Xây Vần & Xoay Vần. - PN-Hiệp

Có thể bạn quan tâm

4 nhận xét :

Vũ Nho Ninh Bình15:04:00 30 thg 8, 2016
Như vậy "xây" đồng nghĩa với "xoay" nhưng có sớm hơn "xoay". Trong tiếng Việt hiện đại thì "xây" không còn nghĩa "xoay" hay "quay" nữa. Nhưng với tư cách phương ngữ, nó vẫn được ghi trong Từ điển tiếng Việt 1992 của Viên Ngôn ngữ học, trang 1122. "Quay về phía nào đó: Ngồi xây lưng lại. Nhà xây về hướng nam".Cám ơn bác Hiệp về sự công phu!
Trả lờiXóaTrả lời
1. Unknown16:01:00 30 thg 8, 2016
  Xem ra là từ "xây" có sớm hơn từ "xoay" phải không bác Vũ Nho. Thực ra trong Từ điển tiếng Việt bây giờ vẫn còn ghi nhận nhiều từ cổ chứ không mất hẳn, thường là có ghi chú "cũ" hoặc phương ngữ.
  XóaTrả lời
Nang Tuyet21:25:00 31 thg 8, 2016
Ôi chao , chữ nghĩa nghe sao mà nhức nhối vì đa dạng quá ! Mà chắc là cũng cùng một ý nghĩa mà người đời truyền miệng nhau nên phát âm như thế chăng anh Hiệp nhỉ ? Chứ từ nào đến giờ em đều nghe đến 2 từ " Xoay dần " mà thôi . Nhưng dù sao đi nữa được học hỏi thêm về từ ngữ như thế thật là bổ ích đó cơ .
Trả lờiXóaTrả lời
1. Unknown14:36:00 1 thg 9, 2016
  Đụng tới mấy chuyện chữ nghĩa này thì mênh mông nhức đầu thiệt đó NangTuyet, cũng nghĩ như NangTuyet, học hỏi thêm không bổ ngang cũng bổ dọc, hì hì!
  XóaTrả lời