Uniform Child Custody Jurisdiction - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "Uniform child custody jurisdiction"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator Uniform child custody jurisdiction

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

uniform adj —

uniforme adj · homogéneo adj · fijo adj · común adj · universal adj · constante adj · unificado adj · invariable adj · invariado adj

child custody n —

custodia infantil f · custodia de niños f · custodia de menores f

custody n —

custodia f · detención f · tutela f · guarda f · prisión preventiva f · guardia f · arresto m · internamiento m

jurisdiction n —

jurisdicción f · competencia f · fuero m

child n —

niño m · hijo m · menor m · niña f · hija f · cría f [colloq.] [Span.] · criatura f · chiquillo m · crío m [colloq.] [Span.] · chiquilla f [colloq.] See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

All states except MA and [...] VT follow the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement [...] Act (UCCJEA) - NH does not follow [...] it now but will begin to follow it in December 2010. womenslaw.org womenslaw.org	Todos los estados con excepción de MA y VT [...] siguen las reglas de la Custodia Uniforme (the Uniform Child Custody [...] Jurisdiction and Enforcement [...] Act (UCCJEA) - NH seguirá esta regla a partir de diciembre del 2010. womenslaw.org womenslaw.org
The United States Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA) provides for [...] direct judicial communications both at the [...] national and international levels. hcch.net hcch.net	La Uniform Chile Custody Jurisdiction [...] Act (UCCJA) (Ley Uniforme de Jurisdicción sobre Custodia de Menores de los Estados [...] Unidos) prevé comunicaciones [...] judiciales directas tanto a nivel nacional como internacional. hcch.net hcch.net
See the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act, UCCJEA § 201, 9 ULA. hcch.net hcch.net	Véase la Ley de Competencia y Ejecución Uniforme de la Custodia de Menores, § 201.UCCJEA [...] § 201, 9 ULA. hcch.net hcch.net
The information [...] provided is based on a law called the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA), which [...] has been adopted (followed) [...] by every state except for MA, VT, and NH (but NH will begin to follow it on 12/1/10). womenslaw.org womenslaw.org	La información proporcionada se basa en una ley [...] llamada Ley Federal Uniforme sobre Jurisdicción y Cumplimiento de Custodia de Niños (Uniform Child Custody [...] Jurisdiction and [...] Enforcement Act) (UCCJEA) que ha sido adoptada por todos los estados excepto por MA, VT, y NH (NH comenzará a tomarla en cuenta a partir del 1ro de Diciembre del 2010). womenslaw.org womenslaw.org
However, most states, including NJ, [...] have adopted a law called the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA). womenslaw.org womenslaw.org	Sin embargo, la mayoría de los casos, incluyendo NJ, [...] han adoptado una ley [...] llamada Acta de Jurisdicción y Aplicación Uniforme de Custodia de Niños (Uniform Child Custody [...] Jurisdiction and [...] Enforcement Act, o UCCJEA en inglés). womenslaw.org womenslaw.org
MA, VT and NH currently follow an older [...] law called the Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA), and [...] the rules that we describe [...] in the questions below may be slightly different if you live in one of those states. womenslaw.org womenslaw.org	MA, VT y NH actualmente se basan en una antigua orden [...] llamada Ley Federal Uniforme sobre Jurisdicción de la Custodia de [...] Niños (Uniform Child Custody Jurisdiction Act)(UCCJA). womenslaw.org womenslaw.org
However, most states (if not all) have [...] adopted either the Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA), or the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement [...] Act (UCCJEA). womenslaw.org womenslaw.org	Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act?-UCCJEA- (Ley Uniforme de Jurisdicción sobre la Custodia de Menores). womenslaw.org womenslaw.org
The federal laws are the Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA) or the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA), and it must be consistent [...] with the Parental Kidnapping Prevention Act of 1980; see also Ann. womenslaw.org womenslaw.org	Las leyes federales [...] son: la Ley de Jurisdicción Uniforme de Custodia Infantil (UCCJA, por sus siglas en inglés), o La Ley de Jurisdicción y Cumplimiento Uniforme de la Custodia Infantil (UCCJEA, [...] por sus siglas en [...] inglés) y debe concordar con la Ley de Prevención de Secuestro Parental de 1980. womenslaw.org womenslaw.org
However, most states (if [...] not all) have adopted either the Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA), or the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA). womenslaw.org womenslaw.org	Sin embargo, la mayoría de estados (si no [...] es que todos) han [...] adoptado el Acta Uniforme de Jurisdicción de Custodia Infantil (Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA), o el Acta Uniforme de Jurisdicción Infantil y [...] Aplicación (Uniform Child Custody [...] Jurisdiction and Enforcement Act) (UCCJEA). womenslaw.org womenslaw.org
Until then, Florida courts do not have jurisdiction (power) to make a child custody determination. womenslaw.org womenslaw.org	Hasta entonces, las cortes de [...] Florida no tienen la jurisdicción (poder) de establecer una determinación sobre la custodia del niño. womenslaw.org womenslaw.org
A more difficult case is one in which there is a clearer dividing [...] line between a parent [...] with exclusive custody rights and a parent with access rights who nevertheless retains a right to veto the removal of the child from the jurisdiction. hcch.net hcch.net	Un caso más difícil es cuando hay una línea divisoria más [...] clara entre un [...] padre con derecho exclusivo de custodia y un padre con derecho de visita que, no obstante, tiene derecho a vetar la mudanza del menor de la jurisdicción. hcch.net hcch.net
