Vom Kindergarten Abholen - Englisch-Übersetzung - Linguee

• in Linguee nachschlagen
• als Übersetzung von "vom Kindergarten abholen" vorschlagen
• kopieren

Übersetzer Write Wörterbuch DE Open menu Übersetzer

Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.

Wörterbuch

Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.

Blog Presseinformationen

Linguee Apps

Linguee [de] Deutsch <-> [gb] Englisch [de] Deutsch ---> [gb] Englisch [gb] Englisch ---> [de] Deutsch [de] Deutsch <-> [fr] Französisch [de] Deutsch <-> [es] Spanisch [de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch [de] Deutsch <-> [it] Italienisch [de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch [de] Deutsch <-> [pl] Polnisch [de] Deutsch <-> [se] Schwedisch [de] Deutsch <-> [dk] Dänisch [de] Deutsch <-> [fi] Finnisch [de] Deutsch <-> [gr] Griechisch [de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch [de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch [de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch [de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch [de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch [de] Deutsch <-> [si] Slowenisch [de] Deutsch <-> [lt] Litauisch [de] Deutsch <-> [lv] Lettisch [de] Deutsch <-> [ee] Estnisch [de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch Weitere Sprachen ÀßÌö DEEN Text übersetzenDateien übersetzenText verbessern Linguee + KI = DeepL Übersetzer Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen DeepL Übersetzer ausprobieren vom Kindergarten abholen

• Übersetzen während der Eingabe
• Weltweit beste Qualität
• Drag-und-drop für Dokumente

Jetzt übersetzen ▾Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kindergarten m —

kindergartenAE n · nursery n · nursery school n · playschool n

abholen (jdn./etw.Akk ~) v —

pick sb./sth. up v · pick sth. up v · pick sb. up v · pick up v · collect (sb./sth.) v · come for sb. v · meet v · fetch v · call for v (at) Weitere Beispiele anzeigen • Alternative Übersetzungen anzeigen

vom prÀp —

from prÀp

Abholen nt —

pickup n Alternative Übersetzungen anzeigen © Linguee Wörterbuch, 2026 ▾Externe Quellen (nicht geprüft)

