Apprendre Des Erreurs - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre des erreurs"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre des erreurs

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · read about sth. v · acquire sth. v · learn about sth. v · study sth. v · find out about sth. v · realize v

erreurs pl f —

mistakes pl · errors pl · faults pl · inaccuracies pl · failures pl · fallacies pl · slips pl · failings pl · aberrations pl · slip-ups pl · lapses pl · bloomers pl Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

un art —

an art · a art

un num —

one num

erreur f —

error n · mistake n · bug n · fallacy n · slip-up n · fault n · failure n · defect n · miscalculation n · inaccuracy n · slip n · oversight n · aberration n · lapse n · gaffe n · bloomer n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Les décideurs [...] publics peuvent apprendre des erreurs du passé, et [...] ils disposent de trois grands moyens pour aider à améliorer la tenue de l'économie. banqueducanada.ca banqueducanada.ca	Policy-makers can learn from past mistakes and help [...] to ensure better outcomes in three important ways. banqueducanada.ca banqueducanada.ca
Il faut que l'arrivée des nouvelles technologies soit [...] l'occasion pour apprendre des erreurs du passé. europeetsociete.com europeetsociete.com	The arrival of new technologies must be seen [...] as an opportunity to learn from past mistakes. europeetsociete.com europeetsociete.com
Nous devons apprendre des erreurs des autres, car nous [...] ne vivrons pas assez longtemps pour les commettre toutes nous-mêmes. cna.ca cna.ca	It is necessary for us to learn from others' mistakes. [...] You will not live long enough to make them all yourself. cna.ca cna.ca
Pour réussir, il a fallu travailler dur, être à l'écoute des membres [...] de la bande, apprendre des erreurs passées et obtenir [...] l'appui de la collectivité. mainc.info mainc.info	Their success has been won through hard work, [...] listening to band members, learning from their mistakes and [...] gaining community support. mainc.info mainc.info
Pour tirer parti des connaissances qui existent au sein de [...] l'Organisation et pour apprendre des erreurs et des succès, [...] les programmes doivent mettre en place [...] des systèmes efficaces pour recenser, répertorier et partager les enseignements tirés et pour intégrer effectivement ces enseignements dans la planification et les activités. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In order to benefit from the knowledge that exists within the [...] Organization and to learn from mistakes and successes, [...] programmes need to develop efficient [...] systems and tools to capture, document and share lessons learned and to effectively integrate lessons back into planning and operations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Ainsi ils pourront apprendre des erreurs commises par d'autres [...] et profiter de leurs succès ("meilleures pratiques"), et [...] se procurer les noms et adresses de leurs homologues d'autres États membres qui pourraient souhaiter participer à un effort commun d'élaboration de clauses et conditions types au niveau européen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Thus they could learn from the mistakes of others and [...] benefit from their successes ("best practices"), while they could [...] also obtain names and addresses of their counterparts in other Member States who could be interested in a joint effort to create EU wide standard terms and conditions. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Leur culture accepte l'échec, [...] mais il faut apprendre des erreurs commises et essayer [...] de ne plus les reproduire. cewca.org cewca.org	Theirs is a culture where [...] failure is ok, but let's learn from our failure and [...] let's try not to do it again. cewca.org cewca.org
Les pays peuvent apprendre des erreurs et des succès d'autres [...] pays, en particulier dans un cadre international favorisant [...] une mise en commun globale des expériences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Countries can learn from the mistakes and successes of [...] others, especially in an international setting that creates a global pool of existing experiences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Comme le dirait l'Oracle [...] d'Omaha, nous préférons apprendre des erreurs des autres investisseurs [...] que des nôtres. vbassociates.com vbassociates.com	As the Oracle of Omaha would say, we much prefer to learn from other investors' [...] mistakes, as opposed from our own. vbassociates.com vbassociates.com
En outre, l'argument selon [...] lequel le gouvernement doive apprendre des erreurs du passé, et adopter la ligne [...] dure pour protéger [...] la santé publique, est appliqué d'une façon plutôt sélective. aidslaw.ca aidslaw.ca	In addition, it [...] would seem that the argument that the government must learn from the mistakes of [...] the past and adopt an aggressive [...] stance in favour of public health is being used selectively. aidslaw.ca aidslaw.ca
Le Canada devrait apprendre des erreurs des autres nations [...] qui ont déjà mis en œuvre des mesures anticontournement et éviter de répéter ces erreurs. cippic.ca cippic.ca	Canada should learn from the mistakes of nations who [...] have already implemented anti-circumvention laws and avoid repeating their mistakes. cippic.ca cippic.ca
S'efforçant d'apprendre des erreurs de la stratégie de [...] Lisbonne, le président du Conseil de l'UE souhaite qu'il y ait un [...] nombre restreint de lignes directrices et un maximum de cinq objectifs quantitatifs avec une date butoir et une possibilité d'évaluation immédiate. euractiv.com euractiv.com	As part of a broader effort to learn from the mistakes [...] of the Lisbon Strategy, the EU president wants a reduced number of [...] guidelines and a maximum of five "quantitative targets with a deadline and possible immediate steps". euractiv.com euractiv.com
La validité de tant d'efforts ne peut sans cesse connaître des [...] remises en cause faute de disposer d'un réel [...] mécanisme conçu pour apprendre des erreurs et des succès obtenus [...] sur le terrain. foretmodele.net foretmodele.net	The validity of such extensive effort cannot be [...] called into question forever due to the lack of a veritable [...] mechanism for identifying errors and successes on the ground. foretmodele.net foretmodele.net
Apprendre des erreurs des autres est une [...] bien meilleure façon de parvenir au succès. mccarthy.ca mccarthy.ca	Learning from the mistakes of others is [...] a much better route to success. mccarthy.ca mccarthy.ca
Il est impératif que [...] le Canada se dote de mécanismes continus d'examen afin de bénéficier des leçons et des pratiques exemplaires internationales ou, au contraire, d'apprendre des erreurs des autres, plutôt que de s'isoler dans sa propre bulle législative et politique. ichrdd.ca ichrdd.ca	We also believe that there should be substantial provisions to ensure that human rights training is given to the intelligence, police and military officers-as well as the sub-contractors-who will enforce our anti-terrorism legislation and policies. ichrdd.ca ichrdd.ca
Le conte peut aider à tirer plus de leçons des erreurs et pour cela, il [...] est intéressant de se rappeler que [...] " nous devons apprendre des erreurs des autres, car, [...] nous n'avons pas assez de temps pour [...] faire toutes ces erreurs nous-mêmes ". irc.nl irc.nl	Story telling may help to bring about more lessons from mistakes and [...] in that it is interesting to [...] remember that "we have to learn from the mistakes of others [...] as we do not have enough time to make them all ourselves". irc.nl irc.nl
Nous devons apprendre ce dont on doit se souvenir et apprendre des erreurs du passé. ei-ie.org ei-ie.org	We must learn what there is to remember and learn from the mistakes of the past. ei-ie.org ei-ie.org
L'introduction de la concurrence dans les systèmes de santé est un [...] excellent exemple de ce que les instances [...] décisionnaires peuvent apprendre des erreurs commises par [...] d'autres intervenants pendant une phase de transition, [...] mais où l'on peut constater les bienfaits d'une concurrence bien « installée » (c'est notamment le cas dans une partie des systèmes américain et français). biac.org biac.org	The introduction of competition into health systems is a prime example [...] where policymakers can learn from the mistakes of [...] others during a transition, [...] but where the benefits of "settled" competition can be seen (e.g. in parts of the U.S. and the French systems). biac.org biac.org
Les entrepreneurs qui [...] réussissent savent apprendre des erreurs des autres aussi bien [...] que des leurs. bdc.ca bdc.ca	Successful young [...] entrepreneurs find ways to learn from other people's mistakes as [...] well as their own. bdc.ca bdc.ca
