Ví Dầu Cầu Ván đóng đinh... - Phạm Hoài Nhân

Trang chủ » Hát Ru Ví Dầu Cầu Ván đóng đinh » Ví Dầu Cầu Ván đóng đinh... - Phạm Hoài Nhân

Có thể bạn quan tâm

Nhãn

  • Văn hóa - Du lịch
  • Thư giãn
  • Suy tư
  • Công nghệ thông tin
  • Chuyện đời
  • Thơ - Văn - Nhạc
  • Lan man
  • Theo dòng
  • Kinh doanh

25 thg 1, 2017

Ví dầu cầu ván đóng đinh...

Ví dầu cầu ván đóng đinh Cầu tre lắc lẻo gập ghình khó đi Hai câu ca dao này hầu như người miền Nam nào cũng biết, cũng từng được nghe má hát ru từ nhỏ và nếu có hát khác đi thì chỉ vài chữ mà thôi. Thế nhưng hai câu sau thì lại... có chuyện để nói. Phạm Tường Nhân qua cầu tre ở Bến Tre năm 2002 Từ hồi tui còn nhỏ xíu xìu xiu đã từng nghe má, bà ngoại hát: Ví dầu cầu ván đóng đinh Cầu tre lắc lẻo gập ghình khó đi Khó đi mượn chén ăn cơm Mượn ly uống rượu, mượn đờn kéo chơi Không chỉ tui, mà hỏi ra nhiều bạn bè khác cũng từng biết câu ca dao trên như vậy. Bên cạnh đó, nhiều người lại hát câu khác như sau: Ví dầu cầu ván đóng đinh Cầu tre lắc lẻo gập ghình khó đi Khó đi mẹ dắt con đi Con thi trường học, mẹ thi trường đời Câu này nghe có ý tứ hơn, có vần hơn (câu trên bị lạc vận từ câu 2 chuyển sang câu 3) nên được nhắc nhở nhiều hơn, nhất là được trích dẫn trên báo, trên mạng. Tui cũng không để ý tới chuyện này lắm, cho rằng ca dao mà, có thể có nhiều dị bản khác nhau. Tóm lại là cả 2 bài đều là ca dao, chỉ là miền này miền nọ (ở Nam bộ) hát khác nhau thôi. Vậy rồi hôm qua uống cà phê với anh Hà Duy Đức, ảnh ngọt ngào hát cải lương Tuyệt tình ca cho nghe, gợi nhớ lại một thời vở tuồng này đi vào lòng người từ giữa thập niên 1960. Tui mới nhớ lại hồi đó mình thường được nghe tuồng này trên radio với những nhân vật Ông cò quận 9 - Út Trà Ôn, Lê thị Trường An - Bạch Tuyết... Trong lúc ngẩn ngơ nhớ lại quá khứ như vậy tui bỗng phát hiện ra một điều: Lần đầu tiên tui nghe câu "Khó đi mẹ dắt con đi/Con thi trường học, mẹ thi trường đời" chính là nghe trong tuồng cải lương Tuyệt tình ca! Đó là lúc cậu Long Hồ (con của ông cò Hương và bà vợ nhỏ tên Lan) nói chuyện với mẹ nhắc lại thời niên thiếu, người mẹ dẫn đứa con trai nhỏ đi thi trong buổi sớm tinh sương trên con đường lộ đất, xa xa có tiếng người hát ru con bằng câu ca ấy. Hai câu "Khó đi mẹ dắt con đi/Con thi trường học, mẹ thi trường đời" quá hay, quá hợp với 2 câu đầu "Ví dầu cầu ván đóng đinh/Cầu tre lắc lẻo gập ghình khó đi". Tuồng cải lương cũng quá hay, đi vào lòng người biết bao nhiêu năm nên người ta (trong đó có tui) nhập tâm, cho rằng nó là câu ca dao, mà không hề nhớ rằng nó là câu hò trong tuồng cải lương Tuyệt tình ca của soạn giả Hoa Phương - Ngọc Điệp.. Tui tin tới 90% rằng câu "Khó đi mẹ dắt con đi/Con thi trường học, mẹ thi trường đời" không phải ca dao từ thuở xa xưa, mà chỉ có từ khoảng 1965 qua tuồng cải lương của Hoa Phượng - Ngọc Điệp. 10% còn lại, có thể nó là ca dao từ thuở xa xưa thiệt, và Hoa Phượng - Ngọc Điệp chỉ vận dụng nó để đưa vào tuồng cải lương của mình thôi. Các anh chị, các bạn nào có ý kiến gì xin góp ý thêm cho nhé! Phạm Hoài Nhân Nhãn: Lan man, Thơ - Văn - Nhạc

2 nhận xét:

  1. duong anh tuanlúc 15:17 25 tháng 1, 2017

    tui công nhận cái tên nó vận vào người bạn là Hoài Nhân nên hay nhắc chuyện làm người. Theo tui không cần lạm bàn về 2 câu cuối đó. Nó xứng đáng là ca dao, còn có từ thuở nào chứ chắc chắn không phải thuở này.