José hat Phillip gerade vom Kindergarten abgeholt und auf dem Weg [...] nach Hause an einem neuen Spielplatz angehalten. pesgroup.eu:80 pesgroup.eu:80	José has just collected Phillip from nursery and has stopped [...] at a new playground on the way home. pesgroup.eu:80 pesgroup.eu:80
Aufstehen, frau küssen, sohn füttern, sohn in [...] den kindergarten [...] bringen, surfen, office arbeit machen, surfen, sohn vom kindergarten abholen, spielen, sohn füttern, mit frau und freunden [...] chillen, frau küssen, schlafen austriansurfing.at austriansurfing.at	Get up, kiss woman's son to [...] feed, son in kindergarten bring surfing, make office work, surfing son, picked up from the kindergarten to play son [...] to feed, with female [...] friends and chill, woman kissing, sleep austriansurfing.at austriansurfing.at
Familie und Beruf oder Studium unter einen Hut zu bekommen, ist nicht einfach und oft ein Balanceakt: Im Büro alles [...] meistern, für die nächste Uni-Prüfung [...] pauken, die Kleinsten aus dem Kindergarten abholen, kochen, Hausaufgaben kontrollieren. uni-konstanz.de uni-konstanz.de	Juggling studies and a career at the same time is not easy and often a balancing act: getting everything done in the office, cramming [...] for the next university [...] examination, picking up the little guys from kindergarten, cooking, and checking [...] their homework. uni-konstanz.de uni-konstanz.de
Mein Aufgabengebiet umfasste die Pflege von ihnen am Morgen, indem sie ihnen Frühstück, das Fertigmachen für die Vorschule oder [...] nehmen sie an verschiedenen Spielgruppen oder [...] Parkanlagen / Spielplätze, abholen vom Kindergarten und schaute ihnen nach, [...] bis die Eltern nach Hause kam, indem sie ihnen Badewanne, [...] Fütterung sie ... Während dieser Zeit habe ich eine Menge Babysitter für die benachbarten Familien, die größtenteils schon Babys oder Kleinkinder wurde. aupair.com aupair.com	My duties included taking care of them in the morning, giving them [...] breakfast, getting them ready for nursery or taking them to different playgroups or [...] parks/playgrounds, picking them up from nursery and looking after them [...] until parents came [...] home, giving them bath, feeding them... During this time I was babysitting a lot for the neighbouring families, who mostly had babies or toddlers. aupair.com aupair.com
Seitdem macht sie nachmittags um drei Uhr Feierabend - pünktlich, weil sie ihre [...] Tochter aus dem Kindergarten abholen muss. postbank.de postbank.de	Since then, she finishes work at three o'clock sharp since she has to [...] pick her daughter up from nursery school. postbank.com postbank.com
Gleichzeitig müssen alle Teammitglieder die Papierabnahme [...] durchlaufen: Vom Vorzeigen des gültigen Führerscheins und der Visa im Pass, Abholen von Essens-Gutscheinen [...] für das Biwak [...] bis über Angabe von medizinischen Daten und einem Navigationskurs für Neulinge müssen Techniker, Mechaniker, Team-Management, aber auch Teamarzt, Physiotherapeuten und Pressesprecher nach einem vorgegebenen Plan bestimmte Stationen durchlaufen, bevor sie den Teilnehmer-Pass für den Start zur Rallye Dakar erhalten und am 6. Januar in Lissabon auf die fast 9.000 Kilometer lange Reise durch sechs Länder gehen dürfen. touareg-dakar.com touareg-dakar.com	At the same time all [...] team members must pass through document inspection: From the presentation of a valid driving licence [...] and visas in a passport, [...] the collection of dinner-vouchers for the bivouac to the disclosure of medical information and a navigation course for newcomers - technicians, mechanics, team management, but also team doctors, physiotherapists and press spokespeople must pass through document control according to a predetermined plan before receiving a participants-pass for the Dakar Rally allowing them to start the near 9,000 kilometre long journey through six countries from Lisbon on 6 January. touareg-dakar.com touareg-dakar.com
Auch für Maike Pannewitz - hier mit ihren Töchtern Charlotte und Nele - ist es weitgehend unproblematisch, Beruf und Kinder zu vereinbaren. nach der Elternzeit ihre Arbeitszeit auf 80 % [...] reduzierte, macht sie nachmittags um drei Uhr Feierabend pünktlich, [...] weil sie ihre Tochter aus dem Kindergarten abholen muss. finanzberichte.postbank.de finanzberichte.postbank.de	Balancing children and career is usually no problem for Maike Pannewitz - here with her daughters Charlotte and Nele. her working time to eighty percent after her parental leave, she [...] finishes work at three o'clock in the afternoon - on the dot [...] because she has to pick up her daughter from kindergarten. financialreports.postbank.com financialreports.postbank.com
Seine Frau ist Ärztin und arbeitet oft bis spät abends und manchmal auch nachts, und, weil sie drei kleine Kinder haben, ist es praktisch, dass Peter [...] seine Arbeitsstunden so legen kann, dass er die Kinder in und aus [...] der Schule bzw. Kindergarten bringen bzw. abholen kann. pipendoge.de pipendoge.de	His wife is a doctor and often works late evenings and sometimes even nights, and as they have three small children it is [...] practical that Peter can adjust his working hours, so that [...] he can take the children to and from school or kindergarten. pipendoge.de pipendoge.de
Das Paket mit einem Finanzvolumen von über 30 Millionen Euro umfasst nicht nur freiwillige lärmmindernde Maßnahmen, sondern auch die Entwicklung gewerblich nutzbarer Flächen oder eine [...] künftig engere Zusammenarbeit im Bereich der Aus- und [...] Fortbildung - vom Kindergarten über die Schule [...] bis hin zum Praktikum. fraport.de fraport.de	The package with a finance volume of more than 30 million euros comprises not only voluntary noise abatement measures but also the development of industrial and commercial floor space and closer cooperation in the [...] future within the area of education and [...] training - ranging from nurseries and schools [...] to on-the-job training placements. fraport.com fraport.com
Entsprechend dem Leitgedanken, dass Sicherheit und Gesundheit integrale Bestandteile [...] lebenslangen Lernens sind, deckt ENETOSH alle [...] Bildungsbereiche vom Kindergarten über die Schule, [...] die berufliche Erstausbildung, die [...] Hochschulbildung bis zur beruflichen Weiterbildung ab. enetosh.net enetosh.net	The idea that safety and health are an integral part of lifelong learning guides the work of [...] ENETOSH, which is why it covers all areas [...] of education, from kindergarten to school, initial [...] vocational training, higher education [...] through to continuing vocational training. enetosh.net enetosh.net
Insbesondere könnten das Abholen und die Behandlung von Haushaltsabfällen vom Staat aus Gründen [...] der öffentlichen Gesundheit und des Umweltschutzes als im Allgemeininteresse [...] liegende Aufgaben im Sinne der Richtlinie angesehen werden. curia.europa.eu curia.europa.eu	In particular, the removal and treatment of household refuse may be regarded by [...] the public authorities as constituting needs in the general interest within the meaning of [...] the directive, for reasons of public health and environmental protection. curia.europa.eu curia.europa.eu
Wurde vereinbart, dass der Verkäufer die Verpackungen und [...] Behälter selbst abholt, hat der Käufer bis zum vom Verkäufer angekündigten [...] Termin dafür zu sorgen, [...] dass die Verpackungen und Behälter in gutem Zustand erhalten bleiben und so gelagert werden, dass der Verkäufer sie ohne besondere Erschwernisse abholen kann. songrow.nl songrow.nl	If it has been agreed that the seller is to collect the packaging, [...] the buyer must ensure that the packaging remains in good [...] condition until the date indicated by the seller and store it so that the seller may collect it in a normal manner. songrow.nl songrow.nl
Wir werden Sie vom Flughafen abholen und dann zum [...] Hotel Mercure Alameda, das im modernen Teil der Stadt liegt, fahren. amaruadventures.com amaruadventures.com	We will pick you up from the airport and transfer [...] you to Hotel Mercure Alameda in the modern part of the city. amaruadventures.com amaruadventures.com
Nach der Reparatur kann der Leistungsberechtigte das [...] Fahrzeug entweder selbst vom Händler abholen oder kann es sich [...] nach Hause bringen lassen. ktm-x-bow.ca ktm-x-bow.ca	Once repaired, the Beneficiary has the option [...] to either collect himself the Vehicle from the dealer or [...] to have the Vehicle repatriated. ktm-x-bow.ca ktm-x-bow.ca
Alle Unfälle, die auf dem Weg vom Kindergarten nach Hause oder zum Kindergarten [...] eintreten, und eine ärztliche Behandlung [...] zu Folge haben, sind der Kindergartenleitung umgehend zu melden, damit die Schadensmeldung eingeleitet werden kann. gsi.de gsi.de	Accidents occurring [...] on the way home from the Kindergarten or to the Kindergarten [...] which entail a medical treatment are to [...] be reported to the Kindergarten management immediately so that a notification of claim can be instituted. gsi.de gsi.de
Vom Kindergarten- bis ins Rentenalter waren [...] ensemble-Mitglieder (Laien) eingebunden und haben nach einer harten Probenzeit [...] gezeigt, wie ein Projekt wie Peter Pan ein Paradebeispiel ist für generationsübergreifendes Zusammenspiel", berichtet Jost begeistert. balverzinn.com balverzinn.com	From kindergarten kids to pensioners, the [...] ensemble was made up of actors (amateurs) of all ages, who went through a tough [...] rehearsal period to show us all how a project like Peter Pan is a prime example for uniting all generations in a fun way", reported Mr. Jost with great enthusiasm. balverzinn.com balverzinn.com
Es ist das wichtigste Ziel des Vereins, [...] die Qualitätsentwicklung in den [...] Bildungseinrichtungen vom Kindergarten bis zur Universität [...] zu unterstützen, sei es vor Ort [...] in Albanien oder durch Kontakte zu Bildungseinrichtungen in Deutschland und Beratung durch Experten. nehemia-al.org nehemia-al.org	The main aim of the society is to support [...] the quality development in [...] educational institutions from kindergarten to university, either [...] locally in Albania, or through [...] contacts to schools in Germany and advice by experts. nehemia-al.org nehemia-al.org
Die Verantwortung für den Weg vom Kindergarten und zum Kindergarten liegt bei den Personensorgeberechtigten. gsi.de gsi.de	The person having the care and [...] custody of the child has the responsibility for the child on the way from the Kindergarten and to the [...] Kindergarten. gsi.de gsi.de
Unser Schwerpunkt liegt dabei besonders auf der [...] jungen Generation, vom Kindergarten bis hin zur Universität [...] und zur beruflichen Fachausbildung. nehemia-al.org nehemia-al.org	Our key focus for education is the [...] young generation from the Kindergarten to University [...] level, including professional training. nehemia-al.org nehemia-al.org
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Vermittlung von Medienkompetenz vom Kindergarten an in das gesamte Bildungssystem einzubeziehen, um die Konsumenten [...] in die Lage [...] zu versetzen, eine an gesellschaftlichen Wertvorstellungen orientierte Nutzung von Medien vorzunehmen und eine entsprechende Urteilsfähigkeit zu entwickeln; (Medienkunde ist insbesondere in die Lehrpläne der Schulen aufzunehmen, damit Minderjährige lernen, bewusst mit Medienprodukten umzugehen) europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Calls on the Member States to incorporate the teaching of media literacy into the educational system as a whole, starting from pre-school, in [...] order to enable consumers [...] to use the media in a manner geared to the values of society and to develop a sense of judgment in these matters; (media education should particularly be included in the school curriculum, so that minors can themselves learn awareness in dealing with media products) europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Verlader, die Waren aus den USA [...] einführen, können einen beladenen Container vom Hub abholen und den leeren Container später wieder [...] dort abgeben, während [...] Verlader, die Waren exportieren, einen Leercontainer abholen und ihn beladen zurückbringen können. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The shipper who is [...] importing goods from the USA will be able to collect a laden container from the hub and subsequently [...] drop off the [...] empty container, and a shipper who is exporting goods will be able to pick up an empty container from the hub and drop off the laden box. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Die Dienstleistung wurde [...] als Einheit konzipiert, wobei von uns vom Abholen des Frachtguts beim Klienten, mit Lagerungsmöglichkeit, [...] ggf. [...] der Verpackung des Frachtguts, bis hin zur Zustellung an den Endkunden alles sichergestellt wird. spedicetoptrans.cz spedicetoptrans.cz	The service is designed as a [...] unit, where we cover the entire service from collection of the consignment from the client [...] with the option of storage [...] and packing of the consignment to the final delivery to the end customer. spedicetoptrans.cz spedicetoptrans.cz
(8) Wird der Versand oder die Abholung der Produkte auf Wunsch des Kunden oder aus Gründen, die der Kunde zu vertreten hat, verzögert, sind wir berechtigt, beginnend mit dem Zeitpunkt, ab dem die [...] Produkte hätte versandt oder der Kunde [...] die Produkte hätte abholen müssen, eine Einlagerung [...] auf alleiniges Risiko des Kunden [...] vorzunehmen und die hierdurch entstehenden Kosten mit 1,5% des Netto-Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat pauschal in Rechnung zu stellen, soweit wir nicht den tatsächlich nachgewiesenen Aufwand verlangen. hatecgmbh.de hatecgmbh.de	(8) If shipment or collection of the products is delayed at the customer's request or, for reasons for which the customer is responsible, we shall be authorised to store the goods at the sole risk of the customer, beginning on the date as of which the [...] products should have been shipped or the [...] customer should have collected them and to invoice [...] a lump sum of 1.5 % of the net invoice [...] amount per month or part thereof for costs incurred thereby unless we require proof of the actual expense incurred. hatecgmbh.de hatecgmbh.de
9.2 Ist der Kunde mit der Erfüllung der Verpflichtungen in Verzug, hat ACI Adam das Recht, ihre Produkte auf Kosten des Kunden vom Lagerort abzuholen (abholen zu lassen). 9.3 Der Kunde ist nicht berechtigt, noch nicht bezahlte Produkte zu verpfänden oder deren Eigentum außerhalb des Rahmens der normalen Betriebsaktivität zu übertragen. 9.4 Der Kunde ist verpflichtet, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Produkte mit der entsprechenden Sorgfalt und als erkennbares Eigentum von ACI Adam aufzubewahren. [...] [...] 9.5 Dem Kunden steht gegenüber ACI Adam kein Zurückbehaltungsrecht für die von ACI Adam gelieferten Produkte zu. aciadam.nl aciadam.nl	9.2 In the event that the Customer fails to perform his obligations, ACI Adam will be entitled to recover its products or to have them recovered at the expense of the Customer. 9.3 The Customer is not entitled to pledge products that have not yet been paid for or to transfer the ownership thereof other than in connection with normal business operations. 9.4 The Customer is obliged to keep the products supplied under retention of title with due care and as the identifiable property of ACI Adam. aciadam.nl aciadam.nl

Aktuell gesucht: nicht erfüllt, at fault, vorbemerkung, task, bereits, take off, schmiermittel, inversion, hauptthema, query, eigentlich, publishing, kleinod, redeployment, engel Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:

• Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
• Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
• Passt nicht zu meiner Suche.
• Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
• Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.

Vielen Dank für Ihre Bewertung!Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.