TỶ LỆ VỐN NGẮN HẠN Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex

TỶ LỆ VỐN NGẮN HẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch tỷ lệ vốn ngắn hạnthe ratio of short-term capitaltỉ lệ vốn ngắn hạntỷ lệ vốn ngắn hạn

Ví dụ về việc sử dụng Tỷ lệ vốn ngắn hạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Lộ trình giảm tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung, dài hạn theo Thông tư 22/ 2019/ TT- NHNN được nhìn nhận sẽ là rào chắn đối với ngân hàng trong hoạt động tín dụng.The roadmap to reduce the ratio of short-term capital used for medium and long-term loans under Circular 22/2019/TT-NHNN was considered to be a barrier for banks in credit activities.Bên cạnh đó nguồnvốn cho vay cũng bị hạn chế bởi theo Thông tư 19/ 2017/ TT- NHNN, tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung và dài hạn giảm từ mức 45% về còn 40%.Besides, lending capitalis also limited because according to Circular 19/2017/TT-NHNN, the ratio of short-term capital for medium and long-term loans decreased from 45% to 40%.Theo lộ trình của Ngân hàng Nhà nước, tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung và dài hạn tại các tổ chức tín dụng sẽ giảm dần từ mức 40% hiện nay xuống 30% trong 3 năm.According to the SBV's roadmap, the ratio of short-term funds used for medium and long-term lending at credit institutions will be gradually reduced from the current 40 percent to 30 percent in three years.Lãi suất trên thị trường 1 cũng duy trì ổn định khi đã qua giai đoạn cao điểm huy động để đáp ứng các chỉ tiêu tài chính theo BASEL II vàThông tư 16/ 2018/ TT- NHNN quy định về tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung dài hạn..The interest rates on market 1 were also kept stable as the peak time for mobilising capital to meet the financial targets under the Basel II standards andCircular 16/2018/TT-NHNN regulating the ratio of using short-term funds for medium and long-term lending has passed.Số liệu thống kêcủa Ủy ban cho thấy, trong năm 2014, tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung dài hạn chỉ ở mức 20,2%, thì đến cuối 2015 đã tăng mạnh lên 31,8%.The statistics of NationalFinancial Supervision Commission showed that in 2014, the proportion of short-term loans for medium-term loans was at only 20.2%, by the end of 2015 had increased to 31.8%.Lãi suất tăng ở tất cả các kỳ hạn, tuy nhiên kỳ hạn dài 12 tháng tăng mạnh nhất do các ngân hàng có nhu cầu chuẩn bị nguồn vốn cho đợt cao điểm cuối năm,đặc biệt khi tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung và dài hạn sẽ bị buộc giảm từ 45% về 40% từ năm 2019.Interest rates increased at all tenors, in which the 12-month tenor had the biggest increase since banks need to prepare capital for the end of the year peak,especially when the portion of short-term capital used for medium and long term loans will be reduced from 45 percent to 40 percent since 2019.VIB cũng giúp cân bằng cơ cấu vốn đáo hạn,đặc biệt khi quy định về tỷ lệ vốn ngắn hạn cho các khoản vay trung và dài hạn sẽ được cắt giảm xuống 45% từ ngày 1 tháng 1.It also helps balance the capital maturity structure,especially when the regulation on short-term capital ratios for medium and long-term loans will be cut to 45 per cent from January 1.Tuy vậy, nhằm đáp ứng việc giảm tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung và dài hạn từ 45% xuống còn 40%, lãi suất huy động có thể tăng cục bộ tại một số ngân hàng, nhưng mức tăng sẽ không quá lớn( dưới 0,5%).However, aiming to meet the regulation on ratio of short-term capital used for medium and long-term loans reduced from 45 percent to 40 percent, mobilising interest rates may increase particularly in some banks, but the increase will not be too much(less than 0.5 percent).Đầu tiên về an toàn vốn mới( theo Thông tư 41/ 2016- TT- NHNN hoặc Thông tư 22/ 2019- TT- NHNN)và việc giảm tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung dài hạn( Thông tư 22/ 2019- TT- NHNN), đặt ra yêu cầu chặt chẽ hơn về vốn và huy động.First, the safety of new capital(according to Circular 41/2016-TT-NHNN or Circular 22/2019-TT-NHNN)and the reduction of ratio of short-term capital for medium and long-term loans(Circular 22/2019-TT-NHNN), will set stricter requirements on capital and mobilization.Theo lộ trình của Ngân hàng Nhà nước, tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung và dài hạn tại các tổ chức tín dụng sẽ giảm dần từ mức 40% hiện nay xuống 30% trong 3 năm.According to the central bank's roadmap, the ratio of short-term capital