Active Dry Yeast - Swedish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "active dry yeast"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English ---> [se] Swedish [se] Swedish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages åöä ENSV Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator active dry yeast

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾External sources (not reviewed)

Adjust the temperature of the sugar solution (4.4) to 35 ± 1o C. Pour one part by weight of the active dry yeast into four parts by weight of this tempered sugar solution. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Justera sockerlösningens (punkt 4.4) temperatur till 35 ± 1o C. Häll en viktdel av den aktiva torrjästen i fyra viktdelar av den tempererade sockerlösningen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Active dry yeast of type Saccharomyces cerevisiae DHW-Hamburg-Wansbeck or a product having the same characteristics. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Aktiv torrjäst av Saccharomyces cerevisiae, av typen DHW-Hamburg-Wansbeck, eller en produkt med motsvarande egenskaper. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Yeasts (active or inactive) 2102 10 10 Culture yeasts x 2102 10 31 Dried bakers' yeast x 2102 10 39 Other bakers' yeast x 2102 10 90 Other active yeasts x eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Återstoder från framställning av majsstärkelse med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The feedingstuffs permitted in the second phase (fattening) are: grain accounting for a minimum 55 % of the dry matter, dehydrated potato (up to 15 % of the dry matter), manioc (up to 5 % of the dry matter), compressed beet pulp silage (up to 15 % of the dry matter), linseed cake (up to 2 % of the dry matter), dried beet pulp (up to 4 % of the dry matter), apple and pear residue, grape and tomato skin used as bulk for supplements (up to 2 % of the dry matter), whey, buttermilk, dehydrated alfalfa meal, molasses (up to 5 % of the dry matter), soya, sunflower or sesame extract meal (from 3 % to 15 % of the dry matter), coconut, maize germ, field pea and/or other legume seeds (up to 5 % of the dry matter), brewer’s yeast and/or torula yeast, lipids with a melting-point above 40 °C (up to 2 % of the dry matter). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	De foder som är tillåtna under den andra fasen (gödning) är: spannmål (minst 55 % av torrsubstansen, torkad potatis (högst 15 % av torrsubstansen), maniok (högst 5 % av torrsubstansen), komprimerat betmasseensilage (högst 15 % av torrsubstansen), linfrökakor (högst 2 % av torrsubstansen), torkad betmassa (högst 4 % av torrsubstansen), äppel- och päronrester, vindruve- och tomatskal som transportämnen (högst 2 % av torrsubstansen), vassle, kärnmjölk, torkat alfalfamjöl, melass (högst 5 % av torrsubstansen), soja-, solros- eller sesammjöl (3–15 % av torrsubstansen), kokosnöt, majsutsäde, foderärter och/eller annat utsäde av baljväxter (högst 5 % av torrsubstansen), öljäst och/eller torulajäst, fetter med en smältpunkt över 40 °C (högst 2 % av torrsubstansen). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
From a demand side perspective, dry yeast on the one hand and liquid and compressed yeast (together referred to as fresh yeast) on the other hand are not substitutable. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Ur ett efterfrågeperpektiv är torrjäst å ena sidan och flytande jäst respektive pressjäst (”färskjäst” med en gemensam term) å den andra inte utbytbara. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
for DSM Bakery Ingredients: production and sales of fresh yeast, dry yeast and related bread ingredients for artisan, industrial and home bakers. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	DSM Bakery Ingredients: produktion och försäljning av färsk jäst, torr jäst och relaterade bröd ingredienser för yrkes, industri och hem bagare. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Yield fixed for bakers' yeast, with a content in the dry matter of 28 %, obtained from beet molasses brought to 48 % of total sugar, or of cane molasses brought to 52 % of total sugar. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Avkastningsgraden gäller för bagerijäst med ett innehåll i torrsubstansen av 28 %, framställd av melass av sockerbetor med en sammanlagd sockerhalt på 48 % eller av melass av sockerrör med en sammanlagd sockerhalt på 52 %. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Concerning the dry yeast market, which is at least EEA wide, neither non-coordinated nor coordinated effects can be expected as a result of the transaction, due to the presence of a sufficient number of alternative suppliers. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Vad gäller marknaden för torrjäst, som åtminstone omfattar hela EES, kan man varken vänta sig icke-samordnade effekter eller samordningseffekter som ett resultat av transaktionen; där finns nämligen redan tillräckligt många alternativa leverantörer. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Yield fixed for bakers' yeast, with a content in the dry matter of 95 %, obtained from beet molasses brought to 48 % of total sugar, or of cane molasses brought to 52 % of total sugar. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	För löslig kakao skall 1,5 % alkali läggas till mängden i kolumn 5. (17 ) Avkastningsgraden gäller för bagerijäst med ett innehåll i torrsubstansen av 95 %, framställd av melass av sockerbetor med en sammanlagd sockerhalt på 48 % eller av melass av sockerrör med en sammanlagd sockerhalt på 52 %. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