The measures of protection in respect of children, which are a primary focus of that Convention, [...] include those which [...] deal with rights of access.3 Thus the uniform rules defining jurisdiction to take child protection measures, as well as the [...] related provision for [...] the recognition and enforcement of such measures in other Convention countries, apply to decisions relating to access / contact. hcch.net hcch.net	Las medidas de protección en relación con los menores, que son un foco de atención primario de dicho Convenio, incluyen las relacionadas con el derecho de [...] visita.3Por [...] consiguiente, las reglas uniformes que definen la competencia para emprender medidas para la protección de los menores, así como la [...] disposición afín para [...] el reconocimiento y la ejecución de tales medidas en otros países del Convenio, son aplicables a decisiones relacionadas con el derecho de visita. hcch.net hcch.net
Such a uniform procedure before a single Community jurisdiction would bring legal [...] certainty to businesses across Europe [...] doing away with the necessity of parallel costly and time consuming procedures in different Member States. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Un procedimiento uniforme de este tipo ante un único órgano jurisdiccional comunitario [...] daría la seguridad jurídica a las [...] empresas de toda Europa de que se eliminará la necesidad de procesos paralelos costosos y lentos en los distintos Estados miembros. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
It lays down uniform rules to settle conflicts of jurisdiction and facilitate the [...] free circulation of judgments, court settlements [...] and authentic instruments in the European Union. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Establece reglas uniformes para conocer de conflictos de competencia judicial y facilitar [...] la libre circulación de resoluciones, [...] transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva en la Unión Europea. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
It is in the interests of children that courts in different States should apply common rules of jurisdiction and that custody and contact orders made on [...] the basis of those rules [...] should as a general principle be recognised in other States. hcch.net hcch.net	Es en interés del menor que los tribunales de diferentes Estados apliquen reglas de jurisdicción comunes y que las órdenes de custodia y de visita emitidas [...] sobre la base de dichas [...] reglas sean reconocidas como un principio general en otros Estados. hcch.net hcch.net
Even where there has been no forceful abduction, rights of access for a parent may be compromised by the [...] fears of parents or [...] guardians with custody that, if they allow a child to leave their own jurisdiction, it will be difficult or impossible for them to enforce the judgment giving them custody, if the child [...] fails to return. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Incluso cuando no hay sustracción con violencia, el derecho de visita puede verse comprometido por el temor [...] de los padres o [...] tutores que ejercen la custodia de que, si permiten que el menor abandone su jurisdicción, sea difícil o imposible hacer valer la resolución que les otorga la custodia en el caso de que el [...] niño no vuelva. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The preponderance of the case law112 supports the view that a right of access [...] combined with a veto on [...] the removal of a child from the jurisdiction constitutes a custody right for Convention [...] purposes.113 As a [...] result a left behind "access" parent may nevertheless, because of the right of veto, be able to employ the Convention to bring about the return of the child to the country of his or her habitual residence. hcch.net hcch.net	La preponderancia de la jurisprudencia112 apoya el criterio de que un derecho de visita combinado con un [...] veto sobre el alejamiento [...] de un menor de la jurisdicción constituye un derecho de custodia a efectos del Convenio.113 [...] Por consiguiente, [...] debido al derecho de veto, un padre con derecho de visita y que se vea privado del menor puede recurrir al Convenio para lograr una restitución del menor al país de su residencia habitual. hcch.net hcch.net
The Uniform Parentage Act provides for child support and child custody for people who are not married but have children. legalfacs.org legalfacs.org	El Acto de Parentaje Uniforme provee para la pensión de manutención y custodia de menores de gente que no están casados pero tienen niños legalfacs.org legalfacs.org
It notes with interest the examples of [...] jurisprudence of national jurisdictions having to do with child custody, transmission [...] of nationality and inheritance [...] rights, in particular with regard to the transmission of nationality by Tunisian women and rules of succession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Toma nota con interés de los ejemplos de jurisprudencia [...] de tribunales nacionales en relación con la tutela de menores, la transmisión [...] de la nacionalidad [...] o el derecho de sucesiones, especialmente en lo que se refiere a la transmisión de la nacionalidad por la mujer tunecina y a las disposiciones en materia de sucesiones. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
They may include, inter alia, the possibility for a judge to make an order preventing the removal of the child to defeat a return [...] application, or to order a child to be placed in temporary protective custody (e.g. in an institution or a foster family, with the applicant or with a relative of one of the parents or any other specified person or in any other way that the court or competent authority finds suitable) if there is a danger that the child will be removed from the jurisdiction or hidden within the jurisdiction prior to or following a court order. hcch.net hcch.net	Entre los que se puede incluir la posibilidad de que un juez dé una [...] orden que impida el traslado del menor con el fin de anular una solicitud de restitución, o que ordene que un [...] menor sea puesto bajo custodia protectora temporal (por ejemplo, en una institución o en una familia adoptiva, con el solicitante o con un pariente de uno de los padres o cualquier otra persona especificada o de cualquier otra manera que el Tribunal o la autoridad competente considere apropiada) si hay peligro de que se traslade al menor de la jurisdicción o se esconda al menor dentro de la jurisdicción antes o a raíz [...] de una orden judicial. hcch.net hcch.net
