Friendship - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "friendship"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator friendship

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

friendship noun—

amistad f (almost always used) (plural: amistades f)

less common: compañerismo m

Examples:

close friendship n —

estrecha amistad f · amistad cercana f · buena amistad f · profunda amistad f

true friendship n—

amistad verdadera f · verdadera amistad f · auténtica amistad f · amistad auténtica f · amistad genuina f

strong friendship n—

fuerte amistad f · gran amistad f See more examples • See alternative translations

deep friendship n—

amistad profunda f · profunda amistad f · amistad entrañable f

friendship group n—

grupo de amigos m

real friendship n —

amistad verdadera f · verdadera amistad f · amistad auténtica f

international friendship n—

amistad internacional f

new friendship n—

nueva amistad f

ties of friendship pl —

lazos de amistad pl m

treaty of friendship n —

pacto de amistad m

intimate friendship n —

amistad íntima f · íntima amistad f · estrecha amistad f

great friendship n—

gran amistad f

friendship treaty n —

tratado de amistad m

mutual friendship n—

amistad mutua f

loyal friendship n —

leal amistad f · amistad leal f

eternal friendship n—

amistad eterna f

genuine friendship n—

amistad genuina f

profound friendship n—

profunda amistad f

lasting friendship n—

amistad duradera f · larga amistad f

cordial friendship n —

amistad cordial f

longtime friendship n—

larga amistad f

act of friendship n —

acto de amistad m

my friend n —

mi amiga f

close friend n —

amigo cercano m · gran amigo m · amistad cercana f

best friend n —

mejor amigo m

dear friend n—

amigo querido m · buen amigo m

old friend n—

viejo amigo m

mutual friend n —

amigo mutuo m · amigo común m

good friend n —

buen amigo m

true friend n—

amigo de verdad m · amigo auténtico m · auténtico amigo m

closest friend n—

mejor amigo m

personal friend n—

amigo personal m

bosom friend n —

amigo íntimo m

faithful friend n—

amigo fiel m · leal amigo m

common friend n—

amigo común m

oldest friend n—

más viejo amigo m

loyal friend n—

amigo fiel m · leal amigo m · leal amiga f

special friend n—

amigo especial m

kind friend n—

buen amigo m

beloved friend n—

querido amigo m · queridísimo amigo m

great friend n—

buen amigo m

false friend n —

falso amigo m

real friend n —

amigo verdadero m · amigo auténtico m · verdadera amiga f

See also:

friend n —

amigo m · amiga f · conocido m · colega m/f · compañero m · compañera f · camarada m See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▾External sources (not reviewed)

