Valor Del Euro - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "valor del euro"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français ---> [es] espagnol [es] espagnol ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues áñÌúóíéàÊœçûùÎîïëêÚâ FRES Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur valor del euro

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire espagnol-français en construction

valor m —

valeur f

euro m —

euro m Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Las necesidades adicionales proyectadas se [...] deben principalmente a lo siguiente: a) [...] la apreciación del valor del euro con respecto al [...] dólar de los Estados Unidos, en un [...] 12,6%, que ha supuesto un aumento de los gastos relacionados con los oficiales de enlace militar y agentes de policía de las Naciones Unidas, y con el personal nacional, así como de los costos de los servicios; b) el incremento del 42,9% del precio del gasoil; c) aumentos relacionados con los nuevos contratos para servicios de comida, limpieza y lavandería; y el costo del despliegue por vía aérea de una unidad adicional compuesta por 125 agentes de policía especiales. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Les dépenses supplémentaires projetées [...] sont essentiellement imputables : a) [...] à l'appréciation de l'euro par rapport au dollar [...] (12,6 %), qui a entraîné une augmentation [...] des dépenses afférentes aux officiers de liaison et aux membres de la police des Nations Unies ainsi qu'au personnel recruté sur le plan national et une augmentation du coût des services; b) à une augmentation du prix du carburant diesel (42,9 %); c) à des augmentations de coûts liées à l'entrée en vigueur de nouveaux contrats pour les services de restauration, d'entretien et de blanchissage; et d) au coût du déploiement par voie aérienne d'une unité de police spéciale supplémentaire comptant 125 membres. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
La reducción general de las necesidades de recursos ha sido [...] contrarrestada en parte por la apreciación de [...] alrededor de 6,9% del valor del euro con respecto [...] al dólar de los Estados Unidos en comparación [...] con el tipo de cambio utilizado para calcular las necesidades presupuestarias de 2007/2008, sobre la base del promedio de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas de los últimos 12 meses, lo que ha dado lugar a un aumento de las necesidades, en particular en relación con las dietas del personal de la Misión. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Cette diminution des ressources est en partie annulée par [...] l'appréciation de l'euro par rapport au dollar [...] (environ 6,9 % par rapport aux taux [...] de change retenu pour le calcul des prévisions de dépenses de l'exercice 2007/08, fondé sur le taux de change opérationnel moyen des Nations Unies sur 12 mois), qui se traduit par des provisions plus élevées, notamment au titre de l'indemnité de subsistance (missions). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
En el caso del personal nacional, el aumento de 4.884.700 dólares en los recursos necesarios obedece al aumento en la partida para sueldos y gastos conexos en razón del aumento de 50 puestos nacionales en el cuadro de servicios generales (de 203 a 253), de los cuales 35 se relacionan con la conversión en puestos de plazas de contratistas individuales; la aplicación del tipo de cambio previsto por el Banco Mundial (0,70 euros por dólar de los Estados Unidos para 2010/11 en comparación con 0,74 euros por dólar en 2009/10); y el cálculo de los gastos de personal sobre la base de la categoría G-4, escalón X. En el caso del personal temporario general, los recursos adicionales de 235.100 dólares se relacionan con [...] la creación de tres nuevas plazas [...] temporarias y el aumento del valor del euro respecto del dólar [...] de los Estados Unidos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Les crédits supplémentaires demandés pour le personnel recruté sur le plan national (4 884 700 dollars) sont imputables aux facteurs suivants : les traitements et les dépenses connexes consécutifs à l'augmentation proposée du nombre total de postes, de 203 à 253, 35 des 50 nouveaux postes d'agent des services généraux étant des postes de vacataire temporaire transformés en postes; l'application du taux de change retenu par la Banque mondiale pour 2010/11 (0,70 euro pour 1 dollar des États-Unis contre 0,74 euro en 2009/10); et le calcul des traitements sur la base de la classe G-4, échelon X. Le montant supplémentaire de 235 100 dollars demandé pour le personnel temporaire (autre que pour [...] les réunions) correspond à la création proposée de trois postes et [...] à la hausse du cours de l'euro par rapport au dollar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