2102 Yeast (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	2102 Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Aid elements in guarantee schemes can also be calculated through methodologies already accepted by the Commission following their notification under a regulation adopted by the Commission in the field of State aid, such as Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (24 ) or Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (25 ), provided that the approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Stödinslag i garantiordningar kan också beräknas med metoder som kommissionen redan har godkänt efter att ha anmälts enligt en förordning som kommissionens antagit på området statligt stöd, t.ex. kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd (24 ) eller kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (25 ), förutsatt att den godkända metoden uttryckligen tillämpas på den typ av garantier och den typ av underliggande transaktioner det är fråga om. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The decision therefore concludes that the proposed transaction does not raise competition concerns in the markets for liquid and dry yeast. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	I sitt beslut drar kommissionen därför slutsatsen att den föreslagna transaktionen inte ger upphov till några konkurrensbetänkligheter på marknaderna för flytande jäst eller torrjäst. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Fermentation room (fermentation in open tanks for 7-9 days at 6-11,5 °C while the bottom-fermenting brewer's yeast is active): brewing yeast culture is added to the hopped wort (0,5 litre of yeast to 1 hectolitre of wort), pitching, primary fermentation (ambient temperature 10 °C). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Förjäsningsrummet (förjäsning i öppna tankar under 7–9 dagar vid 6–11,5 °C medan underjästen är aktiv): bryggerijästkultur tillsätts den humlade vörten (0,5 liter jäst till 1 hektoliter vört), tillsättning av jäst, första jäsning (omgivande temperatur på 10 °C). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In the market investigation it was confirmed that a switch from the production of fresh yeast to the production of dry yeast will entail significant additional costs for the drying equipment. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	I marknadsundersökningen bekräftas det att en omställning från tillverkning av färskjäst till tillverkning av torrjäst skulle innebära avsevärda extrautgifter för torkningsutrustning. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Dry yeast is characterised by a dry matter percentage above 95 %. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Torrjäst utmärks av en torrsubstanshalt som överstiger 95 %. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Due to the limited shipping distances, the market for liquid yeast seems to be national in scope, whereas the market for dry yeast seems to be at least EEA-wide. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	På grund av de begränsade transportsträckorna förefaller marknaden för flytande jäst vara nationell, medan marknaden för torrjäst förefaller omfatta åtminstone EES-området. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Other measures are planned in this area, however, including the development of the concept and practice of the social responsibility of enterprises; more specific targeting of the active labour market measures, especially those financed by the European Social Fund, on the sectors and regions that bear the brunt of major restructuring operations; seeking to improve the dovetailing of competition policy and social policy and the forthcoming review of the Directive on European works councils. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Men kommissionen planerar också andra åtgärder på detta område, bland annat utveckling av teori och praktik när det gäller företagens sociala ansvar, mer målinriktade aktiva arbetsmarknadsåtgärder, särskilt sådana som finansieras av Europeiska socialfonden, när det gäller sektorer och regioner som drabbas av omfattande företagsomstruktureringar, inriktning på att förbättra samspelet mellan konkurrenspolitik och socialpolitik och en snar översyn av direktivet om europeiska företagsråd. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
2102 Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders: ex 10 - Active yeasts (other than bakers’ yeast and other than for feeding purpose) ex 20 - Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead (other than for feed purpose) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	2102 Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver: ex 10 - Aktiv jäst (annan än bagerijäst och till annat än föda) ex 20 - Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda (till annat än föda) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Finally, the debates initiated in the context of the action plan “eLearning8 – Designing tomorrow's education” will be taken into account with a view to enhancing the contribution of information and communication technologies to science education and - more generally - to creating the foundations for active citizenship, so that it is society itself that governs which scientific choices are made and controls their impact. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Slutligen kommer hänsyn att tas till debatterna om handlingsplanen ”eLearning8 – Designing tomorrow's education” i syfte att förbättra informations- och kommunikationsteknikens bidrag till den vetenskapliga utbildningen och, mer generellt, att skapa förutsättningar för ett aktivt medborgarskap, vilket krävs för att samhället kall kunna kontrolla vetenskapliga val och deras konsekvenser för samhället. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
GBI Business′ core activity is the production and sale of different types of yeast, including fresh yeast (in liquid and compressed forms) and dry yeast for artisan, industrial and home bakers. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	GBI Business kärnverksamhet består av tillverkning och försäljning av olika typer av jäst, bl.a. färskjäst (i form av flytande jäst och pressjäst) och torrjäst till små bagerier, bageriindustrin och enskilda hushåll. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Aid granted under the Royal Decree will be compatible with any other type of aid granted for the same purpose by the public authorities or by other public or private bodies, subject to the limits laid down in Article 19 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 and provided that the limits laid down in Article 4(9) of that Regulation are not exceeded. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Stöd som beviljas i enlighet med det kungliga dekretet är förenligt med alla andra typer av stöd som beviljas i samma syfte av de offentliga myndigheterna eller av andra offentliga eller privata organ, med förbehåll för de gränser som anges i artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 och under förutsättning att de gränser som anges i artikel 4.9 i den förordningen inte överskrids. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