used for medium- and long-term loans at credit institutions will gradually decrease from the current 40 percent to 30 percent in 3 years.Hiện nay, các ngân hàng thương mại siết chặt tín dụng bất động sản cũng như các lĩnh vực rủi ro khác và phải tái cơ cấu nguồn vốn,đáp ứng quy định giảm tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung dài hạn nhưng vẫn đưa ra nhiều gói tín dụng lãi suất ưu đãi đón mùa cao điểm kinh doanh cuối năm dành cho doanh nghiệp.Currently, commercial banks have tightened credit for real estate as well as risky sectors,and restructured capital sources to meet regulations on reducing the short-term capital for medium and long-term loans, but still offered soft credit packages for enterprises during the year-end peak business season.Cụ thể, Thông tư 06 quy định, từ năm 2017, tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung, dài hạn của các ngân hàng thương mại sẽ giảm từ 60% xuống 50% và tiến tới năm 2018 chỉ còn 40%;Specifically, Circular No.06 stipulates that since 2017, the proportion of short-term capital for medium and long-term loans of commercial banks will decrease from 60 percent to 50 percent and to 40 percent only in 2018;Thế nhưng, trong thời gian gần đây, hầu hết các nhà băng đẩy mạnh tăng lãi suất tiết kiệm kỳ hạn dài ngày,nhằm cân đối lại tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung- dài hạn, đáp ứng yêu cầu của việc sửa đổi dự thảo Thông tư 36/ 2014/ TT- NHNN về việc giảm tỷ lệ nguồn vốn ngắn hạn cho vay trung- dài hạn từ 60% xuống 40%.However, in recent times, most of the bank tend to boost interest rates of long term savings in order tobalance the ratio of short-term capital for long-term loans, to meet the requirements of the amendment draft of Circular 36/2014/ TT-NHNN on reducing the rate of short-term funds for medium-term loans from 60% to 40%.Một yếu tố nữa tác động lên mặt bằng lãi suất thời gian qua, cũng như trong năm 2019, theo ông Hải,là việc NHNN siết lại tỷ lệ sử dụng vốn ngắn hạn cho vay trung và dài hạn từ 45% xuống còn 40% từ đầu năm 2019.Another factor affecting the interest rate over the recent time, and in 2019, according to Hai,is SBV's policy to tighten the ratio of short-term capital used for medium and long-term loans from 45 percent to 40 percent since the beginning of 2019.Đáng lưu ý là từ đầu năm 2019, tỷ lệ trần sử dụng vốn ngắn hạn cho vay trung dài hạn sẽ tiếp tục giảm từ mức 45% về chỉ còn 40%.It is noteworthy that from the beginning of 2019, the ceiling rate of using short-term capital for medium and long term loans will continue to decrease from 45% to only 40%.Theo ông Nguyễn Hoàng Dương, số lượng các doanh nghiệp huy động vốn trên thị trường trái phiếu tăng lên là tín hiệu tốt để phát triển thị trường trái phiếu doanh nghiệp trong bối cảnh tín dụng ngân hàng tăng trưởng chậm lại,các ngân hàng thương mại từng bước giảm tỷ lệ huy động vốn ngắn hạn cho vay trung và dài hạn..According to Mr. Nguyen Hoang Duong, the number of enterprises mobilizing capital in the bond market increased is a good signal to develop the corporate bond market in the context of slowing credit growth, commercial banks.step by step reduce the rate of mobilizing short-term capital for medium and long-term loans.Tỷ lệ vốn lưu động chỉ ra cho các nhà phân tích tính thanh khoản của công ty hoặc liệu dòng tiền có đủ đủ để đáp ứng tất cả các khoản nợ và chi phí ngắn hạn của nó hay không.The working capital ratio indicates to analysts the company's liquidity or whether it has cash flow adequate enough to meet all of its short-term liabilities and expenses.( Nó cũng bao gồm lãi vốn, có thể bị đánh thuế tại tỷ lệ khác nhau tùy thuộc vào việc họ ngắn hạn hay dài hạn, và thu nhập của bạn là bao nhiêu).(It also includes capital gains, which can be taxed at different rates depending on whether or not they are short or long term, and what your income is)..Trong khi tỷ lệ 1.0 cho thấy một công ty có thể đáp ứng đầy đủ các nghĩa vụ ngắn hạn của mình, các nhà phân tích muốn thấy tỷ lệ cao hơn 1.0, cho thấy công ty có số vốn lưu động vượt quá chỉ có thể trả chi phí của mình.While a ratio of 1.0 indicates a company should be able to adequately meet its short-term obligations, analysts prefer to see a ratio higher than 1.0, indicating the company has excess working capital left over beyond just being able to pay its expenses.Thay vào đó, họ đã bắt đầu tổ chức các thông tin nhưlà tỷ lệ giữa vốn đầu tư trực tiếp và đầu tư gián tiếp, và tỷ lệ giữa vốn đầu tư gián tiếp( nghĩa là các khoản vay ngắn