Văn Bản Tiếng Anh - Hệ Thống Pháp Luật

• 
•   Văn bản pháp luật Hot  Thủ tục hành chính  Hỏi đáp pháp luật  Thuật ngữ pháp lý  Góc nhìn pháp lý  Inforgraphic pháp luật  Video pháp luật  Tủ sách luật tiện ích  Thư viện bản án  Thư viện án lệ
• Giới thiệu
• Gói dịch vụ
• Liên hệ
• 

Thủ tục hành chính Văn bản / TCVN / QCVN Hỏi đáp pháp luật Thuật ngữ pháp lý Bản án/Quyết định  Trang chủ Văn bản tiếng Anh Văn bản tiếng Anh Decree No. 313/2025/ND-CP dated December 8, 2025 on management and use of non-oda grants of foreign agencies, organizations, and individuals offered to Vietnam Loại: Nghị định Số hiệu: 313/2025/ND-CP Ban hành: 08/12/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Circular No. 61/2025/TT-BCT dated December 02, 2025 on prescribing import tariff-rate quotas for implementation of Trade Agreement between Vietnam and Lao in the 2025-2030 period Loại: Thông tư Số hiệu: 61/2025/TT-BCT Ban hành: 02/12/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Circular No. 60/2025/TT-BCT dated December 2, 2025 on implementation of electricity sale prices Loại: Thông tư Số hiệu: 60/2025/TT-BCT Ban hành: 02/12/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Circular No. 112/2025/TT-BTC dated November 28, 2025 on amendments to Circular No. 55/2023/TT-BTC on management, use and settlement of non-business funds from the state budget for implementation of national target programs for the 2021-2025 period, as amended by Circular No. 75/2024/TT-BTC Loại: Thông tư Số hiệu: 112/2025/TT-BTC Ban hành: 28/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Decree No. 303/2025/ND-CP dated November 19, 2025 on functions, duties, powers and organizational structure of Ministries and Ministerial-level agencies Loại: Nghị định Số hiệu: 303/2025/ND-CP Ban hành: 19/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Circular No. 109/2025/TT-BTC dated November 18, 2025 on charges for issuance of practicing certificates for real estate brokers and collection and transfer thereof Loại: Thông tư Số hiệu: 109/2025/TT-BTC Ban hành: 18/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Decree No. 299/2025/ND-CP dated November 17, 2025 on amendments to some articles of Government’s Decrees on national border and border guard Loại: Nghị định Số hiệu: 299/2025/ND-CP Ban hành: 17/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Decree No. 297/2025/ND-CP dated November 17, 2025 on regulations on the implementation of electronic interconnection for the group of administrative procedures: business household registration – issuance of certificates of satisfaction of security and order conditions – issuance of licenses of eligibility for providing karaoke services Loại: Nghị định Số hiệu: 297/2025/ND-CP Ban hành: 17/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Decree No. 301/2025/ND-CP dated November 17, 2025 on amendments to government’s Decree No. 38/2024/ND-CP prescribing penalties for administrative violations against regulations on fisheries Loại: Nghị định Số hiệu: 301/2025/ND-CP Ban hành: 17/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Integrated document No. 81/VBHN-BNNMT dated November 17, 2025 Decree on compensation, support, and resettlement upon land expropriation by State Loại: Văn bản hợp nhất Số hiệu: 81/VBHN-BNNMT Ban hành: 17/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Integrated document No. 2/VBHN-BNV dated November 14, 2025 Decree on prescribing statutory minimum wages paid to employees working under employment contracts Loại: Văn bản hợp nhất Số hiệu: 2/VBHN-BNV Ban hành: 14/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Integrated document No. 25/VBHN-NHNN dated November 13, 2025 Circular on classification, packaging, and delivery of precious metal and precious jewels Loại: Văn bản hợp nhất Số hiệu: 25/VBHN-NHNN Ban hành: 13/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Resolution No. 366/NQ-CP dated November 12, 2025 on the Regular Government Meeting of October 2025 Loại: Nghị quyết Số hiệu: 366/NQ-CP Ban hành: 12/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Decree No. 283/2025/ND-CP dated October 31, 2025 on amendments to Decree No. 120/2020/ND-CP on establishment, restructuring and dissolution of public service providers Loại: Nghị định Số hiệu: 283/2025/ND-CP Ban hành: 31/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Decree No. 280/2025/ND-CP dated October 27, 2025 on amendments to Decree No. 23/2015/ND-CP on issuance of copies from master registers, issuance of certified true copies from originals, authentication of signatures and authentication of contracts and transactions amended by Decree No. 07/2025/ND-CP Loại: Nghị định Số hiệu: 280/2025/ND-CP Ban hành: 27/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Circular No. 99/2025/TT-BTC dated October 27, 2025 on corporate accounting guidelines Loại: Thông tư Số hiệu: 99/2025/TT-BTC Ban hành: 27/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Circular No. 98/2025/TT-BTC dated October 27, 2025 on prescribing forms of bidding documents for selection of investors executing public-private partnership projects and business investment projects; provision and publishing of information on public-private partnership investment, and bidding for investor selection on vietnam national e-procurement system Loại: Thông tư Số hiệu: 98/2025/TT-BTC Ban hành: 27/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Circular No. 40/2025/TT-BYT dated October 25, 2025 on prescribing bidding for supply of drugs for public health facilities Loại: Thông tư Số hiệu: 40/2025/TT-BYT Ban hành: 25/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Circular No. 18/2025/TT-BTP dated October 24, 2025 on guidance on functions, duties, powers and organizational structure of local public service providers in the justice field Loại: Thông tư Số hiệu: 18/2025/TT-BTP Ban hành: 24/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Resolution No. 110/2025/UBTVQH15 dated October 17, 2025 on adjustment of personal income tax exemptions Loại: Nghị quyết Số hiệu: 110/2025/UBTVQH15 Ban hành: 17/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Announcement No. 9441/TB-BNV dated October 16, 2025 on Lunar new year and National day holidays in 2026 of cadres, civil servants, public employees and employees Loại: Thông báo Số hiệu: 9441/TB-BNV Ban hành: 16/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Plan No. 34/KH-TLD dated October 15, 2025 for organization of activities to care for union members and employees during the Lunar New Year in 2026 Loại: Kế hoạch Số hiệu: 34/KH-TLD Ban hành: 15/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Decree No. 266/2025/ND-CP dated October 14, 2025 on amendments to Decree No. 46/2021/ND-CP on the financial management and performance evaluation regime applicable to the Vietnam Development Bank Loại: Nghị định Số hiệu: 266/2025/ND-CP Ban hành: 14/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Decree No. 264/2025/ND-CP dated October 14, 2025 on national venture capital fund and local venture capital funds Loại: Nghị định Số hiệu: 264/2025/ND-CP Ban hành: 14/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Decree No. 263/2025/ND-CP dated October 14, 2025 on elaborating of the Law on Science, Technology and Innovation regarding the autonomy and accountability mechanism of public science and technology organizations, human resources, talents and awards in the field of science, technology and innovation Loại: Nghị định Số hiệu: 263/2025/ND-CP Ban hành: 14/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra Circular No. 94/2025/TT-BTC dated October 14, 2025 on amendments to Circular No. 80/2021/TT-BTC on elaboration of The Law on tax administration and Decree No. 126/2020/ND-CP on elaboration of The Law on tax administration and some forms of Circular No. 40/2021/TT-BTC on value-added tax, personal income tax and tax administration of household businesses and individual businesses Loại: Thông tư Số hiệu: 94/2025/TT-BTC Ban hành: 14/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra