Apprendre Du Maître - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre du maître"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre du maître

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

maître m —

master n · teacher n · maestro n · principalUSA n · instructor n · boss n · chief n · schoolteacher n

du art—

some art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Si quelqu'un me demande un jour pourquoi nous avons organisé cette réception en l'honneur du très honorable Herb Gray, j'irai regarder les cassettes le mettant en [...] vedette pendant les périodes de question [...] du vendredi pour apprendre du « maître » lui-même comment [...] il convient de répondre. archive.gg.ca archive.gg.ca	If anyone ever asks me why we had this reception for Herb Gray, I'm going to [...] reach for the tapes of the Right Honourable Herb Gray during Friday [...] Question Periods to learn from the master how to reply. archive.gg.ca archive.gg.ca
L'auditoire [...] a ainsi la chance d'apprendre du maître en même temps que le [...] talentueux élève qui est mis en évidence. nac-cna.ca nac-cna.ca	The audience can learn from the master along with the talented [...] student in the spotlight. nac-cna.ca nac-cna.ca
Pendant cette période, le dernier opéra de Wagner fut créé à Bayreuth et, lorsque Bruckner s'attaqua en février 1883 au second mouvement, [...] un magnifique Adagio " très [...] lent et solennel " dans le ton relatif de do# mineur, il devait apprendre la mort du maître. analekta.com analekta.com	During this period, Wagner's last opera was premiered in Bayreuth and, as Bruckner began the second movement in February 1883, a [...] magnificent "very slow and [...] solemn" adagio in the relative key of c-sharp minor, he would have learned of the master's death. analekta.com analekta.com
Quand ce n'est pas lui qui fait des concerts à travers [...] l'Amérique et l'Europe, ce sont ses élèves qui viennent de partout dans [...] le monde pour apprendre la technique du maître. mmmis.ca mmmis.ca	When he's not performing across the Americas and Europe, he's welcoming students who [...] travel across the globe to learn from the master. mmmis.ca mmmis.ca
Ce Sganarel original qui accompagne ici Don [...] Juan-Mitic est un [...] dénommé Ionel qui désire apprendre la technique de conquérir du maître et un peu de la recette [...] de ses succès. valentinnicolau.ro valentinnicolau.ro	This original Sganarel who accompanies Don Juan here is some [...] common Johnny, eager to learn the art of seduction and the way to success from his master. valentinnicolau.ro valentinnicolau.ro
La proche collaboration peut amener le chien à attendre des [...] indices de la part du maîtrechien, donc le maître-chien doit apprendre à éviter cela. gichd.org gichd.org	The close working relationship [...] can lead to the dog [...] depending on the handler for cues, so the handler must learn how to prevent such cues being [...] learned. gichd.org gichd.org
Depuis quand a-t-on vu que le Maître doive apprendre de ses disciples? das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	When has one seen the Master needing to learn from his disciples? das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
En 1928 le gouvernement décida de [...] vendre l'édifice, tant que Pie [...] XI, venant à l'apprendre, conseilla à l'alors Maître général de l'Ordre [...] des frères prêcheurs, [...] Garcia de Paredes, d'acquérir l'immeuble riche de mémoires historiques pour le soustraire aux spéculations. curia.op.org curia.op.org	In 1928 the government decided to sell the building and [...] Pius XI, on being informed, advised the then Master of the Order of [...] Friar Preachers, Garcia de [...] Paredes, to buy the building which is so rich in history and so save it from speculation. curia.op.org curia.op.org
Au lieu de brûler de curiosité [...] et d'intérêt, ils écoutent avec une parfaite indifférence, attendant bien [...] docilement que le maître les force à apprendre. rbc.com rbc.com	Instead of showing lively interest and curiosity they sit neutrally as an audience and wait in a docile [...] way for the teacher to compel them to learn. rbc.com rbc.com
Le futur maître viendra enfin apprendre à vivre avec son futur chien avant [...] de l'emmener. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu	The future master will also attend, in order to learn how to live with [...] his future dog before taking him home with him. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu
Mieux vaut ne pas [...] aller en mer mais apprendre sous la direction d'un maître, et rester un peu [...] plus au bord. zen-road.org zen-road.org	It would be better not to go [...] into the sea, but to learn under the direction of a master, and stay closer [...] to the shore. zen-road.org zen-road.org
Le maître de stage élabore une évaluation du stage, selon le formulaire arrêté à cet effet, et certifie la période [...] effective de sa réalisation. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The supervisor must draw up an assessment of the traineeship, using the appropriate form, and certify the actual duration [...] of the traineeship. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Sur le plan politique, la fin de l'année 2007 voit donc le [...] pouvoir toujours maître du jeu, mais confronté [...] toutefois à des Frères musulmans toujours [...] déterminés à exister sur la scène politique, quoiqu'il arrive. esisc.net esisc.net	On the political front, as the year 2007 comes to an end, the [...] authorities remain the masters of the game though [...] they are confronted by a Muslim Brotherhood [...] whjch is still determined to exist on the political stage whatever happens. esisc.net esisc.net
Elle a présenté la structure du document articulé [...] en trois parties [...] selon la méthode du voir, juger (éclairer) et agir : 1) la rencontre, apprendre en cheminant avec le Maître (Jésus s'approche et écoute) ; 2) le mot, apprendre en écoutant le Maître (Il nous révèle les Écritures) ; 3) la mission, apprendre en agissant avec le Maître (ils Le reconnurent à la fraction du pain et revinrent [...] sur leur chemin). cgfmanet.org cgfmanet.org	She presented the structure of the document articulated in three parts according to the [...] method of seeing, judging [...] (illuminating) and acting: 1) the encounter , learning by walking with the Teacher (Jesus draws close and listens); 2 the word, learning to listen to the Teacher (He reveals Himself to us in the Scriptures; 3) the mission, learning to act with the Teacher (they knew Him in the breaking of the bread and returned on their [...] journey). cgfmanet.org cgfmanet.org
