?

Retrieve your password

Vui lòng nhập email hay tên đăng nhập để reset mật khẩu

Đăng nhập Thanks for Sharing

Many thanks and highly appreciate your prompt action and the article.

  • Đăng nhập
  • Trang chủ
  • Kinh doanh
    • Doanh nghiệp
    • Chuyện làm ăn
    • Hàng không
    • Tài chính
    • Thị trường
    • Bất động sản
    • Hành Trình Thành Công
      • Khởi nghiệp
      • Quản trị
      • Marketing
      • Nhân lực
    • Sang ngày mới
    • DoanhNhan-Hub
  • Doanh nhân
    • Góc nhìn
    • Cà phê kinh tế
    • Chia sẻ
    • DN+trò chuyện
    • Nhân vật
    • Người dẫn đầu
  • Chốn Về
    • Giáo dục
    • Sống An Nhiên
      • Chuyện nhà tôi
      • Sống
      • Mối quan hệ
      • Chuyện Phòng The
    • Sống khoẻ
      • Năng Lượng Mới
      • Dinh dưỡng
      • Y tế
      • Thư gởi người bận rộn
      • Sống Thể thao
    • Du lịch
      • Điểm đến
      • Điểm Đến Tạo Giá Trị
    • Ẩm thực
      • Món ngon
      • Hương vị quê nhà
      • Thức uống
    • Không gian sống
  • Văn hoá
    • Giải trí
      • Âm nhạc
      • Phim
      • Sân khấu
      • Sao & Showbiz
      • Truyền hình
    • Nghệ thuật
      • Hội họa
      • Nhiếp ảnh
    • Đọc & sống
    • Tản mạn
      • Truyện ngắn
      • Sống chậm & Nghĩ sâu
      • Trà dư tửu hậu
      • Thư giãn
    • Kiến thức
  • Lịch lãm
    • Thời trang
      • Bộ ảnh thời trang
      • Trang sức
      • Phụ kiện
      • Sành điệu
    • Làm đẹp
    • Góc đàn ông
    • Thời gian
  • Chuyển Động
    • Xe hơi
    • Góc Biker
    • Du thuyền
    • Chạm Vô-lăng
  • Công nghệ
    • Điện thoại
    • Máy tính
    • Máy tính bảng
    • Nghe nhìn
    • Máy ảnh
    • Nhịp số hoá
    • Thiết bị gia đình

© 2018 DoanhNhanPlus.VN - Giấy phép số: 577/GP-BTTTT do BTTTT cấp.

Từ khóa » Dịch Ngôn Ngữ Emoji