Zombie - The Cranberries - | Xem Lời Dịch Và Lời Bài Hát Tại Loidich ...

• Trang chủ
• Tìm nhanh bài hát
• THỂ LOẠI
• CA SĨ
• PLAYLIST
• Top
  • TOP Trong Ngày
  • TOP Trong Tuần
  • TOP Trong Tháng
  • TOP
  • Covers
  • Quà tặng
  • Bình luận mới
• Chuyên Mục
  • Luyện Nghe
  • Học Từ Vựng
• Thành Viên
  • Đăng lời dịch
  • Đăng yêu cầu
  • Góp ý
  • Chuyển ngày s.dụng
  • Thành viên vàng
  • Danh sách thành viên
• Liên hệ

• 23046 bản nhạc
• 1,296,350 thành viên
• 5 yêu cầu

Zombie - The Cranberries 3 | 05-12-2007 | 54481 Báo lỗi Link lỗi Sửa link Luyện nghe Thêm vào playlist

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Zombie Another head hangs lowly Child is slowly taken; And the violence caused such silence; Who are we mistaken? But you see, it’s not me; It’s not my family; In your head, in your head; They’re fightin’! With their tanks, and their bombs; And their bombs, and their guns; In your head, in your head; They’re cryin’! In your head! In your head! Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie! What’s in your head, in your head? Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh! Another mother’s breaking; Heart is taken over. When the violence causes silence; We must be mistaken. It’s the same old theme; Since 1916! In your head, in your head; They’re still fightin’! With their tanks, and their bombs; And their bombs, and their guns; In your head, in your head! They’re dyin’! In your head! In your head! Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie! What’s in your head, in your head? Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey-oh, yeah, yeah, yeah.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

manhphu Cập nhật: Bellewu / 01-12-2008... Another head hangs lowly.......một sinh mạng lại gục xuống Child is slowly taken;.... một đứa trẻ lại bắt đầu bước vào cuộc chiến And the violence caused such silence;..... và những sự khắc nghiệt của chiến tranh làm nên sự im lặng này Who are we mistaken?....Ai trong chúng ta đã sai lầm ? But you see, it’s not me;... Nhưng bạn biết rằng đó không phải tôi It’s not my family;... CŨng không phải gia đình tôi In your head, in your head;... trong đầu bạn , trong tâm trí bạn They’re fightin’!... Họ đang đánh nhau With their tanks, and their bombs;... Với xe tăng , với bom đạn của họ And their bombs, and their guns;... Với súng ống của họ In your head, in your head;.... Trong tâm trí bạn They’re cryin’!... Họ đang gào khóc In your head! In your head!... Trong tâm trí bạn Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie!... Là những thây ma What’s in your head, in your head?... Trong đầu bạn , trong tâm trí bạn là những gì ? Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh!... Là những thây ma Another mother’s breaking;...Một người mẹ nào đó đang suy sụp Heart is taken over.... trái tim tan vỡ When the violence causes silence;... những sự ác liệt của chiến tranh gây nên sự im lặng đáng sợ We must be mistaken.... Chúng ta đã sai lầm It’s the same old theme;... CŨng như chuyện trong quá khứ Since 1916! ... Từ năm 1916 In your head, in your head;... Trong đầu bạn , trong tâm trí bạn They’re still fightin’!.... Họ vẫn đang đánh nhau With their tanks, and their bombs;... Với xe tăng , bom đạn của họ And their bombs, and their guns;... Và súng ống In your head, in your head!... Trong tâm trí bạn They’re dyin’!.... Họ đang chết đi In your head! In your head!... Trong tâm trí bạn Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie!... Là những thây ma What’s in your head, in your head?... Cái gì trong tâm trí bạn ? Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh!.. Chính là những thây ma Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey-oh, yeah, yeah, yeah MP dịch theo năng lực hạn chế của mình và những gì mình biết về bài hát này . Có gì mong các bạn thông cảm nếu không hay ^_* . Đây là một bài hát về đề tài phản chiến , có từ đầu những năm 90 . Ca khúc này rất hay , bạn nào chưa nghe có lẽ nên nghe thử ...

2 bản dịch khác

whatgoeswrong? Faliz

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận Gởi

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

thanks Bài hát này rất hay , có ý nghĩa , mạnh mẽ , quyết liệt !!! very good wada mình nghe bài này mix. rất tuyệt Nghe thấy thích.Đưa cho đứa bạn nghe lại bị phản đối ầm ầm...> goog ! That Tuyêt voi nhac cuc hay ! hay wua di ! hay hok cho nao ma che lần đầu nghe nhac rock đã được nghe bài này, hay lắm nhưng bản dịch hơi tan tóc một chúc Bài nì đúng là tuyệt. Nghe hoài hok thấy chán. Thèm rock wa. Hihi..^^ truyệt vời!cảm ơn bạn. good! ban cu tiep tuc nhe!chuc thanh cong! bài này vốn đã hay sẵn nhưng loi` bạn dịch cũng hay và đầy y' ngiã đó chứ quá tuyệt vời,hay wa',hok chiu noi~ quá là tuyệt vời.suy nghĩ lại nhạc Việt sao mà chán đến thế.Là người đàn ông không làm khổ đàn bà= tào lao. Bài này hay quá à. Bạn manhphu dịch cũng hay nữa. ^^ Manhphu dịch hay mà, mình cũng thích bài này. THanks nhé! thanks nhìu nhar..dịch hay lắm thix bai này lâu rồi,cũng hỉu chút,giờ thì bít nhìu lun,thanks zombie hay wớ :x bei2 này nghe trong quán nhiều lắm, nhưng hề mới đc biết lời dịch hay thế đó! thanks bạn i' nhiều nhá! ^^

Xem hết các bình luận

The Cranberries Animal Instinct 8,326 lượt xem Promises 5,427 lượt xem Ode To My Family 5,299 lượt xem Linger 4,790 lượt xem When You're Gone 4,453 lượt xem Carry On 3,906 lượt xem Dreams 3,863 lượt xem Dreaming My Dreams 3,544 lượt xem Country Rock 3月9日 / Sangatsu Kokonoka/ Mùng 9 tháng 3 1,578,557 lượt xem Only Love 883,138 lượt xem Hello 735,301 lượt xem Yesterday Once More 721,631 lượt xem Apologize (ft. Timbaland) 587,081 lượt xem Love Story 548,169 lượt xem 25 Minutes 506,452 lượt xem Because I'm Stupid ( Boys Over Flower OST ) 490,249 lượt xem