A Friend - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "a friend"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator a friend

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

friend noun (plural: friends)—

amigo m (often used) (plural: amigos m)

My cousin and I are dear friends. — Mi primo y yo somos amigos entrañables.My friend works to pay his tuition. — Mi amigo trabaja para pagarse las clases.

amiga f (plural: amigas f)

My brother is dating my best friend. — Mi hermano está saliendo con mi mejor amiga.My friend still owes me some money. — Mi amiga todavía me debe dinero. less common: colega m/f · conocido m · compañero m · compañera f · camarada m

Examples:

my friend n —

mi amiga f

close friend n —

amigo cercano m · gran amigo m · amistad cercana f

best friend n —

mejor amigo m See more examples • See alternative translations

dear friend n—

amigo querido m · buen amigo m

old friend n—

viejo amigo m

mutual friend n —

amigo mutuo m · amigo común m

good friend n —

buen amigo m

true friend n—

amigo de verdad m · auténtico amigo m · amigo auténtico m

closest friend n—

mejor amigo m

personal friend n—

amigo personal m

bosom friend n —

amigo íntimo m

faithful friend n—

amigo fiel m · leal amigo m

common friend n—

amigo común m

oldest friend n—

más viejo amigo m

loyal friend n—

amigo fiel m · leal amigo m · leal amiga f

special friend n—

amigo especial m

kind friend n—

buen amigo m

beloved friend n—

querido amigo m · queridísimo amigo m

great friend n—

buen amigo m

false friend n —

falso amigo m

real friend n —

amigo verdadero m · amigo auténtico m · verdadera amiga f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Had the amendments tabled by my friend Andrew Duff been passed, [...] I would have been able to support the report. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Si se hubieran aprobado las [...] enmiendas presentadas por mi amigo Andrew Duff, habría podido [...] apoyar el informe. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
So, I wonder what the [...] hell my honourable friend and his colleagues [...] actually believe in these days. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Por lo tanto, me pregunto en qué demonios creen realmente estos [...] días mi distinguido amigo y sus colegas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Shirley Pelland recalled, "From the minute I first met her, she would call me on the phone & [...] talk to me like I was her best friend forever. urantia-uai.org urantia-uai.org	Shirley Pelland recuerda: "Desde el primer minuto que la conocí, me llamaba por teléfono y hablaba [...] conmigo como si fuera su amiga de toda la vida". urantia-uai.org urantia-uai.org
Throwing a ball to a friend or pumping a swing [...] builds strength. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org	Lanzar la pelota al amigo o empujar un columpio [...] desarrolla la fuerza muscular. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org
A friend or colleague might need [...] help with housing; you might be able to find a resource that will help. thewellproject.org thewellproject.org	Un amigo o un colega puede necesitar [...] ayuda con la vivienda y tú podrías encontrar un recurso que lo ayude. thewellproject.org thewellproject.org
On a computer today, it is possible to study, work, shop, [...] watch a film, talk to a friend, visit a library or [...] a museum, read a newspaper or play games. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Hoy en día, una computadora permite [...] estudiar, trabajar, hacer compras, ver una [...] película, hablar a un amigo, visitar una biblioteca [...] o un museo, leer un periódico o jugar. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
When in the summer of 1540 [...] his dear colleague and friend Philip Melanchthon fell [...] seriously ill and was feared to die, Luther [...] was called to his bedside where he found him in a comatose state. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org	Cuando en el verano de 1540 [...] su querido colega y amigo Felipe Melanchton cayó [...] gravemente enfermo y se temía que muriera, [...] Lutero fue llamado a su lecho, donde lo encontró en estado comatoso. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org
Become a friend of one of the [...] houses or a particular person if you wish to be close to a L'Arche community. larche.org larche.org	Ser Amigo de un hogar o de una [...] persona en particular puede ser de ayuda para la comunidad y su cotidianidad. larche.org larche.org
The second child stayed [...] and helped his friend gather up his [...] materials. ffcmh.org ffcmh.org	El segundo [...] niño se quedó a ayudarle a recoger los [...] libros a su amiguito. ffcmh.org ffcmh.org
Already today, one can do almost anything on a [...] computer: study, work, shop, watch a [...] film or chat with a friend, visit a library or [...] a museum, read a newspaper or play games. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Hoy en día, ya se puede hacer casi todo con una computadora: estudiar, [...] trabajar, hacer compras, ver una [...] película o charlar con un amigo, visitar una biblioteca [...] o un museo, leer un periódico o jugar. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The world has lost a great personality; the young [...] people have lost a friend. fimcap.org fimcap.org	El mundo perdió a una gran personalidad, los [...] jóvenes han perdido a un amigo. fimcap.org fimcap.org
