VỀ TỊ NẠN Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex

VỀ TỊ NẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch Danh từvề tị nạnasylumtị nạntỵ nạnxin tỵ nạnđơn xin tị nạnxinon refugees

Ví dụ về việc sử dụng Về tị nạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Chính sách của Mỹ về tị nạn thay đổi ra sao trong năm qua?How the immigration policies have changed in the USA in the last decade?Theo đó, EU sẽ mở rộng quy chế bỏ phiếu theo đa số cho khoảng 40 lĩnh vực chính sách,nhất là về tị nạn; nhập cư;Extending qualified majority voting to 40 policy areas,especially those relating to asylum, immigration.Cựu thủ tướng Bồ Đào Nhađã lãnh đạo cơ quan về tị nạn của Liên Hợp Quốc trong 10 năm, dự kiến kế nhiệm ông Ban Ki- moon đầu năm tới.Mr Guterres, who led the UN refugee agency for 10 years, will take over from Ban Ki-moon early next year.Một quy định khác màTổng thống Trump ra lệnh cho cấp dưới chuẩn bị đó là đảm bảo mọi khiếu nại về tị nạn được xử lý ở tòa án nhập cư trong 6 tháng.Another regulation Trumpordered his officials to prepare would ensure asylum claims are adjudicated in immigration court within six months.Các quốc gia này cùng tuân thủ các hiệp ước về tị nạn, nhân quyền, môi trường, phát triển và nhiều hình thức hợp tác của UN.They adhere to the same treaties governing asylum, human rights, the environment, development, and many forms of U.N. cooperation.Combinations with other parts of speechSử dụng với tính từnạn nhân chính hoạn nạn lớn Sử dụng với động từnạn đói gặp tai nạngặp nạnnạn nhân tiếp theo cứu nạnbị tai nạndòng người tị nạntình trạng tị nạntrẻ em tị nạnnạn nhân nói HơnSử dụng với danh từnạn nhân vụ tai nạnkhổ nạnnạn rửa tiền tai nạn trên đường nạn hạn hán nạn nhân của chúng cơn đại nạnnạn cướp biển nạn nhân của hắn HơnChúng tôi tin tưởng rằng Vương Quốc Anh sẽ bảo đảm là hai chính quyền sẽ hành xử một cách đúng đắn và tôntrọng các quyền quốc tế và luật pháp về tị nạn.We trust that the UK will offer the necessary guarantees so that both governments can act properly,respecting international rights and the rights of asylum.Một trong số các qui định của Liên Hiệp Quốc về tị nạn là bảo vệ cho người bị đàn áp tôn giáo.One of the basic tenets of the UN Refugee Convention is the protection of those who are persecuted for their religious beliefs.Áp dụng công ước Geneva về tị nạn, Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp các bảo vệ có giới hạn với di dân Syria, và không cung cấp bảo vệ pháp lý cho các thành phần di dân khác.Turkey applies the Geneva Convention on refugees only to Europeans, offers limited protection to Syrians and no legal guarantees for other nationalities.Năm 2016 ghi nhận 250 triệu người di cư quốc tế, trong đó chỉ có 21 triệu người đủ điều kiện xét quy chếtị nạn theo Công ước về tị nạn của Liên hợp quốc.Last year, the world saw 250 million international migrants, only 21 million of whom qualified as refugees under the UN Refugee Convention.Trang này có nghĩa là để giúp bạn hiểu hơn về tị nạn và để giúp bạn tìm thấy tài nguyên nếu bạn cần nộp đơn xin tị nạn..This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum..Chúng tôi tin tưởng rằng Vương Quốc Anh sẽ bảo đảm là hai chính quyền sẽ hành xử một cách đúng đắn và tôn trọng các quyền quốc tế vàluật pháp về tị nạn.We trust the UK will offer the necessary guarantees so that both governments can act adequately and properly respect international rights andthe right of asylum.Dự án được tài trợ theo chương trình quốc gia về Tị nạn, quỹ Di dân và Hội nhập và ngân sách của Bộ Nội vụ Cộng hòa Séc.The project is financed under the national program of the Asylum, Migration and Integration Fund and the