Xiếc Không Chỉ Là Kỹ Thuật - Báo Nhân Dân

Thưa ông, trước hết xin chúc mừng Liên đoàn xiếc Việt Nam lại vừa giành những thắng lợi lớn trong Liên hoan xiếc quốc tế tại Cu Ba. Ðây là kết quả của sự chuẩn bị khá kỹ lưỡng của Liên đoàn khi đi ra đấu trường quốc tế?

Trong những năm vừa qua, Liên đoàn đã xây dựng nhiều chương trình lưu diễn và tham dự các liên hoan nghệ thuật quốc tế. Năm 2010, chúng tôi đã giành Huy chương Vàng và giải khán giả yêu thích nhất tại Liên hoan Xiếc ở Tây Ban Nha. Lần này tại Cu Ba là một sự kiện rất lớn, thu hút hơn 100 nghệ sĩ, đến từ 14 quốc gia trên thế giới. Với tiết mục Sức mạnh đôi tay của hai anh em nghệ sĩ Giang Quốc Cơ và Giang Quốc Nghiệp đã mang về cho Ðoàn xiếc Việt Nam giải thưởng Lớn - giải cao quý nhất của Liên hoan và Giải khán giả yêu thích nhất. Tiết mục Nhào lộn trên không đoạt Huy chương Ðồng. Cả Liên hoan có sáu giải thì đoàn Việt Nam đã đoạt hai giải rồi. Ðạt được kết quả như vậy cần ghi nhận sự cố gắng của các nghệ sĩ. Tôi hy vọng, kết quả này làm cho mọi người tự tin hơn. Trong các cuộc thi quốc tế mình có thể sánh vai với các nước, nếu được đầu tư tốt.

Hiếm có đơn vị nghệ thuật nào lại luôn có đoàn đang biểu diễn ở nước ngoài như Liên đoàn xiếc Việt Nam. Vậy Liên đoàn đã có sự đầu tư như thế nào?

Chúng tôi không gặp khó khăn về rào cản ngôn ngữ. Ðiều quan trọng khi hội nhập là phải biết cách đưa ra cái mà khán giả thế giới cần, đó là sự khác biệt về văn hóa. Chẳng hạn như vở xiếc Làng tôi, thấm đẫm hơi thở Việt, nên khi xem ai cũng nhận ra là xiếc Việt. Với chương trình này chúng tôi đã ký hợp đồng với Hội đoàn sân khấu địa cầu của Pháp giới thiệu trên toàn châu Âu từ 2009 đến 2011, họ đề nghị tiếp đến 2012. Chúng tôi đang tiếp tục tập nối chương trình khác để giới thiệu. Những chương trình đi thi thì phải chuẩn bị kỹ càng, với tinh thần "Tất cả cho mầu cờ sắc áo".

Việc tạo lập thương hiệu xiếc Việt cần những điều kiện gì, thưa ông?

Khẳng định bằng chất lượng nghệ thuật. Chúng tôi kết hợp hài hòa giữa kỹ thuật và khác biệt về văn hóa. Xiếc là sự tổng hợp của trang phục, ánh sáng, âm nhạc, đạo cụ, đạo diễn, biên đạo... Nếu chỉ diễn trò thì chưa phải là nghệ thuật xiếc. Trên thế giới nhiều diễn viên xiếc chỉ biết diễn như cái máy. Nhưng chúng tôi muốn tạo nên một đội ngũ diễn viên được đào tạo tốt về văn hóa, để họ có thể diễn bằng cái đầu thông minh.

Liên đoàn xiếc chuẩn bị lực lượng kế cận ra sao?

Chúng tôi chủ động lấy từ nhiều nguồn: từ trường xiếc, sử dụng các vận động viên thể thao ở một số môn cần thể lực tốt... Sắp tới, chúng tôi sẽ tổ chức thi tuyển để có thể mở rộng diện chọn, tìm kiếm tài năng ở nhiều ngành, nghề khác nữa.

Xin cảm ơn ông về cuộc trao đổi này!

MAI HỒNG (thực hiện)