How nice it [...] feels to see a good friend when you are feeling low! levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org	Qué bonito es ver a un buen amigo cuando se está desanimado! levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org
Always A Friend" is the opening track [...] that every artist should try to make. fbgservices.com fbgservices.com	Always a Friend" es la canción de [...] apertura que cada artista debe de tratar de hacer. fbgservices.com fbgservices.com
Chris is my good friend and I am delighted that [...] he is back from injury. bcn2010.org bcn2010.org	Chris es un gran amigo y estoy encantado con [...] su regreso tras una lesión. bcn2010.org bcn2010.org
Keep the phone number of a trusted friend on hand. 1on1health.com 1on1health.com	Tenga a mano el [...] número de teléfono de un amigo de su confianza. 1on1health.com 1on1health.com
We are hopeful that our dear friend Hédi Annabi and members [...] of his staff will be rescued. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Esperamos [...] que nuestro querido amigo Hédi Annabi y sus colaboradores [...] sean rescatados. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
And my friend did exactly what he [...] should not have done and got out of the taxi. jordipujol.cat jordipujol.cat	Y mi amigo hace lo que de ninguna [...] forma no debía hacer y baja del taxi. jordipujol.cat jordipujol.cat
We may disclose relevant health information [...] to a family member, friend, or other person involved [...] in your care. nhsnet.net nhsnet.net	Podemos divulgar información [...] relevante a un familiar, amigo u otra persona involucrada [...] en su atención médica. nhsnet.net nhsnet.net
The friend of all power outlets [...] is patented and connects electrical devices with the local power supply in over 150 countries around the globe. dicota.kz dicota.kz	El amigo de todas las cajas [...] de enchufe está patentado y conecta aparatos eléctricos en 150 países de todo el globo con la [...] alimentación local de corriente. dicota.com dicota.com
If you are applying for someone not listed above (your parent, child who is age 19 [...] or older, grandparent, friend, etc.), complete another [...] application. pparx.org pparx.org	Si usted está solicitando para alguien que no esté [...] incluido en la lista de arriba (su padre/madre, hijo/a que tiene 19 [...] años o más, abuelo/a, amigo/a, etc.), llene otra [...] solicitud. pparx.org pparx.org
Or maybe a [...] drug that helped a friend gives you hives. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	O tal vez un [...] medicamento que ayudó a un amigo a usted le produzca [...] urticaria. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
The jar also helped her kids open up [...] when a good family friend was recently killed. 4children.org 4children.org	El frasco también ayudó a sus hijos a [...] abrirse cuando un buen amigo de la familia murió [...] hace poco. es.4children.org es.4children.org
Not only [...] are you putting your friend at risk, but you could [...] suffer, too: Pharmacists won't refill a prescription if a medication [...] has been used up before it should be. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org	No solo estarás [...] poniendo en riesgo a tu amigo, sino que tú también [...] podrías sufrir: los farmacéuticos no venden nuevamente [...] un medicamento con receta si éste se termina antes de lo que debiera. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org
Compassion means [...] more than listening to a friend in need. nazarene.org nazarene.org	La compasión es [...] más que escuchar a un amigo en necesidad. nazarene.org nazarene.org
When you're e-mailing a friend to make plans for [...] dinner, wouldn't it be great to put a map in your e-mail message? windows.microsoft.com windows.microsoft.com	Al enviarle un [...] correo electrónico a un amigo para organizar una [...] cena, ¿no sería genial poner un mapa en su mensaje? windows.microsoft.com windows.microsoft.com
As a true friend to all countries of [...] the Great Lakes region, China has always followed closely the developments in the situation in the region. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Como buen amigo de todos los países de [...] la región de los Grandes Lagos, China siempre ha seguido de cerca la evolución de la situación en la región. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Competition is [...] the consumer's best friend and has not compromised [...] their safety. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La competencia es el mejor amigo del consumidor y no [...] supone un riesgo para su seguridad. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu

Current searches: te mantendré informado, sick leave, detrás, sorry for the inconvenience, desenlace, commercially available, seguridad informática, off-site, condiciones de pago, nice, epígrafe, briefing, adelantar, household goods, recalar Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.