VND HAY VNĐ? - THUY DAM MINH

Trang chủ » Viết Tắt Việt Nam đồng » VND HAY VNĐ? - THUY DAM MINH

Có thể bạn quan tâm

Thứ Tư, 23 tháng 6, 2010

VND HAY VNĐ?

VND hay VNĐ? Vấn đề tưởng chừng rất đơn giản, hóa ra lại khá là phiền phức. Đằng sau con số chỉ tiền tệ của Việt Nam, người thì dùng VND, người thì dùng VNĐ. Vậy thì viết thế nào cho đúng? Câu trả lời mà của hầu hết những người được hỏi là VNĐ. Vì chữ VN là từ viết tắt của Việt Nam, còn Đ là viết tắt của từ Đồng, tên của đồng tiền Việt Nam. Viết VND là sai, vì đấy là kiểu viết tắt theo tiếng Anh (và theo hầu hết các ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Latinh), vì chỉ có ngôn ngữ này, từ Đồng chỉ tên của đồng tiền Việt Nam mới được viết không có dấu. Có đúng không nhỉ? Không đúng mới chết chứ! Hóa ra là cái mà lâu nay chúng ta vẫn hiểu là đúng thì lại sai bét. Đầu tiên VND hoàn toàn không phải là kiểu viết tắt của từ Đồng Việt Nam theo tiếng Anh. Ở đây, chẳng có viết tắt nào hết, mà là tiêu chuẩn định nghĩa tên tiền tệ của các nước theo quy định của Tiêu chuẩn ISO 4217. Theo đó, mã tiền tệ của một nước gồm 3 ký tự, 2 ký tự đầu là tên nước và 1 ký tự sau là tên đồng tiền của nước đó. Thế thôi! Như vậy, VN là tên nước Việt Nam, còn D là Dong viết theo tiếng Anh. Trước đây, cách viết VND không hề có mà chúng ta chỉ quen dùng là Đồng. Thế là đủ! Nhưng từ hồi mở cửa giao thương quốc tế phát triển, thuật ngữ VND mới được sử dụng nhiều. Những người đầu tiên dùng cái này chắc là các chuyên gia nước ngoài có quan hệ làm ăn với Việt Nam. Họ dùng theo mã hóa Tiêu chuẩn ISO 4217 như đã nói ở trên. Có lẽ khi về Việt Nam, nhiều người hiểu lầm rằng đây là tên viết tắt của Đồng Việt Nam nên bèn dứt điểm viết là VNĐ để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Từ VNĐ thông dụng đến nỗi mà ngay trên các bản tin của hệ thống Ngân hàng, thậm chí, cả Ngân hàng Nhà nước cũng sử dụng cách viết này. Bạn viết như thế là kiểu viết nửa nạc nửa mỡ, 2 chữ đầu theo tiếng Anh, còn 1 chữ sau theo tiếng Việt. Và vì không phải là từ viết tắt, mà là mã hóa của tên gọi đồng tiền các nước theo một tiêu chuẩn quốc tế phổ biết nhất, nên nếu bạn viết VNĐ, thì toàn bộ phần còn lại của thế giới, trừ Việt Nam, chẳng hiểu bạn viết gì. Mà nếu cố để hiểu được, thì họ cũng cười vào mũi bạn là bạn viết sai. Trong khi đó, với phần còn lại của thế giới là Việt Nam thì viết thế, bạn cũng vẫn là người viết sai. Bởi vì, nếu hiểu đấy là từ viết tắt của tiếng Việt thì phải viết là ĐVN mới đúng. Người Việt Nam thường nói Đông Việt Nam, chứ có nói Việt Nam Đồng như mấy ông Tây mũi lõ đâu. Cho nên, bạn nhớ viết là VND nhé! free hit counters free hit counters Người đăng: vào lúc 10:25 Nhãn: Kinh tế

18 nhận xét:

  1. L2Clúc 10:37 23 tháng 6, 2010

    Mot cach dia phuong hoa nhung thu da duoc quoc te hoa, hihi. Han la bac vua ky mot hop dong voi bon Tay.

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  2. LUlúc 10:51 23 tháng 6, 2010

    hà...tiền???...tiền là tiên là phật, là sức bật của loài người, là tiếng cười của tuổi trẻ...Em đang giử trong ví của em tới mấy ông tiên phật như thế đó anh. Ngắm chơi chứ xài được ;))

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  3. Titilúc 11:31 23 tháng 6, 2010

    Uầy! Em toàn gọi VND là Vịt Ngan Dầm thoai anh ơi :-D

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  4. VMClúc 11:56 23 tháng 6, 2010

    Hờ, bác rõ khéo. Tiếng Việt thì cứ viết "đồng" là đủ. Hà cớ gì phải VND với VNĐ. Có ông lên diễn đàn còn nói "Việt Nam đồng" nghe tức anh ách. Cứ như là thế giới còn vài ba nước nữa sử dụng "đồng" làm đơn vị tiền tệ không bằng. Theo em, viết - nói cho dân ta nghe thì chỉ cần "đồng" là đúng và đủ.

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  5. Người lữ hành kỳ dịlúc 12:53 23 tháng 6, 2010

    Cái này đúng là nhỏ nhưng phổ biến, em thấy cứ viết loạn cả hai cách. Em nghĩ là theo qui ước quốc tế thì ta viết VND, còn nếu không thì ghi "đồng" là đủ rồi

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  6. Lanalúc 14:25 23 tháng 6, 2010

    Hờ, chuyện không to nhưng đúng là đọc cái này anh viết em mới biết, còn thì lỡ lúc nào cần cứ viết lung tung, chẳng nhớ mình viết VNĐ hay VND nữa cơ :)

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  7. ntdlúc 14:29 23 tháng 6, 2010

    Nếu đã viết tắt thì nên (phải) viết theo tiêu chuẩn quốc tế, còn viết bình thường thì theo ngôn ngữ chính thống. Bên này bọn Tây nó dùng như vậy, rất chính xác.

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  8. Thuy Dam Minhlúc 14:39 23 tháng 6, 2010

    like2chat: Không hề! Trước đây khi còn làm báo, anh được phân công theo dõi ngành ngân hàng mà. Vì thế mà cũng võ vẽ biết ít nhiều!

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  9. Thuy Dam Minhlúc 14:40 23 tháng 6, 2010

    Lu: Sao bảo tiền là Tiên là Phật, là sức bật của tuổi trẻ, là sức khỏe... Hì!

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  10. Thuy Dam Minhlúc 14:42 23 tháng 6, 2010

    Titi: Hì! Lần đầu tiên anh biết câu ấy. Em gọi cho em Đinh Lan Phương, số điện thoại 093 225 5786 nhé! Nói là chị Titi bạn anh Thụy nhé!

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  11. Thuy Dam Minhlúc 14:45 23 tháng 6, 2010

    VMC: Đúng rồi, nhưng đây là anh nói nhiều bố cứ Việt Nam Đồng, nghe tức nhưng là tức cái lỗ tai thôi, còn viết là VNĐ thì nhìn nó mới tức mắt chứ, không khác gì cái kiểu viết: Uôn Cắp (Bóng đá Thế giới, Giếc (Nhân vật trong Trở về Ê-đen), Vê Gang (Ông huấn luyện viên người Đức)...

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  12. Thuy Dam Minhlúc 14:46 23 tháng 6, 2010

    Đàm Hà Phú: Hoàn toàn nhất trí với Phú!

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  13. Thuy Dam Minhlúc 14:48 23 tháng 6, 2010

    Lana: Đúng là chuyện rất nhỏ, nhưng nhiều lúc nhìn, rất là bức bối. Nói thật là có lúc anh còn thấy viết VNĐ ở ngay Vietcombank đấy nhé!

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  14. Thuy Dam Minhlúc 14:49 23 tháng 6, 2010

    ntd: Tôi ít khi viết tắt, trừ trường hợp không đủ thời gian, hoặc không đủ chỗ để viết, hoặc đơn giản là chữ ấy đã được viết tắt rất thông dụng rồi. Hoàn toàn đồng ý với bạn!

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  15. Mailúc 01:53 24 tháng 6, 2010

    Người Việt thích (ăn) vừa mỡ vừa nạc anh à ;)

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  16. LUlúc 09:54 24 tháng 6, 2010

    anh Thuy : Câu vè này trong Sì Gòng hay nói thế đấy, em nghe tấu hài trong Video nên nhái theo ;))

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  17. Nặc danhlúc 17:17 19 tháng 3, 2013

    For instance, they may select a type of lettuce that has purple coloring in it as well as green. When you're preparing your planting area, just mix the soil with about three inches of organic compost. Without fertilizing additives (natural or chemical), plants will be stunted and unhealthy.Also visit my weblog: pendent

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  18. Nặc danhlúc 10:00 2 tháng 5, 2013

    SGD = Singapore DollarUSD = US DollarVND = Vietnam Dollar

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
Thêm nhận xétTải thêm... Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

VỀ TÔI

Ảnh của tôi Thuy Dam Minh Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi Powered By Blogger

TÌM KIẾM

GIỜ HÀ NỘI

  • Hậu Khảo cổ KẾT NĂM 2025 - 1/4 ĐẦU THẾ KỶ XXI 11 giờ trước
  • Tay Bui Tình đời tay trắng (Life's Love Empty Handed) - Đài Phương Trang (1972) 6 ngày trước
  • NVP Ngược sáng 3 tháng trước
  • Góc học trò Raymond Lefèvre's orchestral music: timeless or will be forgotten? 1 năm trước
  • AN THẢO GIÁ CỦA DỐI TRÁ 5 năm trước
  • Lana Blog BƯỚC CON LÒNG MẸ 6 năm trước
  • Thy Thy Abigail 1st sugery 7 năm trước
  • TQ Cổng chào, sương mù 7 năm trước
  • ♪mèo♥điệu® whatever 8 năm trước
  • Hsiang Lướt qua Đà Lạt 8 năm trước
  • Hoang Yen Tình thơ một cuốn 8 năm trước
  • Người Lữ Hành Kì Dị Bạch Mộc Lương Tử - 3.046m 9 năm trước
  • VuPundit 9 năm trước
  • Titi Chạy trốn và Em 9 năm trước
  • nguoilavuaden Buổi sáng 10 năm trước
  • Tran Dang Tuan THỐNG KÊ ỦNG HỘ TRÊN TRANG CỦA QUỸ TRÒ NGHÈO VÙNG CAO 11 năm trước
  • Chu Chỉ Mỵ 11 năm trước
  • X30 Đạo Lý. 12 năm trước
  • Huyen Nga Blog Có điều gì đó kỳ diệu đang xảy ra (phần 3) 12 năm trước
  • Lu CÀ PHÊ NGÀY CHỦ NHẬT 13 năm trước
  • Kazenka's Blog Mưa đêm 13 năm trước
  • VMC PHẢI CÓ DANH GÌ... 13 năm trước
  • Nguyễn Quang Lập QuechoaBlog đã được khôi phục 13 năm trước
  • Nhà riêng Buông 13 năm trước
  • SMART & SEXY Tiên s…”Trải lòng” 14 năm trước
  • Mecghi Nhím 8 Tuổi 14 năm trước
  • NADIA RẠN VỠ 14 năm trước
  • BỜ-LỐC GỐC SẬY HIỆN ĐẠI Bài viết cuối cùng 15 năm trước
  • Gauxauxi
  • Chu Nam Cuong
  • Một góc nhỏ và khuất
  • Xà bông!
  • Mooncakesg
  • Chuyen Nha
  • HwoangNguyen
  • giấc mơ xưa cũ
  • Dennis Q's
  • Hương Xưa
  • Nguyen Tuan Ngoc
  • Behind the scenes
  • MAGICIAN
  • Tỉm Huể
  • Nguyễn Hữu Quý
  • Goldmund

BẠN TÔI

THỐNG KÊ

LƯU LƯỢNG KHÁCH

BẢNG TỔNG SẮP

free counters

Tổng số lượt xem trang

LƯU TRỮ

  • ▼  2010 (255)
    • ▼  tháng 6 (26)
      • TRƯỜNG SƠN ĐÔNG TRƯỜNG SƠN TÂY
      • HAI THẰNG GIỜI ĐÁNH
      • NHẤT THẾ GIỚI
      • THỬ VIỆC PHÓ TỔNG
      • HAI SẮC HOA TIGON 5
      • HAI SẮC HOA TIGON 4
      • HAI SẮC HOA TIGON 3
      • HAI SẮC HOA TIGON 2
      • HAI SẮC HOA TIGON 1
      • KẸO LẠC VÀ VALENTINO
      • VND HAY VNĐ?
      • TÌNH CỜ NGHỀ BÁO
      • 500 NGÀN VÀ 200 TRIỆU
      • 9X ĐI TU
      • CHẲNG LÀM GÌ CẢ
      • KHÔNG PHẢI TRẢ TIỀN
      • NGHỊCH LÝ PHIM LỊCH SỬ
      • TÌNH YÊU CHÍ P HÈO
      • SÔ CÔ LA BỊ HẮT HỦI
      • DUY NHẤT HAY THỨ NHẤT?
      • CUỘC ĐIỆN 10 NĂM
      • TỪ TIẾNG KENG...!
      • VỚ VẨN LÀ ĂN ĐẠN
      • NHƯ ĐỐM LỬA NHỎ
      • PHỞ 24 BÉ TÍ XÍU
      • BỘI THỰC ĐẠI HỌC

THỜI TIẾT

Weather Forecast | Weather Maps

TỪ KHÓA

  • Âm Nhạc (1)
  • Ẩm thực (4)
  • Bạn bè (63)
  • Bao cấp (3)
  • Báo chí (62)
  • Bóng đá (1)
  • Cafe (7)
  • Chuyện lạ (1)
  • Chuyện vui (8)
  • Du lịch (3)
  • Đền Chùa (2)
  • Động vật (1)
  • Gia đình (55)
  • Hà Nội (65)
  • Hoa Kỳ (4)
  • Học trò (27)
  • Kinh tế (2)
  • Kỷ niệm (86)
  • Kỳ quan (2)
  • Môi trường (24)
  • Người nghèo (10)
  • Phong cách sống (99)
  • Phụ nữ (3)
  • Sách (2)
  • Sân khấu Điện ảnh (16)
  • Thể thao (10)
  • Tình yêu (65)
  • Văn phòng (48)
  • Vụ án (6)
  • Vụ án. (2)

Bài đăng phổ biến

  • MỘT MÌNH Những ngày đầu thành lập công ty, sau giờ làm việc và hầu hết những ngày nghỉ, tôi thường ngồi một mình trong phòng làm việc, với nỗi lo t...
  • VND HAY VNĐ? VND hay VNĐ? Vấn đề tưởng chừng rất đơn giản, hóa ra lại khá là phiền phức. Đằng sau con số chỉ tiền tệ của Việt Nam, người thì dùng VND...
  • TÀU ANH QUA NÚI Cách đây ít năm, hồi còn kiêm phụ trách tờ tạp chí của một Bộ, tôi có dịp gặp Thanh Hoa để làm một bài phỏng vấn. Suốt buổi ...
  • NGỌN GIÓ MÙA ĐÔNG Đợt gió lạnh đầu tiên đã tràn về! Mùa Đông ảm đạm, im lìm và tê giá. Mùa Đông đáng ghét nhất trong năm. Nhưng Mùa Đông cũng là mùa cho chúng...
  • NHỮNG TRÁI CÂY KỲ LẠ LẠC TIÊN BRAZIL Thông thường thì loại trái cây nào, có hình thù đặc trưng của loài ấy, ở trên toàn thế giới. Nhưng đôi khi, do bàn tay c...
  • TAI HỌA CÂY XANH Mùa mưa bão năm nào Hà Nội cũng có cây xanh đổ ngang đường. Nhẹ thì đổ nhà, hỏng xe. Nặng thì người chết, người bị thương. Vậy mà không th...
  • MÈO LÀ MỘT GIỐNG HÙM Từ bao giờ, tôi chẳng còn nhớ nữa. Chỉ nhớ là đã lâu lắm rồi, hồi tôi còn trẻ, có lần được bố tôi đọc cho nghe bài thơ này. Bài thơ vịnh một...
  • NGƯỜI ĐẸP LÀM TỪ THIỆN Tôi cứ băn khoăn mãi về việc các cuộc thi người đẹp thường gấn liền với một hoạt động từ thiện nào đó. Thoạt nhìn, ý nghĩa của nó rất tốt,...
  • ĐỨA TRẺ BỊ BỎ RƠI 2 4 Chạy ào vào phòng cấp cứu khoa nhi, vừa thở hổn hển, cô vừa nói lạc cả giọng: “Bác sĩ ơi, con cháu?”. Chỉ ít phút sau, người ta biết ...
  • HỌC ĐỂ LÀM GÌ? Về quê thường xuyên, nhưng lâu lắm rồi tôi mới có dịp hàn huyên cùng bạn bè thuở còn cắp sách trường làng. Chuyện Đông chuyện Tây, cuố...

Từ khóa » Viết Tắt Việt Nam đồng