Apprendre De Ses Erreurs - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre de ses erreurs"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre de ses erreurs

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

erreurs pl f —

mistakes pl · errors pl · faults pl · failures pl · failings pl · inaccuracies pl · fallacies pl · slips pl · aberrations pl · slip-ups pl · lapses pl · bloomers pl Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

apprendre de qqn./qqch. v—

learn from sb./sth. v

de prép —

from prép · of prép · by prép (painting by, book by) · for prép · out of prép · to prép Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

B. Simon : Oui, dans l'entreprise [...] aussi il faut savoir apprendre de ses erreurs. dachser.com dachser.com	B. Simon: Oh yes, because even in a business context it's an [...] accepted fact that you learn from your mistakes. dachser.com dachser.com
Il existe plusieurs philosophies sur la manière de régler ces situations, [...] mais le consensus est d'être [...] ouvert et honnête, d'apprendre de ses erreurs et de se recentrer [...] rapidement sur la tâche en cours. icacanada.ca icacanada.ca	There are different philosophies on how to [...] handle this-but the consensus is to be [...] open and fair, to learn from the experience, and quickly [...] re-focus on the task at hand. icacanada.ca icacanada.ca
Apprendre de ses erreurs et en tirer avantage dans l'avenir. rbc.com rbc.com	Learn from your mistakes and use them to your advantage [...] in the future. rbc.com rbc.com
Nous sommes convaincus, sur la base de l'ensemble de la preuve, que [le plaignant] est un [...] enseignant dévoué, [...] capable et fort apprécié, capable et désireux d'apprendre de ses erreurs et de l'expérience passées, et qui cherche [...] sans cesse à améliorer [...] son programme de sécurité et d'autres aspects de ses cours. emond-harnden.com emond-harnden.com	We are satisfied on the totality of the evidence that [the grievor] is a dedicated, capable, and [...] well-liked teacher, who is [...] willing and able to learn from mistakes and experience, and who is constantly seeking to improve his safety program [...] and other aspects of his courses. emond-harnden.com emond-harnden.com
Elle est la preuve matérielle des [...] risques encourus, mais symbolise également l'aptitude de [...] l'industrie nucléaire à apprendre de ses erreurs opérationnelles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	It is living proof of the risks involved, but also a symbol of how the nuclear industry [...] may be capable of learning from its operational mistakes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Être innovateur signifie anticiper des surprises et des conséquences non voulues, être à l'aise [...] dans l'inconnu et apprendre de ses erreurs. canadacouncil.ca canadacouncil.ca	Being innovative means allowing for surprises and unintended consequences, being comfortable [...] with the unknown, and learning from mistakes. canadacouncil.ca canadacouncil.ca
Les cas de promotion de l'autonomie par les pères sont nombreux et consistent, par exemple, à encourager [...] l'enfant à participer aux travaux ménagers, à préparer [...] son dîner pour l'école et à apprendre de ses erreurs et de ses échecs. vifamily.ca vifamily.ca	Recurring examples of promoting independence in fathers' accounts include encouraging [...] their children to be involved in housework, to make [...] their own lunches, and to learn by making mistakes or from failing. vifamily.ca vifamily.ca
Laissez-lui le temps de décoder les mots difficiles et montrez-lui [...] comment il peut apprendre de ses erreurs. n5tn.com n5tn.com	Give your child time to figure out tricky words, and show your [...] child how he or she can learn from mistakes. n5tn.com n5tn.com
L'individu peut apprendre de ses erreurs. crcoutaouais.com crcoutaouais.com	The person can learn from his mistakes. crcoutaouais.com crcoutaouais.com
) Malgré toutes les promesses [...] concernant la nécessité d'«apprendre de ses erreurs», il est en pratique [...] souvent très difficile de faire part d'une erreur. pwc.ch pwc.ch	) Although many companies pay lip service [...] to the idea of learning from mistakes, constructive error reporting [...] is very difficult to establish. pwc.ch pwc.ch