budget of the Ministry of the Interior of the Czech Republic.Rõ ràng các quy tắc và các thể chế của EU mạnh mẽ hơn vẫn là cần thiết để kiểm soát các đường biên giới bên ngoài vàthiết lập các chính sách hiệu quả về tị nạn và di dân.Stronger EU rules and institutions clearly remain the key to controlling the external border andestablishing effective policies on asylum and migration.Luật cũng siết các quy định về tị nạn, những người muốn vào Hungary từ một nước thứ ba, nơi họ không bị đe dọa trực tiếp bởi đàn áp hay đe dọa xét xử sẽ không được bảo vệ.The measures also tighten restrictions on asylum, so that anyone attempting to enter Hungary from a third country where they are not directly threatened with persecution cannot claim protection.Xem, ví dụ, câu chuyện tin tức thế kỷ 19 này về Hiệp hội cứu trợ trẻ em mồ côi và trẻ em mồ côi,hoặc câu chuyện này về tị nạn nửa đạo mồ côi.See, for example, this 19th century news story about The Society for the Relief of Half-Orphan and Destitute Children,or this one about the Protestant Half-Orphan Asylum.Một lá thư từ nhóm thứ hai gồmkhoảng 50 di dân yêu cầu Hoa Kỳ đẩy nhanh quy trình về tị nạn và tiếp nhận tới 300 người xin tị nạn mỗi ngày tại Điểm Nhập cảnh San Ysidro ở San Diego.A second group of about 50migrants asked the U.S. to speed up the processing of asylum claims to admit 300 new arrivals per day at San Ysidro Port of Entry.Với các quy định mới, giới chức Mỹ sẽ có nhiều quyền hành hơn trong việc hủy giấy phép làm việc của những di dân bị phánquyết bất lợi từ các quan chức về tị nạn hoặc các thẩm phán di trú.With the new guidelines, officials would have more leeway in terminating the workauthorization of migrants who receive unfavorable decisions from asylum officers or immigration judges.Các quốc gia ký kết Công ước Quốc tế năm 1951 về Tị nạn, buộc phải xét xem một cá nhân có thật sự bị đe dọa nguy hiểm tính mạng hay thương tật trầm trọng, nếu bị giao cho một cơ quan quyền lực khác hay không.Nations that are signatories to the 1951 Convention on Refugees are obliged to consider whether there is a real risk the person could be killed or seriously injured if they were handed over to another authority.Làn sóng di cư của hơn 1 triệu người trong năm 2015, hầu hết trong số đó là chạy trốn các cuộc chiến ở Syria và Iraq, cho thấy lỗhổng rõ rệt trong tiếp đón người nhập cư và các luật về tị nạn của các nước EU.The arrival of more than 1 million people in 2015, most fleeing wars in Syria and Iraq,exposed glaring deficiencies in EU migrant reception capacities and asylum laws.Trong vài ngày qua khoảng 22.000 người đến đăng ký ở hai khu trại do UNHCR giúp dựng lên," phát ngônnhân cho cơ quan chuyên trách về tị nạn của Liên hiệp quốc Ariane Rummery nói với hãng tin AFP.Over the last few days about 22,000 people have been registered in the two camps that UNHCRhas helped to set up," UN Refugee Agency spokeswoman Ariane Rummery told the AFP news agency.Ông Graham Thom, nhà điều phối về vấn đề người tị nạn của nhóm tranh đấu cho nhân quyền Ânxá Quốc tế, đã đến New York để vận động cho việc thay đổi các chính sách về tị nạn của Canberra.Graham Thom, Australia refugee coordinator for the international rights group Amnesty International,has traveled to New York to lobby for change to Canberra's asylum policies.Thay vào đó, các nước thành viênEU cần hướng tới những quy tắc chung mạnh mẽ hơn về tị nạn và nhập cư, hành động tập thể tốt hơn nhằm can dự vào các khu vực lân cận, đoàn kết hơn nữa trong việc chia sẻ gánh nặng, và các thể chế mạnh mẽ, hiệu quả hơn./.Instead, EU member statesshould move toward stronger common rules on asylum and immigration, better collective action to engage