La grande nouveauté introduite par la directive, et [...] qui est perçue par tous comme un progrès, est la responsabilisation de tous les [...] acteurs, et notamment du maître d'ouvrage. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The Directive's major innovation, which all sides see as a step forward, is that it makes all [...] players, and mainly the client, responsible. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ainsi afin d'atteindre l'objectif souhaité par le [...] programme, à savoir la [...] modification du comportement, il est impératif d'acquérir un regard critique sur les modèles et les pratiques existant dans la société : problèmes à résoudre/décisions à prendre (apprendre à connaître), être responsable de ces actes, maître de soi (apprendre à être), savoir [...] communiquer (apprendre [...] à vivre ensemble), ainsi que acquérir quelques habilités manuelles (apprendre à faire). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Effective life skills programmes on any given topic should provide models for, and practice in, [...] critical thinking skills, [...] problem-solving/decision-making skills (learning to know), skills for self-management, managing stress and feelings (learning to be) and intra-personal communication skills (learning to live together), as well as the hands-on skills (learning to do) needed to carry out the activity in view. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
De temps à autre, il peut y avoir besoin de forcer [...] le basculement du maître intentionnellement. openbsd.gr openbsd.gr	There can be times when it's necessary to [...] failover or demote the master node on purpose. openbsd.gr openbsd.gr
Les victimes mettent du temps à s'en remettre et à apprendre à faire face [...] aux effets. usw.ca usw.ca	It takes time to heal and learn how to deal with the effects. usw.ca usw.ca
Ce temps supplémentaire permet d'apprendre au maître-chien à marcher correctement. gichd.org gichd.org	This additional time is for training the handler in the correct walking form. gichd.org gichd.org
Le maître souhaite "apprendre à l'élève à jouer [...] correctement à deux et à trois voix et surtout à acquérir dans l'exécution une manière bien chantante". analekta.com analekta.com	The composer wishes to "show the pupil how [...] to play correctly in two or three parts and above all, to obtain a cantabile style of playing. analekta.com analekta.com
La professionnalisation a également [...] obligé les membres du personnel à apprendre à maintenir un [...] équilibre entre relations personnelles et professionnelles. unaids.org unaids.org	Professionalism has also involved learning to keep a balance between [...] personal and professional relationships. unaids.org unaids.org
Le manuel du maître, intitulé Learning to combat desertification (Apprendre à lutter contre [...] la désertification), comprend [...] 20 unités dans lesquelles sont exposés les différents aspects du phénomène, sous une forme didactique. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	The teacher's guide Learning to combat desertification comprises 20 units introducing the [...] various aspects of the desertification [...] phenomenon in a didactic manner. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Sur la base du rapport de stage, le service compétent remet un certificat de stage au stagiaire selon le formulaire arrêté à cet effet, dans lequel sont précisés la durée du stage, le service d'affectation, le nom du maître de stage et la nature des travaux confiés. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	On the basis of the traineeship report, the competent department will issue the trainee with a traineeship certificate, using the appropriate form, setting out the duration of the traineeship, the department to which the trainee was assigned, the name of the supervisor and the nature of the work performed. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Cela reviendrait à bâtir des châteaux de sable et nos actions se [...] limiteraient à donner du poisson aux gens plutôt qu'à leur apprendre à pêcher. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Otherwise we will be building houses on sand, and our actions will amount to [...] giving people fish rather than teaching them how to fish for themselves. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Apprendre avec Claude Régy, un maître rencontré au Conservatoire [...] national supérieur d'Art dramatique de Paris qu'elle a [...] intégré à sa sortie de l'École de Chaillot. festival-avignon.com festival-avignon.com	Learning with Claude Régy, a master met at the Conservatoire [...] National Supérieur d'Art Dramatique of Paris which she entered after the Chaillot. festival-avignon.com festival-avignon.com
Ensuite, il sera intégré [...] dans la troupe du maître pour apprendre et interpréter [...] des rôles dans des ballets existants. rolexmentorprotege.com rolexmentorprotege.com	Next, he would be integrated into [...] Teshigawara's ensemble, learning and performing parts [...] in existing pieces. rolexmentorprotege.com rolexmentorprotege.com
Il avait appris à se servir d'une machine à [...] écrire et dit au maître qu'il n'avait pas besoin d'apprendre à écrire à la main ! torstenhusen.com torstenhusen.com	He had learned to use the typewriter [...] and told the teacher that he did not need to learn to write by longhand! torstenhusen.com torstenhusen.com
Lors d'un mariage, Sa mère dit aux serviteurs de [...] faire exactement ce qu'Il leur dirait de [...] faire et elle Lui conféra ainsi le rôle du maître de la maison qui L'avait invité. bonnke.net bonnke.net	When He went to a wedding feast, His [...] mother told the servants to do what He said, making Him Lord in the home to which [...] He had been invited. bonnke.net bonnke.net
Il la construit pour la même raison que l'homme construit ses machines : pour [...] agir en tant que maître du Matériel, pour effectuer [...] des actes répétitifs. urantia-uai.org urantia-uai.org	He builds it for the same reason that men build [...] machines: to act as a material governor, to perform repetitive acts. urantia-uai.org urantia-uai.org

Requêtes en cours : psychique, turned out, montant global, urged, je suis, pine, fort de, laugh, prendre au sérieux, other than that, grossiste, pacing, fonctionnaire, foreign, projet professionnel Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.