The Kuwait [...] Charter for the Uniform Law on the Custody of Property of [...] Minors and the Like (2004). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	La Carta de Kuwait para la [...] Armonización de las leyes sobre custodia de los bienes pertenecientes [...] a menores y personas similares (2004). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
To refrain from interfering [...] in the provisional or definitive child custody arrangement agreed to under the [...] law or a judicial order? ippfwhr.org ippfwhr.org	¿Abstenerse de [...] interferir con la custodia provisional o definitiva de los hijos acordada en virtud [...] de ley u orden judicial? ippfwhr.org ippfwhr.org
This is the prerogative of the Community courts, which in the exercise of their jurisdiction ensure the uniform application of Community law in the interest of the Community legal order [...] and legal certainty. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Ésta es responsabilidad y competencia exclusivas de las jurisdicciones comunitarias, que en el ejercicio de sus responsabilidades, garantizan una aplicación uniforme del Derecho comunitario [...] en el interés del [...] ordenamiento jurídico comunitario y de la seguridad jurídica. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
They included the issuance of provisional arrest warrants for alleged perpetrators, the removal of either the victim or [...] the perpetrator from the family home and the suspension of [...] the alleged aggressor's child custody and/or visiting rights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Entre ellas figura emitir órdenes de detención provisionales contra los presuntos autores, sacar del hogar familiar a la [...] víctima o al autor de los actos de [...] violencia y retirar la custodia del hijo y/o los derechos de [...] visita al presunto agresor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
introduce uniform modern standards for jurisdiction in civil and commercial [...] matters; and eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	introducir reglas modernas uniformes de competencia judicial directa [...] en materia civil y comercial y eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
With respect to the exclusive jurisdiction in the area of company law, [...] questions arise on the [...] scope of the exclusive jurisdiction rule and the lack of uniform definition of the notion [...] of "seat" of a company, [...] leading to possible positive and negative conflicts of jurisdiction. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	En cuanto a la jurisdicción exclusiva en el campo del Derecho de sociedades, se plantean [...] problemas sobre el alcance [...] de la norma de competencia exclusiva y la falta de definición uniforme de la noción de [...] «sede» de una empresa, [...] lo que lleva a posibles conflictos positivos y negativos de competencia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Believing that such cooperation [...] can be enhanced by uniform rules on jurisdiction and on recognition [...] and enforcement of foreign [...] judgments in civil or commercial matters eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Convencidos que tal cooperación puede ser fortalecida [...] por medio de reglas uniformes sobre competencia y reconocimiento [...] y ejecución de resoluciones [...] judiciales extranjeras en materia civil o comercial eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The Proposal introduces a uniform and exhaustive rule on residual jurisdiction which replaces the national rules on residual jurisdiction and which [...] ensures access to court for spouses [...] who live in a third States but retain strong links with a certain Member State of which they are nationals or in which they have resided for a certain period. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La Propuesta [...] introduce una norma uniforme y exhaustiva sobre competencia residual, que viene a sustituir las normas nacionales sobre competencia residual, y [...] garantiza el acceso a [...] los tribunales de los cónyuges que residen en terceros Estados pero mantienen sólidos vínculos con un determinado Estado miembro del que son nacionales o en el que han residido durante un cierto período. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The student, who (a) is an o [...] rphan; (b ) is a child of divo rced, legally separated, o r unmarried parents with respect to whom there has not been a change in custody ordered by a court of proper jurisdiction; or (c) is a ward [...] of the state who transfers [...] attendance from one high school to another high school, shall be subject to the eligibility provisions of Sections 3.043.13.043.4 as if the student resided with his/her parent(s), p rovided that following the transfer, the student continues to reside with the same family, foster family, g roup home o r other unit or entity after the transfer as prior to and at the time of the transfer. dupage88.net dupage88.net	El estudiante que (a) [...] es huérfano (b ) es hijo de Padres no casados, divorciados, o legalmente separados con quienes no ha habido un cambio de custodia ordenado por una corte que tenga jurisdicción apropiada; o (c) es [...] un pupilo del estado quien [...] esta transfiriendo asistencia de una escuela preparatoria a otra, debe estar sujeto a las provisiones de elegibilidad de las Secciones 3.043.1 -3.043.4 como si el estudiante residiera con sus Padres, dado que siguiendo la transferencia, el estudiante continua residiendo con la misma familia, familia adoptiva, casa hogar u otra unidad o entidad después de la transferencia como antes y a la hora de la transferencia. dupage88.net dupage88.net

Current searches: relajante muscular, bulk density, mundo actual, baffling, cuyo, caregiver, convenio modificatorio, look at, inminente, oat, fulano, ibidem, apoyo escolar, tensile strength, ranura Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.