Au début de son intervention, le conférencier a évoqué l'histoire des opérations des Nations Unies pour le maintien [...] de la paix, faisant la lumière sur le [...] fait qu'il est plus utile d'apprendre des erreurs que de se vanter des victoires. issamfares.com issamfares.com	At the beginning, the lecturer talked about the history of United Nations [...] peace-keeping operations, [...] highlighting that it is more useful to learn from the mistakes than to brag [...] about the victories. issamfares.com issamfares.com
De la, nous les modifions pour apprendre des erreurs du passé et les améliorer, si nécessaire. circusconcepts.com circusconcepts.com	If you know what you want, you've seen it somewhere or have it, we can make it for you. circusconcepts.com circusconcepts.com
Plus de 1500 professionnels originaires de pays participant au programme MEDIA bénéficient chaque année des formations financées par MEDIA et [...] peuvent ainsi acquérir de [...] nouvelles compétences, apprendre des erreurs et des réussites [...] des autres, finaliser leurs projets [...] grâce à des tuteurs expérimentés, explorer des nouvelles technologies ou encore développer leur réseau de contacts. iconoval.fr iconoval.fr	More than 1500 professionals coming from countries participating in the MEDIA Programme are trained every year through MEDIA funded training initiatives [...] where they have the opportunity to [...] acquire new skills, learn from others' mistakes or [...] successes; fine-tune their projects thanks [...] to experienced tutors; explore new technologies or expand their contact base. iconoval.fr iconoval.fr
Au lieu d'apprendre des erreurs du passé, on [...] continue de confisquer ces mêmes terres et de maintenir ces gens comme des prisonniers. bilin-village.org bilin-village.org	Instead of learning from the mistakes of the [...] past, we continue to confiscate lands and hold people as prisoners. bilin-village.org bilin-village.org
Caractéristiques : volonté de partager des idées [...] et des informations, intérêt aux autres, apprendre des erreurs polia-consulting.com polia-consulting.com	characteristics : Will to share ideas and information with [...] the other, open-minded, ability to learn from its own mistakes polia-consulting.com polia-consulting.com
Faire des erreurs est humain, d'apprendre des erreurs souhaitable. tobiasulm.com tobiasulm.com	Making mistakes is human, to learn from mistakes desirable. tobiasulm.com tobiasulm.com
Dans sa conclusion, il a déclaré qu'il y avait de l'espoir pour la situation de [...] l'eau, mais que nous avions [...] besoin de réviser, d'apprendre des erreurs du passé dans la gestion [...] de l'eau et d'installer [...] la mise en œuvre effective du bassin de gestion, de récolte d'eau de pluie, recyclage, gestion de la demande et la gestion intégrée de l'eau, et Gestion participative. irenees.net irenees.net	In his conclusion, he said there is [...] hope for the situation of water [...] but we need to revise, learn from the past mistakes in Water [...] Management and put effective implementation [...] of the Basin Management, Rainwater Harvesting, Recycling, Demand management and Integrated water management Participatory management. irenees.net irenees.net
Il rapporte également tout ce qui s'est mal [...] passé chez lui, car on peut apprendre des erreurs des autres. growshoponline.nu growshoponline.nu	He also tells about [...] his mistakes so something can be learned out of other people's [...] mistakes. growshoponline.nu growshoponline.nu
C'est une manière de remercier les efforts de [...] nos prédécesseurs, de renforcer notre généalogie et [...] aussi, pourquoi pas, d'apprendre des erreurs et prouesses du passé. escueladefeminismo.org escueladefeminismo.org	It is a way of thanking the efforts of our ancestors, of intensifying our [...] genealogy and also of learning from past mistakes and competences. escueladefeminismo.org escueladefeminismo.org
Accepter l'impossibilité d'éliminer tout risque et toute [...] incertitude fait partie de cette compréhension, en [...] même temps que l'aptitude à apprendre du passé et des erreurs commises. ensi.org ensi.org	The acceptance of the impossibility of eliminating risk and [...] uncertainty is part of this understanding, together [...] with the ability of learning from the past, and from the mistakes made. ensi.org ensi.org

Requêtes en cours : j'ai découvert, coronary artery disease, espace privé, australasia, de nationalité française, ledger, coup d'envoi, control unit, réaliser une étude, following this, livrable, sportsmanship, muguet, customer acquisition, grenouille Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.