hạn) và cán cân thanh toán của các nước này và cùng với nó là khoản có thể dùng để trả nợ ngắn hạn nước ngoài.Instead, they had begun to organize their information about such things as the ratio between fixed investment and portfolio investment in these countries, and the ratio between portfolio investment(i.e., short-term borrowing) and the country's balance of payments and with it the amount available to service foreign short-term debt.Tỷ lệ tối đa của nguồn vốn ngắn hạn tổ chức tín dụng được sử dụng để cho vay trunghạn và dài hạn:.The maximum ratio of short term funds, which a credit institutions is permitted to use for medium, long term lending.Hiện các nhà băng đang phải chịu áp lực huy độngvốn khá lớn để đáp ứng tỷ lệ tối đa sử dụng vốn ngắn hạn cho vay trung dài hạn đã được giảm về còn 40% kể từ đầu năm nay.Banks are currently under considerablecapital mobilisation pressure to meet the maximum ratio of using short-term capital for medium and long-term lending which was reduced to 40 percent from the beginning of the year.Trong trường hợp không thể giữ vững nguồn vốn trung dài hạn, thì các ngân hàng buộc phải luôn tăng cường,đẩy mạnh nguồn vốn ngắn hạn để đảm bảo tỷ lệ này không vượt lên trên mức quy định.In case it is impossible to maintain the medium and long-term capital,banks must always strengthen and boost short-term capital to ensure this ratio does not exceed the prescribed level.Do đó, mặc dùquy định các ngân hàng phải đảm bảo tỷ lệ sử dụng vốn ngắn hạn cho vay trung và dài hạn ở mức 40% từ đầu năm 2019 thay vì 45% như năm 2018 được công bố từ khá lâu nhưng không dễ dàng triển khai được.Therefore, although it is stipulated that banks must ensure the ratio of short-term capital used for medium and long-term loans at 40 percent or less from the beginning of 2019 instead of 45 percent as in 2018 which was published for a long time, it is not easy to carry out.Và khi sự khác biệt ngắn hạn có tác dụng, có thể là tiền của bạn sẽ ở trong trò chơi lâu hơn với tỷ lệ hoàn vốn thấp hơn.And once short term variance comes into play, it's possible that your money will last longer on the game with the lower payback percentage.Trong tương lai một sốngân hàng thương mại có tỷ lệ vốn huy động ngắn hạn dùng để cho vay trung dàihạn cao sẽ hạn chế dần cho vay lĩnh vực bất động sản trong một thời gian nhất định.In the future, some commercial banks with short-term mobilizing capital for long-term loans will gradually limit lending to the real estate sector in a certain period of time.Còn nếu áp dụng mục tiêu của Basel- tỷ lệ vốn hữu hình của cổ đông thường đạt 7% tổng tài sản được đo lường rủi ro- lên các ngân hàng Việt Nam, thì sẽ cải thiện được xếp hạng của các ngân hàng và cuối cùng sẽ giảm được chi phí cho vay cả dài và ngắn hạn, cho phép tiếp tục mở rộng tín dụng một cách hợp lý.".The counter to this that by moving the exposure of Vietnamese banks towards the Basel target of a tangible common equity of 7% of risk-weighted assets, will improve the Banks ratings and in the end this will reduce their costs of both long and short term funding, allowing sensible continued credit expansion”.Suy thoái kinh tế hàm chứa hệ quả giảm xu hướng tăng trưởng GDP,tăng chậm hoặc không tăng tỷ lệ tổng vốn so với GDP, suy giảm tỷ lệ lãi suất ngắn và dài hạn, và tăng đáng kể tỷ lệ nợ công so với GDP.This stagnation in performance includes a significant slowdown in trend growth of per capita realGDP, a substantial period of deleveraging, slow or no growth in the capital-stock-to-GDP ratio, a decline in short- and long-term interest rates, and a substantial increase in the ratio of government debt to GDP.Chưa kể, tỷ lệ huy động ngắn hạn cho vay trung dài hạn của các ngân hàng Việt vẫn khá lớn nên càng cần huy động vốn.Not to mention, the rate of short-term capital mobilised for medium and long-term loans of Vietnamese banks is still quite high, so it is necessary to mobilise more capital.Tỷ lệ vốn ngắn cho vay trung dài hạn hiện khoảng 28%.Interest rates for short-term capital are currently about 28 percent.Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 50, Thời gian: 0.031

Từng chữ dịch

tỷdanh từbilliontrillionbnblnlệdanh từrateratiopracticerulestearsvốndanh từcapitalequityfundcapvốntrạng từinherentlyngắntính từshortbriefshortershortestngắndanh từshortshạndanh từtermdroughtdeadlineexamplehạntính từfinite tỷ lệ việc làmtỷ lệ vượt qua

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh tỷ lệ vốn ngắn hạn English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension