Ván Bài Lật Ngửa – Wikipedia Tiếng Việt

Ván bài lật ngửa
Áp phích phim
Đạo diễn	Khôi Nguyên
Tác giả	Nguyễn Trương Thiên Lý
Sản xuất	Xí nghiệp phim truyện Tổng hợp TPHCM
Diễn viên	Nguyễn Chánh TínThúy AnThanh LanLâm Bình Chi
Quay phim	Trần Ngọc Huỳnh
Âm nhạc	Thanh Tùng
Phát hành	Đài truyền hình Việt Nam
Công chiếu	1982-87
Thời lượng	720 phút
Ngôn ngữ	Tiếng ViệtTiếng PhápTiếng AnhTiếng Hán

Ván bài lật ngửa là bộ phim nhựa trắng đen 8 tập về đề tài gián điệp do Xí nghiệp phim Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Hãng phim Giải Phóng)[1] sản xuất trong những năm 1982–1987.

Lịch sử

[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim mô phỏng quãng đời hoạt động của các nhân vật điệp viên có thật ngoài đời của Đảng Lao động Việt Nam hoạt động trong lòng Việt Nam Cộng hòa trong chiến tranh Việt Nam, đặc biệt là tình báo viên Phạm Ngọc Thảo. Bộ phim do Nguyễn Trương Thiên Lý (Trần Bạch Đằng) viết kịch bản, do Khôi Nguyên (Lê Hoàng Hoa) làm đạo diễn, có sự tham gia diễn xuất của các diễn viên Nguyễn Chánh Tín (vai Nguyễn Thành Luân), ca sĩ Thanh Lan và Thúy An (vai nữ điệp viên tình báo Thùy Dung – vợ của Nguyễn Thành Luân).

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]

1. Đứa con nuôi vị giám mục (1982)[2]
2. Quân cờ di động (1983)[3]
3. Phát súng trên cao nguyên (1983)[4]
4. Cơn hồng thủy và bản tango số 3 (1984)[5]
5. Trời xanh qua kẽ lá (1985)[6]
6. Lời cảnh cáo cuối cùng (1986)[7]
7. Cao áp và nước lũ (1987)[8]
8. Vòng hoa trước mộ (1987)[9]

Diễn viên

[sửa | sửa mã nguồn]

• Nguyễn Chánh Tín - Robert Nguyễn Thành Luân, dựa trên Albert Phạm Ngọc Thảo
• Thúy An - Thùy Dung (tập 1, 2, 3)
• Thanh Lan - Thùy Dung (tập 4, 5, 6, 7, 8)
• Lâm Bình Chi - Ngô Đình Nhu
• Ngô Thế Dũng - Ngô Đình Diệm
• Thu Hồng - Trần Lệ Xuân
• Đỗ Văn Nghiêm - Giám mục Ngô Đình Thục
• Robert Hải - Đại sứ Mỹ G. Frederick Reinhardt
• Lan Chi - Hélen Fanfani
• Bùi Thương Tín - Thiếu tá Lưu Kỳ Vọng
• Cai Văn Mỹ - Lý Kai
• Phan Hiền Khánh - Bảy Cầu Muối
• Đặng Trí Hoàng Sơn - Lại Văn Sang
• Vương Hồng Đặng - Hộ pháp Phạm Công Tắc
• Trần Quang - Y Mơ Eban
• Trần Quang Đại – Quyến/Lê Ngân
• Huyền Anh - Bác sĩ Trần Kim Tuyến, Sở Nghiên cứu Chính trị Xã hội
• Nguyễn Ngân - Trần Văn Đôn
• Lê Cung Bắc
• Lê Chánh
• Lý Hùng
• Minh Hoàng
• Tư Lê
• Nguyễn Cung
• Khương Mễ - Đường Nghĩa
• Hồng Lực
• Jan vô danh - Kiên (gã đầu bạc)
• Việt Thanh – Lại Hữu Tài
• Hùng An – Sáu Thưng
• Lê Minh Tuấn – Cò Mi Ngọc
• Lâm Thế Thành – Sa
• Nguyễn Văn Lũy – Mạch Điền
• Chế Tâm – James Casey
• Mỹ Trinh – Tiểu Phụng
• Mạc Can - Ảo thuật gia
• Minh Hà – Li Li
• Hùng Minh (Nguyễn Văn Minh) - Trung tá Vương (Vương Văn Đông)

Hậu trường

[sửa | sửa mã nguồn]

Nguyên tác kịch bản phim được đạo diễn Lê Hoàng Hoa chuyển thể từ bản thảo tiểu thuyết Giữa biển giáo rừng gươm của nhà văn Trần Bạch Đằng. Lê Hoàng Hoa đã sửa đổi khá nhiều chi tiết so với tiểu thuyết và đã đặt tên chính thức cho bộ phim là Ván bài lật ngửa. Bộ phim thành công tới mức sau đó nhà văn Trần Bạch Đằng đã lấy nhan đề này đặt cho tiểu thuyết.[10]

Năm 1982, bộ phim được bấm máy và quay xong tập 1, ban đầu đạo diễn Lê Hoành Hoa muốn Trần Quang vào vai Nguyễn Thành Luân nên đã sắp xếp thử vai cùng Nguyễn Chánh Tín.[11] Tuy nhiên, vì một số lí do mà vai nam chính không thành công lắm, vì vậy Trần Bạch Đằng đã chọn một nam diễn viên trẻ còn ít tên tuổi là Nguyễn Chánh Tín vào vai chính. Còn Trần Quang được giao cho vai diễn thủ lĩnh Fulro Y-mơ Ê-ban. Tác giả Trần Bạch Đằng nhận xét về Nguyễn Chánh Tín: "diễn xuất của Chánh Tín chân thật, tự nhiên và có một nét gì đó khác người". Sự lựa chọn này hoàn toàn chính xác và đã đem lại sự thành công lớn cho bộ phim. Nguyễn Thành Luân trở thành vai diễn để đời của Nguyễn Chánh Tín.[12]

Nữ diễn viên Thúy An vào vai Thùy Dung trong 3 tập đầu. Khi chuẩn bị quay tập 4 thì cô không thể tham gia do đang mang thai. Và ca sĩ Thanh Lan được đạo diễn Lê Hoàng Hoa chọn vào thay thế.

Góp phần không nhỏ tạo nên độ thăng hoa của bộ phim là những vai phụ như Thiếu tá Vọng, Gã đầu bạc, Bảy Cầu Muối..., và những diễn viên không chuyên như vai Lý Kai (của diễn viên quần chúng Cai Văn Mỹ), Ngô Đình Nhu (của Lâm Bình Chi), giám mục Ngô Đình Thục (của Đỗ Văn Nghiêm),... Nguyễn Chánh Tín kể lại: "Có người trong số họ là dân bán áo quần cũ trong chợ Soái Kình Lâm, cũng như chuyên đạp xe đi mua đồ lạc xoong. Nhưng đến khi họ nhập vai thì chính tôi cũng khiếp!"[10].

Năm 1986, kịch bản phim đã được chuyển thể ngược thành tiểu thuyết cùng tên và được tái bản nhiều lần. Nhìn chung phần nội dung trong phim chỉ là một phần đầu của tiểu thuyết. Ngược lại, nhiều tình tiết trong phim không có trong tiểu thuyết, và nhiều nhân vật phụ trong phim rất được yêu thích như trùm tình báo CIA Gã đầu bạc, Bảy Cầu Muối... cũng không có mặt trong tiểu thuyết.

Trong kịch bản phim và tiểu thuyết có khá nhiều nhân vật được đổi tên so với nhân vật thật bởi nhiều lý do. Trong tiểu thuyết, Trần Bạch Đằng chỉ ghi tên nhân vật chính là Chín T. để chỉ nhà tình báo Phạm Ngọc Thảo. Một số nhân vật khác được thay đổi tên như (kịch bản - tên thật):

Anh Hai - Lê Duẩn Sáu Đăng - Nguyễn Đức Trí Tướng Lâm - Lâm Văn Phát

Trung tá Vương - Vương Văn Đông Đại úy Phan Lạc - Phan Lạc Tuyên Trung tá Trần Ngọc - Trần Ngọc Châu

Với kịch bản lôi cuốn, các lời thoại có chiều sâu giữa các chính khách, và diễn xuất xuất thần của Nguyễn Chánh Tín, bộ phim được nhiều nhà bình phim đánh giá là một trong những thành công lớn nhất của điện ảnh Việt Nam.[13] Phim giành về giải đặc biệt Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 6 năm 1983, giải Bông sen bạc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 7 năm 1985, và giải nam diễn viên chính xuất sắc tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 8 năm 1985, nhờ vào sự thể hiện ấn tượng vai diễn đại tá Nguyễn Thành Luân của tài tử Nguyễn Chánh Tín, vai diễn ghi dấu ấn lớn nhất trong sự nghiệp đóng phim của ông.

• Giải đặc biệt Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 6 năm 1983
• Giải Bông sen bạc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 7 năm 1985
• Giải nam diễn viên chính xuất sắc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 8 năm 1985

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Ông cố vấn (phim truyền hình, 1995)

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ "Ván bài lật ngửa - một đỉnh cao của điện ảnh Việt Nam". Tuổi trẻ Online. ngày 13 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2023.
2. ^ Ván bài lat ngua: Tap 1 - Dua con nuoi vi giám muc (1982) trên Internet Movie Database
3. ^ Ván bài lat ngua: Tap 2 - Quan co di dong (1983) trên Internet Movie Database
4. ^ Ván bài lat ngua: Tap 3 - Phát súng tren cao nguyen (1983) trên Internet Movie Database
5. ^ Ván bài lat ngua: Tap 4 - Con hong thuy và ban tango so 3 (1984) trên Internet Movie Database
6. ^ Ván bài lat ngua: Tap 5 - Troi xanh qua ke lá (1985) trên Internet Movie Database
7. ^ Ván bài lat ngua: Tap 6 - Loi canh cáo cuoi cung (1986) trên Internet Movie Database
8. ^ Ván bài lat ngua: Tap 7 - Cao áp và nuoc lu (1987) trên Internet Movie Database
9. ^ Ván bài lat ngua: Tap 8 - Vòng hoa truoc mo (1987) trên Internet Movie Database
10. ^ a b Nguyễn Chánh Tín bật mí "Ván bài lật ngửa" - Thanh Niên online.
11. ^ "'Ván bài lật ngửa' và Chánh Tín: Phim hay nhất, diễn viên tài năng nhất". Báo điện tử Tiền Phong. ngày 6 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2023.
12. ^ Nguyễn Chánh Tín - 20 năm sau "Ván bài lật ngửa"- Tuổi trẻ online.
13. ^ Ván bài lật ngửa - một đỉnh cao của điện ảnh Việt Nam - Tuổi trẻ online.

x t s Giải Bông sen bạc cho phim truyện điện ảnh
1970–1999	Rừng O Thắm / Cô giáo Hạnh / Biển lửa / Biển gọi / Trên vĩ tuyến 17 (1970) Lửa trung tuyến / Vợ chồng A Phủ / Kim Đồng / Tiền tuyến gọi / Trần Quốc Toản ra quân / Vĩ tuyến 17 ngày và đêm (1973) Bài ca ra trận / Quê nhà (1975) Chuyến xe bão táp / Cô Nhíp / Ngày lễ Thánh / Ngày tàn của bạo chúa (1977) Mối tình đầu / Mùa gió chướng / Tội lỗi cuối cùng (1980) Hy vọng cuối cùng / Miền đất không cô đơn / Ngọn lửa Thành Đồng / Trăng rằm / Vùng gió xoáy (1983) Ván bài lật ngửa (1985) Cô gái trên sông / Huyền thoại về người mẹ (1988) Gánh xiếc rong / Kiếp phù du / Người đàn bà nghịch cát / Tướng về hưu / Tuổi thơ dữ dội (1990) Canh bạc / Lương tâm bé bỏng / Xương rồng đen (1993) Bụi hồng / Cây bạch đàn vô danh / Giải hạn / Hoa của trời (1996) Ai xuôi vạn lý / Hà Nội mùa Đông năm 46 / Những người thợ xẻ (1999)
2001–nay	Bến không chồng / Thung lũng hoang vắng (2001) Hà Nội 12 ngày đêm / Lưới trời / Những cô gái chân dài (2004) Chuyện của Pao / Dòng máu anh hùng / Mùa len trâu (2007) Trăng nơi đáy giếng / Rừng đen (2009) Hot boy nổi loạn / Mùi cỏ cháy / Vũ điệu đam mê (2011) Lạc lối / Thiên mệnh anh hùng (2013) Cuộc đời của Yến / Những đứa con của làng (2015) Cha cõng con / Cô hầu gái (2017) Cua lại vợ bầu / Hai Phượng / Truyền thuyết về Quán Tiên (2019) Bố già (2021) Đào, phở và piano / Em và Trịnh / Mẹ ơi, Bướm đây! (2023) Tử chiến trên không / Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối / Chị dâu (2025)

x t s Ván bài lật ngửa
Tập	Đứa con nuôi vị giám mục Quân cờ di động Phát súng trên cao nguyên Cơn hồng thủy và bản tango số 3 Trời xanh qua kẽ lá Lời cảnh cáo cuối cùng Cao áp và nước lũ Vòng hoa trước mộ
Diễn viên	Nguyễn Chánh Tín Thúy An Thanh Lan Lâm Bình Chi Thu Hồng Robert Hải Lan Chi Bùi Thương Tín Cai Văn Mỹ Phan Hiền Khánh Đặng Trí Hoàng Sơn Vương Hồng Đặng Trần Quang Trần Quang Đại Lê Cung Bắc Lê Chánh Lý Hùng Minh Hoàng Tư Lê Nguyễn Cung Khương Mễ Hồng Lực Jan vô danh Việt Thanh Hùng An Lê Minh Tuấn Lâm Thế Thành Nguyễn Văn Lũy Chế Tâm Mỹ Trinh Mạc Can Minh Hà