Vết Bớt Màu Cà Phê Sữa - Tạp Chí Kinh Tế Sài Gòn - Saigon Times

Vết bớt màu cà phê sữa

Hải Nguyên

(TBKTSG Online) - Một người đàn ông bị giết trong căn hộ của mình ở Reykjavík. Chẳng có manh mối rõ ràng ngoài một câu nhắn bí ẩn “Tôi là ông ta” và tấm ảnh bia mộ một cô bé với lời trích trong kinh thánh: “Hãy giữ gìn mạng sống của con khỏi sợ kẻ thù địch”.

Thám tử Erlendur sử dụng mọi khả năng để lần tìm ra đầu mối phá án. Càng đào sâu vào cuộc đời nạn nhân ông đã khám phá ra một sự thật: 40 năm trước, chính người đàn ông này đã dính líu vào một tội ác kinh hoàng.

Ông ta đã bị tố cáo tội hiếp dâm nhưng người phụ nữ lại bị cảnh sát nhục mạ. Cả tên hiếp dâm và cảnh sát thụ lý vụ án đều “tấn công theo cách riêng của mình, tấn công con mồi một cách hung bạo như những con thú”.

Rồi cô gái có thai, cô chấp nhận một cách vui vẻ và rất yêu quý con mình nhưng đến năm 4 tuổi, cô bé đã chết vì bị não, còn người phụ nữ thì tự tử sau đó.

Vết bớt màu cà phê sữa (Café aulait) là tên gọi một loại cà phê sữa pha theo kiểu Pháp. Trong y học, người ta dùng thuật ngữ này để chỉ triệu chứng dưới da xuất hiện những vết đốm hoặc bớt màu cà phê sữa. Trong quá trình điều tra, Erlendur đã tìm ra một người con trai khác của người đàn ông ở Reykjavík, cũng là hậu quả của một vụ cưỡng dâm khác. Người này là con trai út trong một gia đình hạnh phúc. Anh đã lập gia đình nhưng lại tan vỡ sau khi con gái anh chết, chết vì ở da cũng có “vết bớt màu cà phê sữa”.

Vốn là một chuyên gia về bệnh di truyền ở trung tâm nghiên cứu gen, anh đã phát hiện ra mình không phải là con ruột của gia đình và con gái anh đã chết vì một bệnh di truyền qua gen.

“Tôi không phải là con trai của bố tôi. Bố ruột tôi đã hiếp mẹ tôi, tôi là con trai một kẻ hiếp dâm; ông ta đã truyền cho tôi những gen đồi bại, chúng không làm hại đến tôi mà lại giết chết con gái tôi; tôi có một người em gái chết vì căn bệnh tương tự”.

“Căn bệnh ấy nên chết cùng với ông. Đáng lý ra, ông nên là người cuối cùng mang mầm bệnh. Ông là người cuối cùng trong dòng họ. Không kết hôn. Không có con. Không gia đình. Nhưng ông lại là một kẻ hiếp dâm. Một tên hiếp dâm khốn nạn và bệnh hoạn”.

“Và bây giờ, tôi là người mang bệnh cuối cùng”.

“Và bây giờ nó đã kết thúc”. Nạn nhân trở thành thủ phạm và đã tự sát bên cạnh mộ em gái mình. Đó là kết quả mà thám tử Erlendur không mong muốn. Trong khi ráp nối những mảnh vở của gia đình mình, vụ án mà ông thụ lý khơi ra rất nhiều câu chuyện về nỗi đau gia đình. Đằng sau những mái nhà yên bình ở Reykjavík là biết bao câu chuyện thương tâm. Có ít người còn sống để kể những câu chuyện đó nhưng những bí mật dù được mang xuống mồ cũng không thể mãi mãi biến mất…

NXB Thời Đại, Trung tâm sách văn học IMONE thuộc công ty Alphabooks phát hành. Tác giả Arnaldur Indriđason. Giá 69.000 đồng.