Les troubles actuels ont été causés par l'incapacité flagrante [...] de la classe financière d'apprendre de ses erreurs, emportée dans sa course [...] au profit et par une cupidité qui dépasse l'entendement. charter-human-re...onsibilities.net charter-human-re...onsibilities.net	The present disorders have been [...] caused by the flagrant inability of the [...] financial class to learn from its mistakes, taken away in its race to profit [...] and by a cupidity that is beyond belief. charter-human-re...onsibilities.net charter-human-re...onsibilities.net
En outre, inhérente au [...] système est la capacité à apprendre de ses erreurs de reconnaissance, et de [...] s'adapter automatiquement [...] aux spécificités de la police de caractères de la. technologeeko.com technologeeko.com	Moreover, inherent in the system [...] is the ability to learn from its recognition errors, and adapt automatically [...] to the specific font's characters. technologeeko.com technologeeko.com
La force du néolibéralisme [...] tient cependant à sa capacité à évoluer, à apprendre de ses erreurs et à "se réinventer aux niveaux politique, [...] organisationnel [...] et spatial" et, le plus inquiétant pour les personnes sans-abri et les personnes vulnérables exposées au risque de le devenir, de réaliser ceci "en étroite connexion avec les conséquences sociales dysfonctionnelles" (Brenner et Theodore, 2005, p.103). feantsa.es feantsa.es	The strength of neoliberalism, however, is in its ability to evolve, to learn from its mistakes and to 'reinvent [...] itself politically, [...] organisationally and spatially' and, most ominously for homeless people and vulnerable people at risk of homelessness, to do this 'in close conjunction with its pervasively dysfunctional social consequences' (Brenner and Theodore, 2005, p 103). feantsa.es feantsa.es
Les programmes du réseau [...] reposent sur un principe d'accompagnement de l'autre dans un processus qui l'amène à accepter la responsabilité de soi, puis des autres, à apprendre de ses erreurs. dianova.ch dianova.ch	The various programs of the Dianova network are based on a similar process of growth, which leads to the individuals' accountability, to themselves and others. dianova.ch dianova.ch
J.   considérant que le travail législatif est en [...] partie un processus [...] d'apprentissage par lequel il est possible d'apprendre de ses erreurs; que l'impact de la législation [...] n'est pas suffisamment compris et [...] que les rapports présentés par la Commission sur la mise en œuvre de la législation communautaire se bornent à examiner son application dans les États membres sans préciser si, en pratique, la législation a atteint les objectifs fixés europarl.europa.eu europarl.europa.eu	J.   whereas legislation is [...] partly a learning process in which it is possible to learn from mistakes made; whereas [...] the impact of legislation is not made sufficiently [...] transparent and whereas reports by the Commission on the implementation of Community legislation are confined to implementation in the Member States and do not give an insight into whether, in practice, the legislation has met the objectives set europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Apprendre de ses erreurs Agir signifie oser prendre [...] des risques. kfw-entwicklungsbank.de kfw-entwicklungsbank.de	Anyone who [...] takes action needs to have the courage to take risks. kfw-entwicklungsbank.de kfw-entwicklungsbank.de
Infatigable mais ayant appris de ses erreurs, Air revient [...] aujourd'hui avec Talkie Walkie, un troisième album plus intimiste [...] que son prédécesseur, qui simplifie et précise finement leur univers musical. rfimusique.com rfimusique.com	Air have honed [...] their musical style down to its bare essentials on their [...] third album and Talkie Walkie sounds all the better for it. rfimusique.com rfimusique.com
Comment le sous-chef donne-t-il l'exemple à son [...] ministère qu'on peut apprendre de ses erreurs? ccaf-fcvi.com ccaf-fcvi.com	How does the deputy [...] lead a department in learning from its mistakes? ccaf-fcvi.com ccaf-fcvi.com
Il est bon d'apprendre de ses erreurs. givernycapital.com givernycapital.com	It is a good thing to learn from our mistakes. givernycapital.com givernycapital.com