    Trả lờiXóaTrả lời
    1. Phạm Hoài Nhânlúc 16:09 25 tháng 1, 2017

      Vâng, nhất trí với anh, những câu thơ đi vào lòng người qua thời gian, bất kể xuất xứ từ đâu đều xứng đáng là ca dao. Lại nhớ đến câu thơ của Bàng Bá Lân: "Hỡi cô tát nước bên đàng. Sao cô lại múc trăng vàng đổ đi?", từ lâu rồi vẫn được mọi người xem như ca dao...

      XóaTrả lời
        Trả lời
      2. Trả lời
Thêm nhận xétTải thêm... Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

Amazing Vietnam

Đang tải...

Những bài được đọc nhiều trong tuần

  • 50 tiểu thuyết Việt Nam xuất sắc nhất thế kỷ 20 Bảng  Danh sách 50 tiểu thuyết Việt Nam xuất sắc nhất thế kỷ 20 không phải là bản danh sách do một viện hàn lâm hay một tổ chức nhà nước n...
  • Trí tuệ Cá nhân (Personal Intelligence) trên Gemini AI thông thạo thiên văn địa lý, giúp chúng ta hiểu biết tất tần tật mọi thứ trên đời. Thế nhưng những thứ riêng tư của mỗi người thì sao? Về...
  • Chuyện tình chàng phò mã họ Phạm Trong ảnh là mộ của ông ngoại vua Tự Đức. Nói chi tiết là lăng mộ Đức Quốc Công Phạm Đăng Hưng , thân sinh của bà Từ Dụ, vợ vua Thiệu Trị v...
  • Chùa Sắc tứ Thập Phương ở Rạch Giá Ở Rạch Giá có đến 2 ngôi chùa Sắc tứ được khởi dựng cùng thời gian, khoảng cuối thế kỷ 18. Đó là chùa Sắc tứ Tam Bảo và Sắc tứ Thập Phương ....
  • Chùa Tân Quang, Xuân Bính Ngọ Chùa Gò Sỏi vốn là một ngôi chùa cổ. Cách đây khoảng 200 năm tại khu đất gò sỏi thuộc ấp Cầu Hang xã Hóa An, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, nhâ...
  • Các vị La Hán chùa Tây Phương Bài thơ Các vị La Hán chùa Tây Phương của Huy Cận được nhiều người biết, đã được đưa vào sách giáo khoa Văn học 12 từ 1990 đến 2006.Tất nhi...
  • Chuyện về ông Lý Quang Diệu ở Biên Hòa - những thông tin tản mạn Hồi tui mới về sống ở Biên Hòa, đã nghe các bậc cao niên ở đây nói về chuyện ông Lý Quang Diệu, - (hồi đó là) thủ tướng Singapore - vốn ngườ...
  • Rừng cao su mùa thay lá Những ngày cuối năm như thế này, cách đây gần nửa thế kỷ, từ thành phố tôi trở về quê nhà Long Khánh ăn Tết, đi lang thang trong rừng cao su...
  • Nhà thờ Song Vĩnh Song Vĩnh là một khu phố nhỏ thuộc phường Tân Phước, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đó là nói theo địa danh hành chánh hiện nay, ch...
  • Nhất Dương Chỉ - Nhị Thiên Đường - Tam Tông Miếu Ai ở miền Nam ngày trước chắc đều biết hoặc nghe mấy câu:  Nhất Dương Chỉ - Nhị Thiên Đường - Tam Tông Miếu. .. Tiếp theo là Tứ đổ tường - N...

Phân loại theo nội dung

Bài báo (232) Chuyện đời (232) Công nghệ thông tin (234) Kinh doanh (51) Ký ức (33) Lan man (139) Lịch sử (20) Social Media (62) Suy tư (270) Theo dòng (81) Thơ - Văn - Nhạc (181) Thư giãn (394) Văn hóa - Du lịch (951)

Tôi là ai, là ai, mà yêu quá đời này?

Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi

Bài đã lưu

  • ▼  2017 (110)
    • ▼  tháng 1 (10)
      • Huyền thoại
      • Con gà ra thăm Kê Gà
      • Ví dầu cầu ván đóng đinh...
      • Quít hồng Lai Vung
      • Dọc đường gió bụi
      • Về làng hoa Tân Quy Đông ngày cận Tết 2017
      • Nếu tui trở thành người Ưu tú
      • Này cô em Bắc kỳ nho nhỏ...
      • Đứng ngó Mũi Dinh
      • Qua đèo Khánh Vĩnh ngày mưa giông

Thống kê lượt đọc

Từ khóa » Hát Ru Ví Dầu Cầu Ván đóng đinh