La diferencia obedece principalmente a [...] la apreciación del valor del euro frente al dólar [...] de los Estados Unidos, lo que genera [...] un incremento de los recursos necesarios para sufragar las dietas y raciones, así como al aumento de la prestación por licencia de descanso, cuya duración ha aumentado de 7 a 15 días cada seis meses de servicio, de conformidad con la resolución 63/285 de la Asamblea General. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Cette variation résulte principalement de [...] l'appréciation de l'euro par rapport au dollar [...] des États-Unis, qui entraîne une augmentation [...] des dépenses à engager au titre de l'indemnité de subsistance (missions) et des rations; elle résulte également de l'allongement de la durée de la période pendant laquelle l'indemnité de permission est versée, l'Assemblée générale l'ayant portée de 7 à 15 jours pour chaque période de service de six mois dans sa résolution 63/285. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
En vista del aumento del valor del euro se espera que [...] la reserva, que en la actualidad tiene un saldo igual a cero, reciba un crédito durante 2003. unido.org unido.org	Compte tenu de [...] l'appréciation de l'euro, la réserve, dont le [...] montant est actuellement nul, devra être alimentée en 2003. unido.org unido.org
El aumento del valor del euro en comparación con el [...] dólar de los Estados Unidos, que ocasionó gastos efectivos mayores con [...] respecto a las dietas por misión pagadas a los oficiales de enlace militar, la policía de las Naciones Unidas y el personal de contratación internacional, así como al pago de sueldos y gastos conexos del personal nacional y los pagos a proveedores comerciales de bienes y servicios. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	L'appréciation de l'euro vis-à-vis du dollar des ÉtatsUnis, [...] ce qui a entraîné une hausse des dépenses effectives au titre [...] de l'indemnité de subsistance (missions) versée aux officiers d'état-major, au personnel de police des Nations Unies et au personnel recruté sur le plan international ainsi qu'au titre des traitements et dépenses connexes relatives au personnel national et la diminution des sommes versées aux fournisseurs commerciaux pour les biens et les services. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
La apreciación del valor del euro con respecto [...] al dólar de los Estados Unidos ha creado necesidades adicionales de recursos [...] para abonar las dietas por misión de los oficiales militares de enlace (237.900 dólares) y de los agentes de la policía de las Naciones Unidas (8.824.100 dólares), así como necesidades adicionales de recursos debidas al aumento del personal de contratación nacional y de los gastos conexos (2.430.800 dólares), así como de los gastos por concepto de personal supernumerario general (184.700 dólares). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	L'appréciation de l'euro par rapport au dollar [...] des États-Unis a entraîné une augmentation des dépenses liées à l'indemnité [...] de subsistance (missions) versée aux officiers de liaison (237 900 dollars) et aux membres de la police des Nations Unies (8 824 100 dollars) ainsi qu'une augmentation des dépenses relatives au personnel recruté sur le plan national et des dépenses connexes (2 430 800 dollars) et des dépenses concernant le personnel temporaire (184 700 dollars). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
En los tres primeros trimestres del ejercicio [...] financiero de 2007/2008, el valor del euro en relación con el dólar [...] de los Estados Unidos (sobre [...] la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas) ha aumentado en un 12,6%, de 0,802 euros por dólar de los Estados Unidos en el presupuesto para 2007/2008, a un promedio de 0,701 euros por dólar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Pendant les trois premiers [...] trimestres de l'exercice budgétaire 2007/08, l'euro s'est apprécié de 12,6 [...] % par rapport au dollar des [...] États-Unis (sur la base du taux de change fixé pour les opérations de l'ONU), passant de 0,802 euro pour 1 dollar, taux utilisé lors de l'établissement du budget de l'exercice 2007/08, à 0,701 euro pour 1 dollar en moyenne. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
El exceso de gastos en concepto de personal civil por valor de 5.372.200 dólares, en comparación con la suma consignada de 117.676.200 dólares, obedece [...] principalmente a las consecuencias de la [...] apreciación del 14,5% del valor del euro en relación con [...] el dólar de los Estados Unidos para [...] el pago de los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal internacional y nacional. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Le dépassement au titre du personnel civil, qui s'élève à 5 372 200 dollars pour des dépenses prévues d'un montant de 117 676 200 dollars tient [...] essentiellement aux incidences que [...] l'appréciation de 14,5 % de l'euro par rapport au dollar [...] des États-Unis a eues pour les dépenses [...] communes de personnel et les contributions du personnel recruté sur le plan international et local. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
4. Durante el ejercicio bienal, la gestión de la tesorería se ha tenido que efectuar en un contexto de amplias fluctuaciones [...] de los tipos de cambio, en particular [...] la apreciación del valor del euro en un 42% con [...] respecto al dólar estadounidense entre [...] enero de 2002 y diciembre de 2003. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Au cours de l'exercice biennal, les responsables de la trésorerie ont dû faire face à de très fortes [...] fluctuations des taux de change dues, en particulier, à [...] l'appréciation de l'euro de quelque 42 % par [...] rapport au dollar des [...] États-Unis entre janvier 2002 et décembre 2003. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
La suma que se transferiría a la reserva sería la diferencia entre el valor del euro de los dólares gastados efectivamente y el costo presupuestado de esos dólares. unido.org unido.org	Le montant à y virer correspondrait à la [...] différence entre la valeur en euros des montants en dollars effectivement engagés et les montants en dollars inscrits au budget par application du taux indiqué [...] ci-dessus. unido.org unido.org
La reducción de las necesidades de recursos queda [...] contrarrestada en parte por la apreciación [...] estimada del 6,9% del valor del euro con respecto [...] al dólar de los Estados Unidos, frente [...] al tipo de interés utilizado para 2007/2008 (para 2008/2009, el tipo de cambio propuesto fue de 0,747 euros por dólar de los Estados Unidos, frente al tipo de 0,802 euros utilizado en el período 2007/2008). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Elle est en partie annulée par l'appréciation [...] d'environ 6,9 % de l'euro par rapport au dollar; [...] en effet, alors qu'on avait retenu, [...] pour le budget de l'exercice 2007/08, un taux de change de 0,802 euro pour 1 dollar, il est proposé d'appliquer au calcul des prévisions de dépenses de l'exercice 2008/09, un taux de change de 0,747 euro pour 1 dollar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
El aumento obedece principalmente a que se necesitan recursos adicionales para [...] sufragar las dietas por misión [...] debido a la apreciación del valor del euro frente al dólar de los Estados [...] Unidos (0,693 euros [...] por dólar de los Estados Unidos en diciembre de 2009, en comparación con el tipo de cambio de 0,773 euros por dólar de los Estados Unidos aplicado en el presupuesto de 2009/2010). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	L'augmentation tient essentiellement à la hausse des crédits demandés au titre de [...] l'indemnité de subsistance [...] (missions), du fait de l'appréciation de l'euro par rapport au dollar [...] des États-Unis (0,693 euro [...] pour 1 dollar en décembre 2009 contre 0,773 euro pour 1 dollar pour l'exercice 2009/10). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Factores [...] externos: apreciación del valor del euro frente al dólar [...] de los Estados Unidos daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Facteurs externes [...] : appréciation de l'euro par rapport au dollar [...] des ÉtatsUnis daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
CEMT (1998): La CEMT proponía que se aplicase [...] un valor de 1,5 millones de euros [...] por cada muerte (al valor del euro de 1998) para las pérdidas [...] humanas y la pérdida de consumo. internationaltransportforum.org internationaltransportforum.org	CEMT (1998) : la CEMT propose d'utiliser le chiffre de [...] 1.5 millions d'euros par tué (valeur 1998) pour les coûts [...] humains et les pertes de consommation. internationaltransportforum.org internationaltransportforum.org
Si por ejemplo, decidió apostar [...] al euro frente al dólar por una [...] suma de USD 25 y el valor del euro subió un 1%, su poder [...] de compra aumenta radicalmente, [...] lo que significa que podría ganar 400 veces el cambio de valor. etoro.es etoro.es	Si vous décidez par exemple d'échanger l'euro contre le dollar pour [...] 25 dollars et que la valeur de l'euro a augmenté d'1%, votre [...] pouvoir d'achat augmente considérablement [...] et vous pouvez par conséquent tirer un profit de 400 de ce changement de valeur. etoro.fr etoro.fr
58. Cabe señalar que el aumento del superávit acumulado también se debe al [...] continuo incremento del valor del euro respecto del [...] dólar estadounidense. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Il faut noter que l'augmentation de l'excédent cumulé résulte aussi de [...] l'appréciation régulière de l'euro face au dollar des États-Unis. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Si el valor del euro hubiese disminuido [...] con respecto al dólar, la situación sería al revés. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Si l'euro avait baissé par rapport [...] au dollar, la situation serait inversée. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Al cierre del ejercicio, el tipo de cambio era de 0,772 euros, lo [...] que representa un incremento del 8,53% del valor del euro con respecto al dólar de los Estados Unidos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	la fin de l'exercice, le taux de change [...] était de 0,772 euros pour 1 dollar des États-Unis, soit une appréciation de l'euro de 8,53 % par [...] rapport au dollar des États-Unis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
1.        Si no se respetara el plazo de pago, el Comprador se encontrará [...] inmediatamente en retraso y adeudará un [...] interés por mora en el pago por valor del interés EURO-LIBOR válido por tres meses [...] más el 8%. vinterio.com vinterio.com	1.        Si le délai de paiement n'est pas respecté, l'acheteur est [...] considéré sans délai en [...] retard et doit un intérêt de retard correspondant à l'EURO-LIBOR en vigueur, soit [...] trois mois majoré de 8%. vinterio.com vinterio.com
Si usted cree que la economía de EE.UU. se vuelven fuertes, el dólar se debilitará el [...] euro, que va a hacer [...] para vender el euro frente al dólar de EE.UU., que es vender el euro, el valor monetario del euro se espera que caiga. ibthl.com ibthl.com	Si vous pensez que l'économie américaine va devenir fort, le dollar va affaiblir l'euro, [...] vous allez faire pour [...] vendre l'euro contre le dollar des États-Unis seulement, c'est-à-vendre l'euro, la valeur de l'euro devrait tomber. ibthl.com ibthl.com
Con arreglo a las disposiciones recogidas en la sección R "Restricciones de Inversión" en el punto IX, del folleto informativo completo, Euro Inflation Linked Bond podrá formalizar contratos de futuros financieros (incluidos contratos de futuros sobre tipos de interés, bonos y divisas), comprar opciones de compra y venta suscritas por otros y suscribir opciones de compra cubiertas con respecto a divisas o contratos de futuros, formalizar swaps de tipos de interés y divisas si, a juicio de la [...] Gestora de Inversiones, esos [...] contratos protegerán el valor del activo de Euro Inflation Linked Bond [...] de movimientos adversos en [...] los tipos de interés o de cambio. fandc.com fandc.com	Sous réserve des dispositions stipulées à la section R « Restrictions d'investissement », paragraphe IX du Prospectus complet, le Compartiment F&C Euro Inflation Linked Bond pourra participer à des contrats futures (y compris des contrats futures sur taux d'intérêt, obligation et devises), acquérir des options d'achat et de vente, émettre des options d'achat couvertes portant sur des devises ou des contrats futures et conclure des swaps de taux et de devise si le Gestionnaire estime qu'ils [...] lui permettront de [...] protéger les actifs du Compartiment en cas d'évolution défavorable [...] des taux d'intérêt ou des taux de change. fandc.com fandc.com
Y para cuestiones tan fundamentales [...] y cotidianas como el valor del dólar y del euro, el sistema no tiene [...] todavía reglas fijas. fondation-besnard.org fondation-besnard.org	Et pour des questions aussi fondamentales et [...] quotidiennes que la valeur du dollar et de l'euro, le système n'a pas [...] encore de règles fixes. fondation-besnard.org fondation-besnard.org
Sin embargo, el bono a 10 años en el 2,96% es inferior en 33 puntos básicos [...] al de los Estados Unidos, ya que los bonos alemanes se benefician de una [...] condición de valor refugio en la zona del euro. carmignac.es carmignac.es	Pourtant, le taux à 10 ans de 2,96% est [...] inférieur de 33 points de base à celui des Etats-Unis, les bunds [...] bénéficiant d'un statut de papier refuge en zone euro. carmignac.fr carmignac.fr
El valor del dólar estadounidense frente al euro y la libra esterlina exige [...] una vigilancia muy estrecha. eads.com eads.com	Le taux de change du dollar US par rapport à l'euro et à la livre sterling [...] appelle à la plus grande vigilance. eads.com eads.com
De un valor del orden de + 100,00 EURO a caer dentro de Alemania [...] para la entrega sin costes de envío! mx-power.eu mx-power.eu	D'un montant de la commande de + 100,00 EURO à l'automne pour [...] une livraison en Allemagne sans frais de port! mx-power.eu mx-power.eu
EADS también seguirá dando impulso a las mejoras necesarias para lograr una óptima eficiencia operativa y financiera, con el objetivo de alcanzar un 10% del EBIT*en la [...] primera mitad de la [...] década 2010-2020, dependiendo del valor medio del tipo de cambio euro-dólar y de la evolución del ciclo [...] comercial. eads.com eads.com	EADS continuera également à effectuer des améliorations nécessaires afin d'atteindre une efficacité opérationnelle et financière de pointe pour obtenir 10 % d'EBIT* pendant la première partie [...] de la décennie [...] 2010-2020 en fonction de la valeur moyenne du taux de change euro-dollar et de l'évolution du cycle commercial. eads.com eads.com
Si el valor del pedido sobrepasa los 500 Euro, le enviaremos una factura [...] por anticipado powerdisplays.eu powerdisplays.eu	Lorsque la valeur de la commande dépasse 500 euros, nous vous envoyons [...] d'abord une facture et vous devez effectuer le paiement d'avance. powerdisplays.eu powerdisplays.eu
Riesgo de cambio: el FCP está expuesto al riesgo [...] de cambio a través de la adquisición de valores y/o OICVM denominados en una moneda distinta del euro o, indirectamente, a través de la adquisición [...] de OICVM en euros [...] cuyas inversiones no estén cubiertas contra el riesgo de cambio, así como a través de las operaciones a plazo sobre divisas. carmignac.es carmignac.es	Risque de change : le FCP est exposé au [...] risque de change par [...] l'acquisition de titres et/ou d'OPCVM libellés dans une devise autre que l'euro ou indirectement par l'acquisition d'OPCVM en euro dont les investissements [...] ne sont pas [...] couverts contre le risque de change ainsi que des opérations de change à terme de devise. carmignac.fr carmignac.fr
Riesgo de cambio: el Subfondo está expuesto [...] al riesgo de cambio a través de la adquisición de valores denominados en una moneda distinta del euro o, indirectamente, a través de la adquisición de [...] instrumentos financieros [...] denominados en euros cuyas inversiones no estén cubiertas contra el riesgo de cambio, así como a través de las operaciones a plazo sobre divisas. carmignac.es carmignac.es	Risque de change : le compartiment est exposé au [...] risque de change par [...] l'acquisition de titres libellés dans une devise autre que l'euro ou indirectement par l'acquisition d'instruments financiers libellés en Euro dont les [...] investissements ne sont [...] pas couverts contre le risque de change ainsi que des opérations de change à terme de devise. carmignac.fr carmignac.fr

Requêtes en cours : confession, derecho de sucesiones, droit individuel à la formation, cupo, en fait, factor de riesgo, le partage, intereses, digestif, asunción, a présent, muchas veces, dame de compagnie, damm, to that end Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.