Cela envoie un message très clair et très dur à ceux qui [...] travaillent à des projets de développement [...] dans ce 49 pays : apprendre de ses erreurs - et en discuter [...] en public - ne sera probablement pas récompensé par une promotion. fidafrique.net fidafrique.net	This gives a clear and harsh message to those involved in [...] development projects in [...] that country that learning from errors and discussing this [...] in public - is not likely to be lead to promotion. fidafrique.net fidafrique.net
Apprendre de ses erreurs charter-human-re...onsibilities.net charter-human-re...onsibilities.net	Learning from our mistakes charter-human-re...onsibilities.net charter-human-re...onsibilities.net
Le gouvernement conservateur devrait apprendre de ses erreurs et de perdre l'habitude de conclure [...] des accords sur le commerce [...] ou en matière de marchés publics en pensant qu'il doit conclure une entente à tout prix, souvent sans consultations adéquates et sans mener d'étude d'impact de durabilité. buildingtrades.ca buildingtrades.ca	The Conservative government should learn from its mistakes and abandon its standard practice of [...] entering into trade or public [...] procurement negotiations with the aim of negotiating a deal at any cost, often without proper consultations and without conducting sustainability impact assessments. buildingtrades.ca buildingtrades.ca
L'important, c'est d'apprendre de ses erreurs et de ne pas faire [...] la même deux fois. transcontinental.com transcontinental.com	The important thing is to learn from your mistakes and not make the [...] same one twice. transcontinental.com transcontinental.com
De nombreux [...] participants peuvent voir dans le divorce des aspects positifs, comme une plus grande indépendance, le fait d'apprendre de ses erreurs et de devenir plus fort. canada-justice.com canada-justice.com	Although there are Native family services in urban areas, the onus is generally on Aboriginal people to organize their own services, with no financial support. canada-justice.com canada-justice.com
Mais plutôt qu'apprendre de ses erreurs, le ministère des [...] Pêches et des Océans choisit de répéter l'histoire. gan.ca gan.ca	But rather than learn from their mistakes, the Department [...] of Fisheries and Oceans is choosing to repeat history. gan.ca gan.ca
Nos légendes du sport sont des sources d'inspiration crédibles, ils nous [...] renseignent sur l'importance d'apprendre de ses erreurs et guident les étudiants [...] à reconnaître et appuyer ce concept. sportshall.ca sportshall.ca	Our sports legends serve as credible [...] sources of insight into the value of learning from mistakes and, as such, [...] provide direction for students as they are asked to recognize and support this concept. sportshall.ca sportshall.ca
Apprendre de ses erreurs par Claude Vaillancourt, [...] 21 octobre 2008 carta-responsab...des-humanas.net carta-responsab...des-humanas.net	Learning from our mistakes by Claude Vaillancourt, [...] 21 October 2008 carta-responsab...des-humanas.net carta-responsab...des-humanas.net
D'après le responsable de la gestion des [...] réclamations de Vivao Sympany, l'important est d'apprendre de ses erreurs et d'en tirer les conséquences qui s'imposent. trustsympany.ch trustsympany.ch	What is important is that we learn from these and take the right course of action", says the person in charge of complaint [...] management at Vivao Sympany. trustsympany.ch trustsympany.ch
en encourageant les discussions ouvertes et [...] en permettant d'apprendre de ses erreurs et de ses succès iapa.ca iapa.ca	encouraging [...] open discussion and learning from mistakes and successes iapa.ca iapa.ca
Dans sa communication, Helvetas respecte et protège la dignité et l'indépendance des gens avec lesquels elle collabore. elle prend la critique [...] au sérieux, est ouverte au dialogue avec ceux qui ont des avis divergents, [...] et elle est prête à apprendre de ses erreurs. helvetas.org helvetas.org	Helvetas takes care to express complex ideas and issues clearly and concisely. Helvetas is not afraid to express truths [...] that are unwelcome to both public and polity, and plays an active role in [...] public debates relating to development policy. helvetas.org helvetas.org

Requêtes en cours : faire peur, has, adresser la parole, above and beyond, ne prévoit pas, compensate, s'entendre, recuperation, a changé, mistreatment, mise à la terre, shed, avoir la cote, agreed upon, sachant que Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.