Among the values taught [...] are co-operation, friendship and consideration. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	En él se enseñan, entre otros, [...] la cooperación, la amistad y el respeto. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Your words of friendship and encouragement will [...] help your child build self-esteem and hope for the future. children.org children.org	Sus palabras de amistad y aliento ayudarán a [...] que su niño desarrolle autoestima y esperanza para el futuro. children.org children.org
highlighted the growing friendship and cooperation among [...] Kosovo and its neighbours. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	puso de relieve la creciente amistad y cooperación entre [...] Kosovo y sus vecinos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Her wish [...] was granted and a friendship developed. america.gov america.gov	Le concedieron su deseo y fue [...] así como nació la amistad entre ellos. america.gov america.gov
Russia will continue to provide all possible [...] assistance to resolve the problems of African countries, with which we have [...] traditionally had ties of friendship and partnership. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Rusia seguirá brindando toda la asistencia posible [...] para resolver los problemas de los países africanos, con los cuales hemos tenido [...] tradicionalmente relaciones de amistad. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The exchange between local governments, with [...] the involvement of their communities, creates joint values that [...] stimulate tolerance, friendship and mutual understanding. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	El intercambio entre las autoridades locales y los [...] ciudadanos contribuyen a crear valores comunes catalizadores de [...] la tolerancia, de la amistad y del entendimiento mutuo. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Working in this office with nice [...] people who offered me friendship and affection helps [...] me to overcome the sadness of being far away from my loved ones. fimcap.org fimcap.org	Trabajar en esta oficina con gente [...] linda que me regalan su amistad y cariño, esto me ayuda [...] a pasar la pena de estar lejos de mis seres queridos. fimcap.org fimcap.org
A friendship must be able to cope [...] with criticism and plain speaking. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Entre amigos hay que aceptar las [...] críticas y la franqueza. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
New family networks have evolved whereby mutual assistance is based on solidarity [...] and the bonds of friendship (family crèches for [...] instance). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Se han creado nuevas redes familiares [...] para establecer un sistema de ayuda mutua basado en [...] la solidaridad y la amistad (por ejemplo, las [...] guarderías familiares). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Turkey attaches great importance to 23 April festivities and believes that it [...] constitutes an important example of [...] promoting tolerance, friendship and understanding [...] between children of different origins and cultures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Turquía concede una gran importancia a las celebraciones del 23 de abril y cree que constituyen [...] un ejemplo importante de promoción [...] de la tolerancia, la amistad y la comprensión entre [...] niños de orígenes y culturas diferentes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
It is the harmony between the soul and your emotions, which [...] requires love, family, friendship, authenticity and integrity. carlosslim.com carlosslim.com	Es la armonía del alma y de sus emociones, que necesita del [...] amor, la familia, la amistad, la autenticidad, la [...] integridad. carlosslim.com carlosslim.com
Our friendship is the result of a relationship [...] cultivated over the course of many years, in hundreds of conversations which were always pleasant to me. embacubaqatar.com embacubaqatar.com	Nuestra amistad fue fruto de una relación [...] cultivada durante muchos años en que el número de conversaciones, siempre para [...] mí amenas, sumaron centenares. embacubaqatar.com embacubaqatar.com
The two boxers are unaware of how their conduct was [...] influenced by their close friendship with the three boxers [...] who were bribed in Venezuela, although [...] they surely did not know about the verbose indiscretion that would be used by the owner of the mafioso company after they failed to show up for their weigh-in. firethistime.net firethistime.net	Los dos boxeadores ignoran la influencia en sus conductas de las [...] estrechas relaciones de amistad que sostenían con [...] los tres boxeadores sobornados en Venezuela, [...] aunque seguramente desconocían la indiscreción verborreica con que el dueño de la empresa mafiosa hablaría después que ellos dejaron de asistir al pesaje. firethistime.net firethistime.net
And friendship and golf took their [...] hands, and the pockets responded. fidec-online.org fidec-online.org	Y la amistad y el golf se dieron [...] la mano, y los bolsillos respondieron. fidec-online.org fidec-online.org
Each child can then bring a fruit from home to [...] contribute to the friendship salad. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org	Los niños también pueden traer una fruta de la casa para [...] contribuir con la ensalada amistosa. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org
There must be a learning process to build up [...] relationships of genuine friendship. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org	Tiene que haber un proceso educativo para forjar [...] relaciones de genuina amistad. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org
The current US administration will not last forever and I [...] believe that our friendship will win out in [...] the end. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	La administración actual de los Estados Unidos no durará siempre y creo [...] que al final nuestra amistad se impondrá. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The word "symposium" [...] has the meaning of friendship and togetherness [...] implied in it. eurordis.org eurordis.org	La palabra "simposio" tiene [...] implícito el significado de amistad y fraternidad. eurordis.org eurordis.org
But there [...] can be no love or friendship without freedom. larche.org larche.org	Sin embargo, no [...] existe ni el amor ni la amistad sin libertad. larche.org larche.org
It also welcomes the contacts and exchanges that take place [...] in the framework of friendship groups, visits and [...] missions. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	También celebra los contactos e intercambios que tienen lugar en [...] el marco de grupos de amistad, visitas y misiones. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
They value friendship, courage and ingenuity. lionsclubs.org lionsclubs.org	Estos jóvenes valoran la amistad, el coraje y la ingenuidad. lionsclubs.org lionsclubs.org
We should be careful, therefore, never to trivialize the concept or [...] the experience of friendship. signis.net signis.net	Por tanto, se ha de tener cuidado de no banalizar el concepto y [...] la experiencia de la amistad. signis.net signis.net
To strengthen the ties of friendship, solidarity and cooperation [...] with the Jewish and especially the Sephardic community and its organizations. casasefarad-israel.es casasefarad-israel.es	Estrechar los vínculos de amistad, solidaridad y cooperación [...] con la comunidad y las organizaciones judías, fundamentalmente las sefardíes. casasefarad-israel.es casasefarad-israel.es
In some cases a friendship may be a bit uneven; one [...] contributes more to the relationship than the other. sdarm.org sdarm.org	En algunos casos una amistad puede ser un poco desigual; [...] uno contribuye más a la relación que el otro. sdarm.org sdarm.org
By communicating with your child, you'll be on [...] your way to forming a friendship that will last a lifetime. children.org children.org	Al comunicarse con su niño, usted estará en [...] camino para formar una amistad que durará toda la vida. children.org children.org
What is your secret to a happy [...] marriage or a great friendship? aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	¿Cuál es su secreto para un [...] matrimonio feliz o una gran amistad? aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
With all probability he wanted to maintain good relations [...] with them and to enjoy their friendship. ecomuseodecavalleria.com ecomuseodecavalleria.com	Con toda probabilidad deseaba tener buenas [...] relaciones y vínculos de amistad con ellos. ecomuseodecavalleria.com ecomuseodecavalleria.com
I was not very talkative at first, not [...] wanting to lower my guard, but quickly realized it was no use fighting against good vibes and [...] the beginning of a friendship. america.gov america.gov	Al principio hablé poco, pues no quería bajar mi [...] defensa, pero me dí cuenta rápidamente de que no valía luchar contra las buenas sensaciones [...] y el comienzo de una amistad. america.gov america.gov
Our communities, our shared life with people who are fragile and vulnerable, want to [...] be places of mutual friendship, affection and commitment. larche.org larche.org	Nuestras comunidades, con personas vulnerables y fràgiles, [...] quieren ser lugares de amistad, hechas de afecciones [...] y de compromisos mutuos. larche.org larche.org

Current searches: consta que, mentoring, auxiliar contable, ultimate strength, dispuso, current balance, en contraste con, cooled, crecer como persona, setted, cobertura, critical, blogs, tumbling, incógnita Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.