With the entry into force of this Regulation the sugar element incorporated in active yeasts, for which operators may have applied for refund certificates in accordance with Regulation (EC) No 1520/2000, will no longer be eligible for refund when they are exported to third countries. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	När denna förordning träder i kraft kommer det socker som ingår i aktiv jäst som det tidigare gått att ansöka om bidragslicens för, i enlighet med förordning (EG) 1520/2000, inte längre att ge rätt till bidrag när de exporteras till tredje land. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that a product which includes in its composition a substance which has a physiological effect when used in a particular dosage is not a medicinal product by function where, having regard to its content in active substances and under normal conditions of use, it constitutes a risk to health without, however, being capable of restoring, correcting or modifying physiological functions in human beings. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Artikel 1.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/27/EG av den 31 mars 2004, ska tolkas så, att en produkt i vilken ingår en substans som har fysiologisk verkan när den används i en viss dos inte är ett läkemedel genom funktion när den, i förhållande till dess dosering av aktiva substanser och vid normal användning, utgör en risk för människors hälsa, utan att för den skull kunna återställa, korrigera eller modifiera fysiologiska funktioner hos människan. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
European bakers do typically not use dry yeast but rely on fresh yeast. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Europeiska bagerier använder sig vanligen inte av torrjäst utan föredrar färskjäst. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
and for liquid yeast and for dry yeast may ultimately be left open. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Kan slutligen lämnas öppen för flytande jäst och torrjäst. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Producers in less developed countries are more likely to use dry yeast given the need of refrigerated transport and storage as well as less developed distribution system required for fresh yeast, and, correspondingly, only relatively little dry yeast is sold within the EU. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Eftersom det krävs att kylkedjan är obruten i samband med transporter och lagring av färskjäst är tillverkarna i utvecklingsländerna med sina bristfälliga distributionssystem främst inriktade på torrjäst, och på motsvarande sätt säljs endast små volymer torrjäst inom EU. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In terms of initiations, Russia opened only one new investigation in 2003 (dry yeast) which compares favourably with 2002, where Russia opened no fewer than 8 investigations. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Under 2003 inledde Ryssland bara en ny undersökning (torrjäst), vilket är en förbättring jämfört med 2002 då Ryssland inledde inte mindre än åtta undersökningar. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products must be interpreted as meaning that, where a ‘product’ consisting of an active ingredient was protected by a basic patent and the holder of that patent was able to rely on the protection conferred by that patent for that ‘product’ in order to oppose the marketing of a medicinal product containing that active ingredient in combination with one or more other active ingredients, a supplementary protection certificate granted for that ‘product’ enables its holder, after the basic patent has expired, to oppose the marketing by a third party of a medicinal product containing that product for a use of the ‘product’, as a medicinal product, which was authorised before that certificate expired. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Artiklarna 4 och 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel ska tolkas så, att ett tilläggsskydd för en produkt som innehåller en aktiv ingrediens som skyddades av ett grundpatent och där patentinnehavaren kunde hänvisa till det skydd som detta patent gav denna produkt för att hindra saluförandet av ett läkemedel som innehåller denna aktiva ingrediens i kombination med en eller flera andra aktiva ingredienser, kan ge innehavaren rätt att hindra, efter att grundpatentet slutat att gälla, att en tredje person saluför ett läkemedel som innehåller denna produkt i syfte att använda produkten som läkemedel på ett sätt som var tillåtet innan tilläggsskyddet meddelades. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
These results2 will help pave the way towards the speciation of selenium and seleniumcontaining proteins in a yeast candidate reference material. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Dessa resultat2 kommer att bana väg för speciering av selen och proteiner med seleninnehåll i ett jäst som utgör ett potentiellt referensmaterial. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu

Current searches: vara till nytta, marder, tandkräm, since, avresedatum, shallow water, ersättningar, estimate of costs, gripa, post merger, blodprov, anticipated, perinatal, plasma, framställningen Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Swedish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee på svenska Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.