with neighboring regions, greater solidarity on burden sharing, and more robust and effective institutions.Một không gian chung, như một quốc gia sẽ không đương đầu được với các thách thức di dân nghiêm trọng chừng nào còn tùy thuộc vào từng nước thành viên để bảo vệ đường biên giới bên ngoài vàđưa ra các quyết định về tị nạn và di dân.A common, state-like space will not hold up against severe migration challenges as long as it is essentially up to individual member states to protect the external border andmake decisions on asylum and migration.Con số đáng báo động này nhấn mạnh đến nhu cầu cấp thiết phải giúp đỡ các nước tiếp nhận người tị nạn, chủ yếu là các nước ở Mỹ Latinh- đứng đầu là Colombia, Peru, Chile, Ecuador, Brazil và Argentina-cơ quan về tị nạn của LHQ và Tổ chức Di cư Quốc tế( IOM) cho biết trong tuyên bố chung gửi ra tại Geneva.The“alarming” figure highlights the urgent need to support host countries, mainly in Latin America- led by Colombia, Peru, Chile, Ecuador, Brazil and Argentina-the U.N. refugee agency and the International Organization for Migration(IOM) said in a joint statement issued in Geneva.Cuộc biểu tình xảy ra chỉ vài ngày sau khi Chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ công khai tố cáo hành động của chính quyền Trumpnhằm thắt chặt các quy tắc về tị nạn tại biên giới phía nam, và thực thi các lệnh bãi bỏ theo lệnh của tòa án đối với hàng ngàn người đã hết đơn kháng cáo vẫn ở trong nước.The demonstration occurred just days after the president of the U.S. bishops' conference publicly denouncedaction by the Trump administration to tighten rules on asylum seeking at the southern border, and to enforce court-ordered removals against thousands of people who had exhausted their legal appeals to remain in the country.Chúng ta không đòi hỏi có những câu trả lời, nhưng chúng ta đã bắt đầu thử nghiệm với những cuộc thảo luận khác nhau về những vấn đề riêng rẽ, như là chủng tộc, kiểm soát súng,tranh luận về tị nạn, mối quan hệ giữa những người Hồi giáo và khủng bố.We don't claim to have the answers, but we started experimenting with different discussions about very divisive issues, such as race,gun control, the refugee debate, relationship between Islam and terrorism.Các nghị sỹ quốc hội trong các chính phủ quốc gia đã nói cho tôi rằng Mỹ, và tôi trích lời,“ sẽ không cho phép” các đối tác EU chào tị nạn chính trị cho tôi,điều giải thích vì sao quyết định trước đó về tị nạn đã rơi vào sự từ chối bí ẩn như vậy.Parliamentarians in the national governments have told me that the US, and I quote,"will not allow" EU partners to offer political asylum to me,which is why the previous resolution on asylum ran into such mysterious opposition.Trước khi chuyển đến Berlin và tham gia Language International, cô đã làm việc với các cộng đồng tị nạn ở Anh, Peru, Lãnh thổ chiếm đóng của Palestine và Lào,và được đào tạo về luật tị nạn của Anh.Prior to moving to Berlin and joining Language International, she worked with refugee communities in the UK, Peru, the Occupied Territories of Palestine and Laos,and is trained in British asylum law.Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 28, Thời gian: 0.0225

Xem thêm

cao ủy liên hiệp quốc về người tị nạnunited nations high commissioner for refugeescao ủy liên hợp quốc về người tị nạnthe united nations high commissioner for refugeesngười tị nạn trở vềrefugee returns

Từng chữ dịch

tịdanh từrefugeeasylumenvyseekersnạndanh từaccidentcrashnạnin distressthe scourgenạntính từrampant về triển khaivề tự do báo chí

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh về tị nạn English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension