Xie Xie Là Gì? Các Cách Cám ơn Bằng Tiếng Hoa | Hegka

Bạn có biết nghĩa của từ xie xie là gì trong tiếng Trung? Ngoài xie xie ra tiếng Hoa phổ thông còn những câu nào để thể hiện lời cám ơn? Tham khảo bài biết để biết thêm về ngôn ngữ, cách giao tiếp của văn hóa Hoa ngữ. Hi vọng sẽ giúp ích được cho các bạn yêu thích Trung Hoa.

Ý nghĩa của xie xie là gì?

Xie xie hay xiè xie là lời cảm cám ơn phổ biến nhất trong tiếng Hoa phổ thông. 谢谢 là cách viết xie xie trong tiếng Hoa giản thể. Còn 謝謝 là xie xie trong tiếng Hoa phồn thể.

Một số đặc điểm của xie xie có thể bạn muốn biết:

• Sye-sye là cách phát âm của từ xiè xie. Thường chỉ nhấn giọng ở chữ đầu tiên, còn chữ xie sau là âm ngang không cần nhấn mà cứ đọc thoải mái nhẹ nhàng.
• Chữ xie đứng 1 mình thì không dịch được sang tiếng Việt, chỉ khi ghép 2 chữ xie xie thì mới có nghĩa là cám ơn, hoặc xiè xie nǐ là cám ơn bạn.
• Có thể thêm từ sau xie xie để tạo thành câu cám ơn văn vẻ trang trọng hơn. Chẳng hạn như: xiè xiè nín de bāng zhù - 谢 谢 您 的 帮 助, là cám ơn sự giúp đỡ của bạn. - - Còn cám ơn bạn đã giúp đỡ là xiè xiè nǐ bāng wǒ - 谢谢 你 帮 我 .
• Phía Bắc và Tây Nam Trung Quốc là 2 khu vực điển hình sử dụng tiếng Hoa phổ thông, đây cũng là ngôn ngữ được dùng nhiều hơn các phương ngữ khác của Trung Quốc.

Khi không thể nhớ hết được tất cả phương ngữ để nói lời cám ơn trong tiếng Trung Quốc, cách an toàn hiệu quả nhất là sử dụng từ xie xie. Phần lớn người dân ở nước này dù vùng miền nào đều sẽ nhận ra được ý bạn muốn nói đối với từ xiè xie.

Đọc thêm:  Top 10 trung tâm tiếng Trung tốt nhất tại TP.HCM hiện nay

Tiếng Hoa phổ thông còn cách nói cám ơn nào?

Vậy tiếng Hoa phổ thông chỉ có xie xie là lời cám ơn? Không phải như vậy, ngoài xiè xie ra còn một số cách để nói cám ơn, hay thể hiện sự khiêm tốn của người được khen. Cụ thể như:

• - Bù, bù, bù: Nghe rất lạ và vui tai đúng không? Đây là một trong những cách để khiêm tốn khi nhận được lời khen. “Bù, bù, bù” dịch ra tiếng Việt nghĩa là “không, không, không”, phát âm là boo boo boo và viết là 不 trong tiếng Hoa phổ thông. Số lần nói từ “bù” không giới hạn, tùy theo độ khiêm tốn từ chối khéo lời khen của bạn.
• - Nǎlǐ, nǎlǐ: Nghĩa của câu này là “ở đâu, ở đâu”. Giống như cách người Việt hay nói “nào có đâu”, “có hồi nào đâu”, thể hiện sự ngại ngùng (nhưng vẫn thích) khi nhận lời khen. Na-lee na-lee là cách phát âm của Nǎlǐ nǎlǐ. 哪裡哪裡 là cách viết của nǎlǐ, nǎlǐ trong tiếng Hoa phồn thể. Còn 哪里哪里 là tiếng Hoa giản thể khi viết nǎlǐ nǎlǐ.

Đọc thêm: Từ lóng Tiếng Trung thông dụng trong giao tiếp

Lời Kết 

Vừa rồi là một số chia sẻ về khái niệm xie xie là gì, ngoài xie xie còn những cách cám ơn thông dụng nào khác trong tiếng Hoa phổ thông? Những thông tin này giúp ích được cho bạn chứ? Đừng ngần ngại để lại bình luận giao lưu của bạn về chủ đề này. Hãy theo dõi Hegka để khám phá nhiều kiến thức hữu ích hơn nhé!