à Rebours - Wiktionnaire

Aller au contenu

Sommaire

déplacer vers la barre latérale masquer

• Début
• 1 Français Afficher / masquer la sous-section Français
  • 1.1 Étymologie
  • 1.2 Locution adverbiale
    • 1.2.1 Variantes
    • 1.2.2 Dérivés
    • 1.2.3 Traductions
  • 1.3 Prononciation
  • 1.4 Anagrammes
  • 1.5 Références

• Article
• Discussion

français

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Outils Outils déplacer vers la barre latérale masquer Actions

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Général

• Pages liées
• Suivi des pages liées
• Téléverser un fichier
• Lien permanent
• Informations sur la page
• Citer cette page
• Obtenir l’URL raccourcie
• Télécharger le code QR
• Utiliser l’ancien analyseur

Imprimer / exporter

• Créer un livre
• Télécharger comme PDF
• Version imprimable

Dans d’autres projets Apparence déplacer vers la barre latérale masquer Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode] (Date à préciser) De rebours.

Locution adverbiale

[modifier le wikicode]

à rebours \a ʁə.buʁ\

1. (Sens propre) (Sens figuré) En sens contraire.
   • Vous aurez beau feuilleter le volume, le retourner dans tous les sens, le lire à rebours, à l’envers, de droite à gauche et de gauche à droite, vous ne trouverez pas autre chose sur le vin dans la Physiologie du goût du très illustre et très respecté Brillat-Savarin: « Le patriarche Noé… » et « c’est une liqueur… » —(Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851)
   • Ah! le temps joyeux de la stupidité, de pharisaïsme à rebours où les petits messieurs pressés se hissaient paisiblement sur la crête de la notoriété. —(Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 133)
   • On me signale de toutes parts les maux qu’engendrent ces mariages d’argent par quoi s’opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours. —(Ludovic Naudeau, La France se regarde: Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • — Tu veux que je fasse le faux notaire?Et il disait cela avec un tel enthousiasme à rebours que Mme Maigret, qui était au fond de la chambre, ne put s’empêcher de rire. —(Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 123)
   • Le 4 à rebours que vous m’adressez est une reproduction exacte du chiffre dont on frappait autrefois les portes ou les linteaux des fenêtres en temps de peste, dans certaines régions. —(Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)

Variantes

[modifier le wikicode]

• au rebours

Dérivés

[modifier le wikicode]

• à rebours de
• compte à rebours
• compter à rebours

Traductions

[modifier le wikicode]

• Anglais: backwards(en)
• Occitan: a revèrs(oc), de revèrs(oc)
• Portugais: ao contrário(pt)

Prononciation

[modifier le wikicode]

• France (Vosges): écouter «à rebours [Prononciation?]»
• France (Lyon): écouter «à rebours [Prononciation?]»

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arbourse
• boursera
• ébourras
• rabroues, rabroués
• reboursa

Références

[modifier le wikicode]

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935(à rebours)

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=à_rebours&oldid=36071791" Catégories :

• français
• à en français
• Locutions adverbiales en français
• Métaphores en français
• Exemples en français

Catégories cachées :

• Dates manquantes en français
• Traductions en anglais
• Traductions en occitan
• Traductions en portugais
• Prononciations audio en français
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français

Rechercher Rechercher Basculer la table des matières à rebours 7 langues Ajouter un sujet